# 吴堪第一百一十五 类型：古籍章节 书名：《唐传奇》 作者：佚名 时代：唐 类别：传奇小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：吴堪第一百一十五 ## 本章概览 常州义兴县吏吴堪，自幼孤贫，为人恭顺。他敬重屋前荆溪，常遮挡保护，不使污染。一日于水边拾得白螺，带回家中养着。此后每从县衙归家，饭菜已备好。吴堪疑是邻妇相助，道谢后方知有一女子每日出入其家。他假意出门，窥见女子从房中而出，正是白螺所化。女子自称上天怜悯吴堪敬水勤勉、鳏寡孤独，命她为妻。吴堪感激，二人恩爱。此事传至县宰耳中，县宰贪图吴堪美妻，故意刁难，命他当夜交出虾蟆毛和鬼臂两样世间绝无之物。吴堪愁苦，妻子却笑说能取，果然顷刻取来。县宰不甘，又索要能食火拉火的蜗斗。妻子牵来一兽，状如犬。县宰试之以炭火，兽食火，粪亦成火。县宰欲加害吴堪，手下不慎触火粪，火焰暴起，顷刻烧遍县衙，县宰全家化为灰烬。吴堪与妻子从此消失，县城亦向西迁移数步。此篇借白螺感恩报德、异兽惩恶扬善，映照出吏治黑暗下小民的无奈与天道的公正。 吴堪因敬重水源得白螺化为妻子，县宰欲夺妻，妻子以奇兽蜗斗烧杀县宰全家，后夫妻消失。 故事讲述吴堪因爱护水源，获得白螺神女为妻，县宰强索奇物，妻子以蜗斗报复，烧死县宰全家。 ## 正文 常州义兴县，有个鳏夫叫吴堪，从小失去父母，没有兄弟。他在县里做小吏，性格恭顺。他家紧邻荆溪，经常在门前用东西遮挡保护溪水，从不污染。每次从县衙回来，就对着溪水欣赏把玩，十分敬重喜爱。 过了几年，忽然在水边捡到一个白螺，就拿回家用水养着。从县衙回来，发现家中饭菜已经做好，就吃了。这样过了十多天。吴堪以为是邻居老妈妈可怜他独自一人，所以替他做饭，就去向老妈妈道谢。老妈妈说：“何必道谢？你最近娶了位佳人替你做饭，为什么谢我？” 吴堪说：“没有啊。” 于是问老妈妈。老妈妈说：“你每次去县衙后，就看见一个女子，大约十七八岁，容貌端庄秀丽，衣服轻巧艳丽；做好饭菜后，就回房去了。” 吴堪怀疑是白螺所为，就悄悄对老妈妈说：“我明天假装去县衙，请让我在您家从缝隙里偷看，可以吗？” 老妈妈说：“可以。” 第二天早上吴堪假装出门，就看见一个女子从他的房里出来，进厨房做饭。吴堪从门口进去，那女子于是回不了房。吴堪向她行礼。女子说：“上天知道你敬重爱护水源，勤恳地做小吏，可怜你鳏寡孤独，命令我来做你的妻子。希望你能明白，不要怀疑。” 吴堪恭敬地感谢她，从此更加敬爱和睦。 乡里人传开了这件事，都很惊异。当时县宰是个豪强，听说吴堪有美妻，就想图谋她。吴堪做小吏恭谨小心，没有犯过错误挨过打。县宰对吴堪说：“你长久以来熟悉吏务。现在我要虾蟆毛和鬼臂两样东西，傍晚时交上来；如果没有，罪责不轻！”吴堪答应着走出来。心想人间没有这种东西，根本找不到。脸色惨淡沮丧，回家告诉妻子，说：“我今晚死定了！”妻子笑着说：“你担心别的东西，我不敢听命；这两样东西，我能弄到。”吴堪听了，忧愁的神色稍微缓解。妻子说：“我出去取来。”不一会儿就拿到了。吴堪拿去交给县宰。县宰看了两样东西，微笑着说：“先出去吧。”但终究想害他。后来一天，又召来吴堪说：“我要蜗斗一个，你赶快找来；如果找不到，灾祸就落到你头上了！”吴堪领命跑回家，又告诉妻子。妻子说：“我家有这东西，取来不难。”就去取来。过了很久，牵来一头野兽，像狗一样大，形状也类似。说：“这就是蜗斗。”吴堪问：“它能做什么？”妻子说：“能吃火，是奇兽。你快送去。”吴堪把这头野兽献给县宰。县宰见了，生气地说：“我要蜗斗，这明明是狗！”又说：“它到底有什么本事？”回答说：“能吃火，粪便也是火。”县宰就要来炭火烧给它吃；它吃完后，粪便拉在地上，都是火。县宰生气地说：“用这东西干什么！”命令清除火和粪。 正要害吴堪时，手下人碰到那些东西和粪，立刻烧了起来，火焰暴起，烧着了墙壁房屋，烟雾火焰四面合拢，弥漫到城门，县宰本人和他全家都被烧成了灰烬。于是吴堪和妻子就消失了。这个县城后来向西迁移了几步，就是现在的县城。 ## 关键人物 - **吴堪**：义兴县小吏，鳏夫；主角，因敬水得妻，与县宰对抗 - **白螺女子**：白螺化身，神女；吴堪之妻，助夫应对县宰 - **县宰**：豪强县宰；反派，图谋吴堪美妻，被烧死 - **老妈妈**：邻居；提供线索，帮助吴堪偷看 ## 时间线 - **本章前段**：吴堪在荆溪边捡到一个白螺，带回家养着。；吴堪回家发现饭菜已做好。 - **本章前段**：吴堪怀疑邻居老妈妈，老妈妈告知实情。；吴堪怀疑白螺所为。 - **本章前段**：吴堪假装出门，偷看女子从房中出来做饭。；吴堪进门，女子无法回避，说明来意。 - **本章中段**：县宰得知吴堪有美妻，欲图谋，先索要虾蟆毛和鬼臂。；妻子取来两样东西，吴堪上交。 - **本章中段**：县宰又索要蜗斗，妻子牵来一头像狗的野兽。；吴堪献上蜗斗，县宰验证其能吃火粪火。 - **本章后段**：县宰欲害吴堪，手下碰到火粪引发大火。；县宰全家被烧成灰烬，吴堪和妻子消失。 ## 地点 - **常州义兴县**：故事发生地，吴堪居住的县。 - **荆溪**：吴堪家紧邻的溪水，他敬重爱护的对象。 - **县衙**：吴堪办公处，县宰所在。 ## 标签 - 吴堪 - 白螺 - 蜗斗 - 义兴县 - 荆溪 - 县宰 - 火 原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-121