# 崔玄微第十三

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：崔玄微第十三

## 本章概览

唐朝天宝年间，隐士崔玄微在洛阳东郊的宅院中修行道术。某夜三更过后，一位青衣侍女引路，带来十余位美貌女子，自称姓杨、李、陶，其中一位穿红衣的少女名叫阿措。她们本欲同去拜访封十八姨，不料封十八姨不请自来。封十八姨谈吐清冷，众人饮酒唱歌助兴，轮到封十八姨敬酒时，她举止轻佻，翻倒了酒盅，溅污了阿措的衣裳。阿措当场变色，直言“别人都奉承你，我可不知什么叫奉承”，随即拂袖而去，封十八姨也悻悻离去。次日夜里众女子又来，阿措愤然说再不求封老婆子，转而恳求崔玄微庇护：原来她们是苑中花精，每年正月常遭恶风侵扰，以往皆靠封十八姨庇护，如今得罪了她，恐难相助。阿措请求崔玄微在正月二十一日清晨东风起时，于苑东树立一面画有日月五星的红色旗帜，即可免灾。崔玄微依言行事，当天果然狂风大作，而苑中繁花安然无恙。他这才醒悟，穿红衣的阿措是石榴花精，封十八姨则是风神。此后众花精以桃李花相赠，称服之可延年益寿。崔玄微活到元和初年，容貌仍如三十许人。故事以花精与风神的冲突为主线，展现了隐士的仙缘与自然精灵的恩怨，既有人情世故，又有奇幻色彩，令人回味。

隐士崔玄微在洛阳宅院中夜遇花精和风神，帮助花精立旗避风，并得知她们的真实身份。

崔玄微夜遇众花精和风神封十八姨，石榴花精阿措请求他立红旗避风，成功后花精赠花延寿。

## 正文

唐朝天宝年间，隐士崔玄微在洛阳东边有处宅院。他沉迷道学，服用白术和茯苓三十年。因为药材用尽，便带着僮仆进嵩山采摘灵芝，一年后才返回。宅中无人，院子里长满了野草。当时正值春季夜晚，风清月朗。崔玄微没有睡意，独自在院中，家人平常无事也不来。

三更过后，有个穿青衣的侍女说：“您果然在院子里。现在我想和几位女伴一同去上东门表姨家，暂时在这里歇歇脚，可以吗？”崔玄微答应了。不一会儿，来了十几个人，由青衣侍女领进来。一个穿绿衣裳的女子上前说：“我姓杨。”她指着一个人说：“这位姓李。”又指着一个人说：“这位姓陶。”又指着一个穿红衣的少女说：“姓石，名叫阿措。”她们各自带着侍女。崔玄微和众人见过礼后，坐在月光下，询问她们出行的缘由。回答说：“我们想到封十八姨那里去几天，她说要来看我们，却没来。今晚大家一起去探望她。”

还没坐定，门外有人通报：“封家姨来了。”在座的都惊喜地出去迎接。杨氏说：“主人很贤德，只在这里从容安排也不坏，其他情况也不比这里更好。”崔玄微又出来见封氏，她说话清冷，有超脱世俗的风度，于是请她入座。众女子容貌都极其美丽，满座芳香浓郁袭人。众人命人上酒，各自唱歌敬酒，崔玄微记下了其中两首。有个穿红衣裳的女子和穿白衣裳的女子敬酒，唱道：“皎洁玉颜胜白雪，况乃当年对芳月。沉吟不敢怨春风，自叹容华暗消歇。”又有个穿白衣裳的女子敬酒，唱道：“绛衣披拂露盈盈，淡染胭脂一朵轻。自恨红颜留不住，莫怨春风道薄情。”轮到封十八姨持杯时，她性格很轻佻，打翻了酒弄脏了阿措的衣服。阿措变了脸色说：“别人都奉承你，我可不知道什么叫奉承。”拂袖起身。十八姨说：“小女子使酒性！”众人都起身，到门外告别；十八姨向南离去，众人向西进入苑中而后分别。崔玄微也没觉得有什么异常。

第二天夜里众人又来了，说：“打算去十八姨那里。”阿措生气地说：“何必再去封老婆子家，有事只求处士，不知可以吗？”阿措又说：“各位同伴都住在苑中，每年常被恶风侵扰，居处不安，一直求十八姨庇护；昨天阿措不肯迁就，恐怕难以得到她的帮助。处士倘若不阻拦并庇护我们，也会有微薄的报答。”崔玄微说：“我有什么力量，能帮到各位女子？”阿措说：“只要处士每年正月初一，做一面红色旗帜，上面画上日月五星的图案，在苑东树立起来，就能免除灾难。今年已经过了；只请您到这个月二十一日清晨，稍微起东风时，就立起旗帜，或许可以免除祸患。”崔玄微答应了。于是众人齐声道谢说：“不敢忘记您的恩德。”拜别而去。崔玄微在月光下跟随送她们，越过苑墙，进入苑中，各自消失不见。崔玄微按照她的话，到那天立起了旗帜。那天东风猛烈，从洛河南岸吹折树木、飞沙走石，但苑中的繁花却纹丝不动。崔玄微这才醒悟：那些女子说姓杨、李、陶，以及衣服颜色的不同，都是各种花精；穿红衣的名叫阿措，就是石榴花；封十八姨，是风神。后来几夜，杨氏等人又来惭愧地道谢。各自包裹了几斗桃李花，劝崔玄微说：“服用了可以延年益寿、延缓衰老。希望您长久住在这里，保护我们，也可以获得长生。”到元和初年，崔玄微还在世，看起来像三十多岁的人。

另外，尊贤坊田弘正的宅子大门外，有一株紫牡丹长成了树，开花一千多朵；花盛开时，每到月夜，有五六个小人，一尺多高，在花上游玩。如此过了七八年。有人想捕捉它们，它们就消失了。

## 关键人物

- **崔玄微**：隐士；宅院主人，帮助花精立旗避风
- **杨氏**：花精（姓杨）；提议去封十八姨家，后感谢崔玄微
- **李氏**：花精（姓李）；一同前往封十八姨家
- **陶氏**：花精（姓陶）；一同前往封十八姨家
- **石阿措**：石榴花精；请求崔玄微立旗避风
- **封十八姨**：风神；打翻酒弄脏阿措衣服，被阿措拒绝，后未庇护众花

## 时间线

- **唐朝天宝年间，春季夜晚三更后**：崔玄微在宅院中，青衣侍女带领众女子到来；众女子与崔玄微见面，说要去封十八姨家
- **同晚**：封十八姨到来，众人饮酒唱歌，她打翻酒弄脏阿措衣服，阿措生气离去；众人不欢而散
- **第二天夜里**：众女子又来，阿措请求崔玄微立红旗避风；崔玄微答应
- **时间不明**：崔玄微按照阿措的话立起旗帜；东风猛烈，但苑中繁花纹丝不动
- **后来几夜**：众花精来感谢，赠送桃李花；崔玄微服后延年，至元和初年仍似三十多岁

## 地点

- **洛阳东宅院**：崔玄微的宅院，故事主要发生地
- **嵩山**：崔玄微采灵芝的地方
- **上东门表姨家**：众女子原计划去的地方
- **苑中**：众花精居住之处，立旗之处
- **洛南**：东风源头

## 标签

- 花精
- 风神
- 石榴花
- 红色旗帜
- 崔玄微
- 阿措
- 封十八姨

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-13