# 无双传第一百一十三 类型：古籍章节 书名：《唐传奇》 作者：佚名 时代：唐 类别：传奇小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：无双传第一百一十三 ## 本章概览 王仙客是建中朝臣刘震的外甥，自幼与表妹无双青梅竹马，仙客母亲临终前曾托付刘震，希望二人结为夫妻。守丧期满后仙客进京，见刘震官居尚书租庸使，门庭显赫，却迟迟不提婚事。仙客变卖家产馈赠舅家仆人，又借生日讨好舅母，派老仆提亲，舅母应允，但刘震以‘从未答应’推脱。不久泾原兵变，天子出逃，刘震匆忙回家，将金银二十驮交仙客，命他押送出开远门，自己携妻女从启夏门绕道会合。仙客久候不至，绕城探询，才知刘震因戴重帏帽试图出城被识破，连同家眷被追兵抓走。仙客逃回襄阳，三年后方知刘震因接受伪职被处极刑，无双没入掖庭。仙客悲愤中寻到旧仆塞鸿，又赎出无双婢女采苹，经塞鸿劝说，谋得富平县长乐驿的官职。一日宫人前往园陵，仙客疑无双在内，使塞鸿假扮驿吏窥探，果然见无双。无双暗中传信，嘱咐仙客求助于富平县古押衙。仙客倾尽全力结交古生，一年后古生感其诚，应允相助。古生从茅山道士处求得假死药，让采苹假扮中使，以逆党名义赐无双自尽，再用百匹缣赎尸。无双三日后复活，古生为灭口杀死塞鸿及茅山使者，随即自刎。仙客携无双改名换姓，辗转至襄邓别墅，与无双白头偕老，儿女成群。这段离合悲欢，堪称千古奇缘，仙客矢志不渝，古生舍身成义，令人唏嘘。 王仙客与表妹无双自幼有情，因泾原兵变和家族变故历经磨难，最终在侠士古押衙的帮助下，无双死而复生，二人白头偕老。 唐传奇经典爱情故事，讲述王仙客与无双因兵变离散，无双被没入掖庭，后得古押衙奇术相助，假死复活，终成眷属。 ## 正文 王仙客是建中年间朝臣刘震的外甥。起初，王仙客父亲去世，他与母亲一起投靠外祖父家。 刘震有个女儿名叫无双，比王仙客小几岁，两人都年幼，常在一起嬉戏玩耍。刘震的妻子常常开玩笑叫王仙客为王郎。这样过了几年，刘震对待守寡的姐姐和抚养王仙客十分周到。 有一天，王仙客的母亲生了重病，把刘震叫来约定说：“我只有一个儿子，疼爱他的心情可想而知，遗憾的是看不到他成家立业。无双端庄美丽又聪慧，我非常疼爱她。将来不要让她嫁到外姓人家去。我把仙客托付给你。你如果真的答应我，我闭上眼睛也没什么遗憾了。” 刘震说：“姐姐应该安心休养，不要为别的事烦扰自己。” 他姐姐终究没能痊愈。王仙客护送灵柩回襄邓安葬。守丧期满后，他心想：“我这样孤苦伶仃，应该娶妻成家，以延续后代。无双已经长大了，我舅舅难道会因为地位显赫就废弃从前的婚约吗？” 于是收拾行装来到京城，当时刘震担任尚书租庸使。 刘震府第气派显赫，门前车马冠盖络绎不绝。王仙客拜见后，被安置在学舍中，与学生们为伴。舅舅与外甥的关系依然如故，只是寂然听不到商议婚事的话。王仙客从窗缝里窥见无双，容貌明艳，如同神仙中人。王仙客心潮澎湃，唯恐婚事不成，于是变卖行囊，得到数百万钱，对舅舅、舅母身边的下人，乃至奴仆，都重重馈赠。又借故摆设酒宴，得以进入内院。与表兄弟姐妹们相处，他都恭敬地侍奉他们。遇到舅母生日，他买新奇的东西进献，雕刻犀角玉石作为首饰。舅母非常高兴。又过了十天，王仙客派老仆妇向舅母提亲。舅母说：“这正是我的心愿，很快就会商议这件事。” 又过了几夜，有个丫环告诉王仙客：“夫人刚才把婚事跟老爷说了，老爷说：‘从前也没有答应过。’看样子恐怕会有变故。” 王仙客听后，心灰意冷，彻夜不眠，担心舅舅会抛弃自己。但他侍奉依然不敢懈怠。一天，刘震上朝，太阳刚出来时，忽然骑马跑回家，汗流气喘，只喊：“锁上大门！锁上大门！”全家惊慌失措，不知什么原因。过了很久，才说：“泾原的士兵造反了，姚令言领兵攻入含元殿，天子从苑北门出逃，百官都赶赴行在。我挂念妻女，略微回来安排一下。快叫仙客来帮我料理家事，我把无双嫁给你。” 王仙客听后，又惊又喜，拜谢。于是装了金银罗锦二十驮，对王仙客说：“你换身衣服，押着这些东西出开远门，找个偏僻的店铺安顿下来。我和你舅母、无双从启夏门出城，绕城过来与你会合。” 王仙客照他的话做了。到了日落时分，他在城外店里等了很久，不见人来。城门从午后已上锁，他向南望断天涯。于是骑上青骢马，举着蜡烛绕城来到启夏门。门也锁着。守门人不止一个，手持白木棒，有的站着，有的坐着。王仙客下马，慢慢问道：“城里出了什么事，怎么这样？”又问：“今天有什么人从这里出去？”守门人说：“朱太尉已经做了天子。午后有一个人戴着重帏帽，领着四五个妇人，想从这里出去。街上的人认识他，说是租庸使刘尚书。门司不敢放他们出去。将近夜晚时，追兵赶到，把他们一起向北赶去了。” 王仙客失声痛哭，回到店里。三更将尽时，城门忽然打开，只见火炬照耀如同白昼。士兵们手持兵器，传令说斩杀出城的人，搜查城外的大臣。王仙客丢下行李和坐骑，惊慌逃走，回到襄阳，在农村住了三年。 后来听说朝廷收复京师，重新安定，天下太平。他才进京打听舅舅的消息。走到新昌南街，正立马徘徊时，忽然有一个人在马前下拜。仔细一看，是旧仆人塞鸿。 塞鸿本是王家的家生子，刘震常使用他，就留在了身边。两人握手垂泪。王仙客问：“舅舅、舅母平安吗？”塞鸿说：“都在兴化坊的宅子里。”王仙客喜极，说：“我这就过街去。”塞鸿说：“我已经赎身从良了，在一个客户那里有座小宅子，以贩缯为生。今天已经晚了，郎君先到客户那里住一夜。明早一起去不迟。” 于是带他到住所，准备了丰盛的酒饭。 到天黑时，忽然有人来报：“刘尚书接受了伪命官职，和夫人都被处了极刑。无双已被收入掖庭。” 王仙客哀痛冤愤，号哭欲绝，感动了邻里。他对塞鸿说：“天下这么大，我举目无亲，不知哪里可以安身。”又问：“旧家人还有谁在？”塞鸿说：“只有无双的婢女采苹，现在金吾将军王遂中宅中。”王仙客说：“无双恐怕没有再见之日了。能见到采苹，死也甘心了。” 于是投递名帖求见王遂中，以堂侄的礼节拜见，详细说明了原委，愿出高价赎买采苹。王遂中深感知己，被他的情意感动，答应了。王仙客租了房子，和塞鸿、采苹住在一起。塞鸿常说：“郎君年纪渐长，应该谋个官职。这样郁郁不乐，怎么打发日子？”王仙客被他说动，把自己的情况恳切地告诉了王遂中。王遂中把王仙客推荐给京兆尹李齐运。李齐运根据王仙客先前的官衔，任命他为富平县尹，掌管长乐驿。 过了几个月，忽然有消息说中使押领三十名宫人前往园陵，以备洒扫，在长乐驿住宿，十辆毡车停下来了。王仙客对塞鸿说：“我听说选入掖庭的宫女多是官宦人家的女儿，我担心无双在其中。你替我去窥看一下，可以吗？”塞鸿说：“宫女有几千人，哪里就恰好是无双。”王仙客说：“你只管去，世事也难以预料。” 于是让塞鸿假扮驿吏，在帘外煮茶。又给了三千钱，约定说：“你要坚守茶具，片刻不要离开。如果看到什么，就赶快来报告。”塞鸿答应着去了。宫女们都在帘下，无法看见，只听见夜里说话喧哗罢了。 到了深夜，一切动静都停止了。塞鸿洗刷器具，添柴烧火，不敢入睡。忽然听见帘下有人说：“塞鸿，塞鸿，你怎么知道我在这里呢？郎君好吗？”说完，低声哭泣。塞鸿说：“郎君现在主管这个驿站。今天怀疑娘子在这里，让我来问候。”那人又说：“我不能久说。明天我走后，你到东北角房阁中的紫褥下，取一封信送给郎君。”说完，就离去了。忽然听见帘下十分喧闹，有人说：“宫女中有人生病了。”中使急着要汤药，那个人正是无双。塞鸿急忙告诉王仙客。王仙客吃惊地说：“我怎么才能见她一面？”塞鸿说：“现在正在修渭桥，郎君可以假扮成修桥的官员。车子过桥时，你靠近车子单独站着。如果无双认出来，一定会打开帘子，你就能瞥见一眼了。” 王仙客照他的话做了。到了第三辆车子，果然打开了帘子，窥见里面正是无双。王仙客悲伤感慨，怨慕不已，难以自持。塞鸿在阁中褥子下找到信交给王仙客。五幅花笺，都是无双的亲笔，词意哀切，叙述详尽。王仙客读后，含恨忍痛，泪流不止。从此永别了。信的末尾说：“常听传达命令的人说起富平县古押衙是个有心人。如今能去求他吗？” 王仙客于是向府衙申请，请求解除驿务，回归本官。随后寻访古押衙，他住在村野的房舍里。王仙客登门拜访，见到了古生。古生想要的东西，王仙客一定尽力弄到，赠送的缯彩宝玉不计其数。一年过去，古生一直没有开口。任职期满后，王仙客闲居在县里。古生忽然来了，对王仙客说：“我古洪不过是个武夫，年纪又老了，有什么用呢？郎君对我竭尽诚意。我看郎君的意思，一定是有求于我。我本是一片有心人。感激郎君的深恩，愿意粉身碎骨来报答。” 王仙客流着泪下拜，把实情告诉了古生。古生仰天，用手拍了几下脑门，说：“这件事非常不容易。但我替郎君试试看，不能指望很快成功。”王仙客拜谢说：“只要活着能见到她，哪里敢嫌早晚呢。” 过了半年，没有消息。一天，有人敲门，是古生送信来了。信上说：“茅山派去的人回来了，请到这里来一趟。”王仙客骑马赶去。见到古生，古生一言不发。又问派去的人，回答说：“杀掉了。先喝茶吧。”到了深夜，古生对王仙客说：“你家里有没有女眷认识无双？”王仙客回答有采苹。王仙客立刻把采苹带来。古生仔细端详，又笑又喜地说：“借她在这里待三五天，郎君先回去。” 过了几天，忽然有传说：“有高品官经过，要处置园陵的宫女。”王仙客心里觉得很奇怪。他让塞鸿去探听被杀的究竟是谁，结果就是无双。王仙客号啕大哭，叹息说：“本来指望古生，现在她已经死了！怎么办啊！”流涕抽泣，不能自已。 这夜更深时，忽然听见急促的敲门声。开门一看，正是古生。他领着一个箩筐进来，对王仙客说：“这就是无双。现在死了，但心头还有些微温，后天会活过来。稍微灌点汤药，一定要安静保密。”说完，王仙客把无双抱进阁中，独自守护。到天亮时，她全身有了暖气。看见王仙客，哭了一声便昏了过去。救疗到夜里，才痊愈。古生又说：“暂时借塞鸿到屋后挖一个坑。”坑挖得稍深时，古生抽出刀把塞鸿的头砍在坑里。王仙客惊慌害怕。古生说：“郎君不要怕。今天报答郎君的恩情足够了。以前听说茅山道士有药术，那种药吃了立刻死，三天后却会复活。我派人专门求得了一丸。昨天让采苹假扮中使，因为无双是逆党，赐她这药让她自尽。到陵下后，托言是亲戚故旧，用一百匹缣赎回了尸体。凡是沿途驿站，都重重贿赂了，一定不会泄露。茅山派去的人和抬箩筐的人，已经在野外处置掉了。老夫为了郎君，也要自刎。你不能再住在这里了。门外有十个人挑着担子，五匹马，二百匹绢。五更时分你带着无双就出发，改名换姓浪迹江湖以避祸。” 说完，举刀就砍。王仙客去救，他的头已经落地了。于是把尸体掩盖好。天没亮就出发，经过四川、三峡下游，在渚宫寓居。悄无声息，听不到京城的消息。于是带着家人回到襄邓的别墅。 与无双白头偕老，儿女成群。 唉，人生的离合聚散很多，很少有能像这样的。常说是古今所没有的。无双遭遇乱世被抄家没入掖庭，而王仙客的志向，至死不变。最后遇到古生用奇法救出了她，冤死的有十多人。艰难逃亡之后，得以回归故乡，做了五十年的夫妻，多么奇异啊！ ## 关键人物 - **王仙客**：刘震的外甥，无双的表兄；男主角，追求无双，最终与无双团圆 - **无双**：刘震的女儿，王仙客的表妹；女主角，被没入掖庭，后被古押衙救出 - **刘震**：朝臣，尚书租庸使；王仙客的舅舅，起初未答应婚事，后因兵变许诺，最终被处死 - **塞鸿**：王家旧仆人；帮助王仙客探听无双消息，传递书信 - **古押衙**：富平县一武夫，人称古生；侠士，用奇术救出无双 - **采苹**：无双的婢女；被王仙客赎买，后协助古生假扮中使 - **王遂中**：金吾将军；收留采苹，后帮助王仙客谋职 - **刘震妻**：王仙客的舅母；赞同婚事 ## 时间线 - **王仙客幼时**：王仙客父亲去世，与母亲投靠外祖父家，与表妹无双嬉戏玩耍。；刘震夫妇善待他们，刘震妻常开玩笑称王仙客为王郎。 - **王仙客母亲病重时**：王仙客的母亲病重，托付刘震将无双嫁给王仙客。；刘震口头答应，但并未明确承诺。 - **守丧期满后**：王仙客守丧期满，进京投奔刘震，希望迎娶无双。；刘震默然不议婚事，王仙客贿赂下人，向舅母提亲。 - **泾原兵变当日**：泾原士兵造反，刘震匆忙回家，安排王仙客护送财物出城，自己带妻女从启夏门出。；王仙客在城外等候，但刘震一家未能出城，被追兵捉住。 - **时间不明**：朝廷收复京师，王仙客进京打听消息，遇到塞鸿，得知刘震夫妇被处死，无双没入掖庭。；王仙客买回采苹，谋取官职以寻找机会。 - **数月后**：中使押送宫人至园陵，住宿长乐驿，王仙客派塞鸿窥探，无双果然在其中，并留下书信。；王仙客得知无双建议求助古押衙。 - **王仙客寻访古押衙**：王仙客拜访古押衙，厚赠礼物，一年后古生同意相助。；古生说愿意粉身碎骨报答，但需要时间。 - **半年后**：古生派人从茅山取来药丸，安排采苹假扮中使，赐药给无双。；无双服药假死，古生用一百匹缣赎尸。 - **无双复活后**：古生将无双交给王仙客，并杀死塞鸿等人灭口，然后自刎。；王仙客带着无双逃亡，改名换姓。 - **多年后**：王仙客与无双回到襄邓别墅，白头偕老。；儿女成群，五十余年夫妻。 ## 地点 - **襄邓**：王仙客安葬母亲之处，后与无双隐居于此 - **京城**：刘震府第所在，王仙客求亲之地 - **开远门**：王仙客奉刘震之命押财物出城之门 - **启夏门**：刘震计划带妻女出城之门 - **兴化坊**：刘震的宅第所在 - **富平县**：王仙客任县尹之地，古押衙居所 - **长乐驿**：王仙客掌管的驿站，无双停留之处 - **茅山**：古生派人求取药丸的道教名山 - **渚宫**：王仙客与无双逃亡途中寓居之地 ## 为什么值得读 该篇是唐传奇中著名的爱情故事，情节曲折，侠义与爱情交织，展现了乱世中人物命运与坚守。 ## 标签 - 王仙客 - 无双 - 古押衙 - 掖庭 - 茅山道士 原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-119