# 秀师言记第一百二十二 类型：古籍章节 书名：《唐传奇》 作者：佚名 时代：唐 类别：传奇小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：秀师言记第一百二十二 ## 本章概览 唐朝建中末年，崔晤与表弟李仁钧一同赴京候选。两人拜访荐福寺神秀法师，神秀对李仁钧密语，预言他此次将补任江南县令，六年后再代理某曹官职，而那时正是自己被处死的日子，监刑官就是李仁钧。神秀请求死后葬于瓦棺寺后松林中高地，李仁钧发誓应允。神秀又托他转告崔晤，说崔晤只此一任官职，家道将衰，其孤女最终会得到李仁钧大力帮助，成为李仁钧之妻。次日李仁钧向崔晤提及此事，崔晤不信，嘲笑女儿即使薄命也不至于嫁乡下老头。后来李仁钧果然补任南昌县令，任满代理某曹职务。有流放犯人因泄露宫中机密被递送到府，清晨宣诏交付处死，李仁钧正是监刑官。犯人正是神秀，临刑大喊提醒瓦棺寺之约。神秀死后，李仁钧哭着请假，捐俸租船，将尸棺送至瓦棺寺松林，建塔安葬。此时崔晤已去世多年，其弟崔晔带着孤儿幼女流落高安，崔晔好游，小妾殷氏抚养孤女，殷氏善弹秦筝，得知南昌军乐师为同门，托其代为持家状求亲。军乐师遍访士人无果，后谒见盐铁李侍御即李仁钧，出示家状。李仁钧怜惜妻子已逝，且崔氏孤女为表侄女，忆及神秀预言，便娶之为继室。 僧人神秀预言李仁钧将监刑其死并嘱托葬于瓦棺寺，又预言崔晤孤女将嫁李仁钧，后皆应验。 李仁钧与崔晤访僧神秀，神秀私语李仁钧未来监刑其死及葬地，又言崔晤孤女将嫁李；后李果任监刑官，遵嘱葬神秀；崔晤卒，其弟携孤女，李终娶崔氏。 ## 正文 唐朝崔晤和李仁钧两人，是表兄弟，崔晤比李仁钧年长。在建中末年，他们一起到京城等候调选官职。当时荐福寺有个僧人叫神秀，通晓阴阳术数，在宫中得到供奉。 有一天，崔晤和李仁钧一同去拜访神秀法师。法师只是泛泛地寒暄了几句，再没有多说一句话。另外他把李仁钧拉到门扇后面说：“九郎能独自来我这里住一宿吗？小僧有心里话，想向您倾诉。” 李仁钧说：“好的好的。” 后来李仁钧专门去赴约，神秀准备的饭菜丰盛洁净，礼节非常恭敬。到了半夜，法师说：“九郎这次应该会选上江南县的县令，非常称心如意。从此以后再过六年，您将代理本府的某曹官职，那正是小僧被处死的日子。监刑官就是九郎您啊。小僧是吴地人，非常喜欢瓦棺寺后面松林中的一块地，那里最高最开阔。上元佳节的美景，都在那里。我死后，请求九郎在那里建一座窣堵坡（原注：梵语中的佛塔），作为小僧藏放骸骨的地方。” 李仁钧慢慢地说：“这话不错，我如果违背就像天上的太阳一样（指发誓）。” 神秀应声流泪了很久，又对李仁钧说：“替我感谢崔家郎君，而且崔郎君只有这一次做官的机会，家道衰落，漂泊在江边。崔郎君的孤女，最终会得到九郎的大力帮助，九郎最终会成为崔家的女婿。保密！保密！” 李仁钧第二天早晨回到旅舍，见到崔晤，只说神秀法师说某人最终会成为兄长的女婿。崔晤说：“我女儿就算薄命死了，又怎么能嫁给一个乡下老头做媳妇！” 李仁钧说：“比起王昭君嫁给单于，还是可以生活的。” 两人相视大笑。后来李仁钧补任南昌县令，到任后有能干的名声。任期结束，代理本府某曹官职。有驿站递送的流放犯人到达州府，是犯了泄露宫中机密罪的人。天快亮时宣读诏书，交付府衙处死。流放犯人脱衣准备受刑时，仔细看着监刑官，果然是李仁钧。这个流放犯人就是神秀，他大喊道：“瓦棺寺松林的请求，你不要食言！” 神秀死后，李仁钧哭着请求告假，捐出俸禄租了一条小船，挑选能干的差役，把尸棺送到上元县，买下瓦棺寺松林中的地，建了佛塔来安葬他。 当时崔晤县令已经去世好几年了。崔晤同父异母的弟弟崔晔，带着孤儿幼女来到高安。崔晔是个落魄的人，喜欢远游，只有小妾殷氏独自在家。殷氏号大乘，又号九天仙。殷氏跟着常守坚学弹秦筝，全部学到了他的精妙。她照顾抚养孤女，很有恩情。恰好南昌的军中乐师，有擅长弹筝的，到高安来乞讨，也是常守坚的弟子，所以殷氏得以见到他。殷氏对军中乐师说：“崔家小娘子，容貌品德无人可比，年纪已经十五岁，可以婚配了。请你替她拿着家状！”到了府城那天，寻求结亲的人家，可以吗？” 军中乐师依从了她的请求，到了府城，拿着家状挨个去士人家里提亲，都没有回音。后来因为谒见盐铁李侍御，就是李仁钧，从怀中袖子里拿出家状，铺开在几案上。 李仁钧怜悯地说：“我妻子去世，已经一年了。侍候我饥饱冷暖的，只有顽童老妇而已，白白增加我孤独半死的遗憾，早晚萦绕心头。况且崔家的孤女，实在是我的表侄女。我看她如同妹妹，她也把我当兄长。考察从前神秀法师的话，确实像符契一样吻合，娶她为继室，我本来就是崔兄过去的眷属。” 于是就和崔氏定了婚。 ## 关键人物 - **崔晤**：李仁钧的表兄，县令；与李仁钧同访神秀，其孤女后嫁李仁钧 - **李仁钧**：崔晤的表弟，后任南昌县令、某曹监刑官；主人公，监刑神秀并遵嘱安葬，后娶崔氏 - **神秀**：荐福寺僧人，通晓阴阳术数；预言自己将被李仁钧监刑，并预言李仁钧娶崔氏 - **崔晔**：崔晤异母弟；带孤女到高安，后其妾殷氏促成婚事 - **殷氏**：崔晔小妾，号大乘又号九天仙；抚养孤女，托军中乐师持家状提亲 - **崔氏**：崔晤的孤女；最终嫁给李仁钧 - **常守坚**：筝师；殷氏从其学秦筝 ## 时间线 - **建中末年**：崔晤和李仁钧到京城等候调选官职，一同拜访荐福寺僧神秀。；神秀只与李仁钧秘语，预言未来。 - **当晚**：李仁钧独赴神秀之约，神秀预言李仁钧将任江南县令，六年后代理某曹并监刑自己，请求葬于瓦棺寺松林。；李仁钧发誓应允。 - **第二天早晨**：李仁钧回旅舍，对崔晤说神秀预言某人将成为崔婿，崔晤不信并嘲笑。；两人相视大笑。 - **此后**：李仁钧补任南昌县令，有能干名声；任期结束代理本府某曹。；李仁钧任职顺利。 - **某日天快亮时**：有流放犯人神秀因泄露宫中机密被押至，李仁钧监刑。神秀大呼让李仁钧勿忘瓦棺寺之托。；神秀被处死，李仁钧遵嘱安葬。 - **神秀死后数年**：崔晤已去世，其弟崔晔携孤女到高安，殷氏抚养孤女。；孤女年十五，殷氏托军中乐师持家状提亲。 - **乐师至府城**：乐师谒见盐铁李侍御（李仁钧），出示崔氏家状。李仁钧因妻亡并想起神秀预言，决定娶崔氏。；李仁钧与崔氏定婚。 ## 地点 - **荐福寺**：神秀法师所在寺庙 - **南昌**：李仁钧任县令及代理某曹之地 - **瓦棺寺**：神秀请求葬于其松林，后李仁钧建塔 - **高安**：崔晔携孤女居住地 ## 为什么值得读 故事展示了唐代志怪小说中预言应验与守信的主题，情节巧合而具因果色彩。 ## 标签 - 神秀 - 李仁钧 - 崔晤 - 瓦棺寺 - 南昌 - 阴阳术数 - 秦筝 - 孤女 - 荐福寺 - 常守坚 原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-128