# 维扬十友第一百零九

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：维扬十友第一百零九

## 本章概览

唐代维扬城有十位家道富足、志慕道学的友人，他们安分知足，不慕官禄，彼此结为兄弟，轮流设宴取乐。一日，一位衣衫褴褛、气色衰弱的老人加入聚会，众人怜悯而未驱赶。老人每饮必醉饱而去，无人知其来历。待十家宴席轮流一遍，老人提议回请，众人应约前往东塘郊外。荒草丛中有茅屋数间，屋内多名乞丐蓬头垢面，见老人至便恭敬侍立。老人命打扫铺席，不久抬出一块大木板，上覆油布，揭开后热气腾腾，竟是一个蒸得糜烂的孩童，耳目手足半落。老人拱手劝食，众人大惊，或推辞饱腹，或愤然离去，无一人肯尝。老人独自大嚼，余者令乞丐分食。食毕，老人道破真相：所蒸乃千年人参，食之可白日升天。众人悔恨莫及，欲挽回已无及。老人与乞丐们顷刻化为青童玉女，幡盖簇拥，升空而去。十位友人从此再无仙缘。故事揭示仙缘需有超凡之识与慈悲之心，凡人被俗见所障，纵遇机缘亦失之交臂。

维扬十友轮流设宴，一贫苦老人回报以蒸千年人参，十友厌恶不吃，老人与乞丐升天。

十位富足的友人轮流宴饮，一日来一贫苦老人加入，后老人回请蒸人参（形似孩童），众人厌恶不食，老人与乞丐升天而去。

## 正文

维扬的十位友人，家境都还算富足，安分守己、知足常乐，不追求官职爵禄，不贪图钱财货物，是仰慕道家学说的人。他们彼此约定为友，像兄弟一般。当时天下太平，百姓都欢愉，他们便以酒食为乐，自我陶醉于志向之中。最初从一家开始，轮流到十家，渐渐成为常例。忽然有一天，来了一位老人，衣服破旧肮脏，气色衰弱，像是贫穷困顿的人。他也穿着麻衣，排在十人末尾，来参加聚会。众人虽然各自适意，也都怜悯他，没有驱赶他。他喝醉吃饱后就自己离开，没人知道他去哪里。有一天，他对众人说：“我是个力衰困顿的人。承蒙各位允许我陪坐末位，没有责备我。如今十位设宴，我都能参加。宴席已经轮流一遍，我也愿意尽力办一次宴会，来回报各位的厚恩。约定一个日子，希望各位能一同前往。”

到了约定的日期，十位友人按照他的话，一起等候。凌晨，贫苦老人果然来了，带领他们缓步走向东塘郊外，不知不觉走了很远。草丛中有两三间茅屋，歪斜欲倒。老人领他们进去，里面有多个乞丐，都是蓬头垢面、衣衫褴褛，形状污秽丑陋。老人到来，乞丐们互相看着起身，靠墙站成一排等待命令。老人让他们打扫屋舍，铺上粗席，摆上草垫，又铺上蒲草席，邀请众人环绕坐下。天色已晚，大家都面带饥色。过了很久，老人把醋盐和竹筷放在客人面前。不一会儿，几个人共同抬出一块像案板似的大木板，长四五尺，放在席中，用油布盖着。十位友人互相看着，以为必定能充饥，非常高兴。等到揭开油布，热气腾腾！还没能看清楚。仔细一看，竟是蒸的一个小孩，大约十几岁，已经蒸得糜烂。耳朵、眼睛、手脚，大半已经脱落。老人拱手作揖劝让，请众人就座进食。众人都十分厌恶，大多推托说吃饱了，也有人愤然逃走，没有一个人肯吃。老人恣意吃喝，似乎很有滋味，吃不完，就命令那些乞丐端走，让他们全部吃完。然后对众人说：“刚才所吃的，是千年的人参。非常难得，不能轻易遇到。我得到此物，感激诸位接待我的恩情，姑且想以此报答。而且吃了它的人，可以白日升天，成为上仙。诸位既然不吃，这是你们的命运啊！”

众人惊异，后悔道歉已经来不及。老人催促那些乞丐，让他们吃完马上过来。不久，乞丐变成了青童、玉女，有幡盖导引随从，与老人一同升天。十位友人挖空心思追寻，再也见不到了。

## 关键人物

- **维扬十友**：十位家境富足、仰慕道学的友人；主角，接受老人宴请但错过仙缘
- **老人**：衣衫褴褛的贫苦老人；回报宴请，蒸千年人参，后升天
- **乞丐**：老人茅屋中的多个乞丐；食剩余人参，后变成青童玉女随老人升天

## 时间线

- **本章前段**：十友轮流设宴；逐渐成为常例
- **本章前段**：老人出现并加入聚会；老人被允许陪坐末位
- **本章中段**：老人提出回请十友；约定日期
- **本章中段**：十友随老人到东塘郊外茅屋；见到多个乞丐
- **本章中段**：老人设宴蒸小孩；十友厌恶不吃
- **本章中段**：老人食剩余人参并给乞丐吃；乞丐全部吃完
- **本章后段**：老人解释蒸的是千年人参；十友后悔
- **本章后段**：老人与乞丐升天；十友追寻不见

## 地点

- **维扬**：十友居住地
- **东塘郊外**：老人茅屋所在地
- **茅屋**：老人设宴处

## 标签

- 维扬十友
- 老人
- 乞丐
- 千年人参
- 蒸小孩
- 升天
- 东塘郊外
- 茅屋
- 青童玉女
- 幡盖

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-115