# 许栖岩第一百二十四

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：许栖岩第一百二十四

## 本章概览

许栖岩是岐阳进士，仰慕韦皋义气，欲入蜀相投。因财力不足，在西市买下一胡人瘦马，不料此马实为龙马。途中马惊坠崖，栖岩与马落于厚叶上，幸而无恙。崖下无路，只得由马引领，探得洞穴。深入十余里，忽见平川，花木奇异，池沼清澈，有道士卧于石上，二玉女侍立，乃太乙元君。元君问其所学，栖岩答以《老子》《庄子》《黄庭》要句，元君赞其近道，赐饮石髓，言此物嵇康不得而栖岩得之，实乃命数。席间又遇昔日卦师，乃颖阳尊师，为元君布算。元君受邀夜游曲龙桥赏月，栖岩同往，骑鹿龙而去，见桥如长虹跨天，鸾歌凤舞。半月后栖岩思乡求归，元君告之马本洞中龙，因怒伤庄稼被贬，嘱其放归渭水。玉女托寄针于虢县田婆。栖岩乘马瞬间至旧庄，却已过六十年，故居不存。寻访田婆，田婆果知太乙家事，取针系马鬃，马化龙飞去。栖岩少时即识田婆，此时田婆容貌如故，疑亦仙人。大中末年，栖岩再入太白山，不知所终。

许栖岩入蜀坠崖遇仙，饮石髓得长寿，归乡已过六十年，后复入太白山。

本文讲述许栖岩因买龙马坠入太白洞天，遇太乙元君，饮石髓，游曲龙，返乡已过六十年，后复入太白山。

## 正文

许栖岩是岐阳人。考中进士，在吴天观学习。每天早晚必定瞻仰神像，朝拜祈祷神仙，以求长生的福气。当时南康人韦皋太尉镇守蜀地，接待宾客，远近仰慕他的义气，去蜀地游玩的人很多。

许栖岩打算入蜀，想买一匹马，但财力不太充裕，亲自到西市寻找。有个胡人牵着一匹马，瘦削而价格不高，于是买下它回去。因为这匹马将要远行，每天加喂草料，但它却更加瘦削。怀疑它不能到达目的地，试着到占卜铺去算卦，得到乾卦九五。道士说：“‘飞龙在天，利见大人’。这是龙马，应当好好珍惜它。”

等到登上蜀道的危险栈道，马受惊，许栖岩和马一起坠下悬崖，被厚厚的树叶托住，幸运地没有受伤；抬头看不见崖顶，四面没有路。想不出办法，于是解下马鞍去掉马具，任凭马走。在枯叶中得到一个拳头大的栗子，许栖岩吃了它，也不饿了。沿着悬崖下寻找，发现一个洞穴，走进去，有时向下有时向上，大约十多里，忽然到了平川，花木秀丽奇异，池沼清澈，看到碧桃树一万多株，有一个道士躺在石上，两个女子服侍他。许栖岩上前求见，问两个玉女，说是太乙元君。许栖岩就把自己的情况告诉了玉女。玉女怜悯他，禀告了元君，元君召见说：“你在人间，也喜好道术吗？”

答：“读《庄子》、《老子》、《黄庭经》而已。”

问：“在三部经书中，得到了什么句子？”

答：“《老子》说：‘其精甚真。’《庄子》说：‘真人之息以踵。’《黄庭》说：‘但思一部寿无穷。’”

元君笑着说：“离道很近了，可以教导。”让坐下，倒了一小杯给他喝。说：“这是石髓，嵇康不能得到接近，你得到了，这是命运啊！”

于是邀请进入另一个房间，有一个道士，说是颖阳尊师，在为元君布算。元君说：“请算三件事：劈开太华山，是什么神？建立海桥，是什么鬼？”

道士布算了很久，说：“劈开太华山虽然说是巨灵神，其实是夸父的神灵；建立海桥虽然说是丑怪，其实是五丁的鬼。”

元君说：“算算我今晚做什么？”

说：“今晚应当向东游览十万里。”

许栖岩仔细看他，原来是当初算卦的那个道士。道士说：“乾卦今天中。”

不久，有仙童说：“东皇君邀请今晚到曲龙山桥赏月。”

元君邀请许栖岩说：“可以一起去游曲龙。”一起骑着鹿、龙而去。片刻就到了，看到一座高桥，像长虹横跨天空，气势连接银河，深入大海。东皇君命令斟酒，鸾鸟唱歌凤凰起舞，声音响彻天外。看到许栖岩，高兴地说：“是许长史的孙子，有仙人的相貌了！”

等到天亮，又跟着太乙君回到太白洞中。

住了半个月，想念家乡请求回去。太乙说：“你喝了石髓，已经长寿千岁。不要泄漏，不要荒淫，再到这里来，就能再相见。”命令牵来许栖岩的马。临行时，对他说：“这匹马，是我洞中的龙，因为发怒伤害庄稼，被贬谪来驮物；你有仙骨，所以才能遇到它；不然的话，这个太白洞天、瑶华上宫，怎么能到达呢？你到人间后，把它放到渭水弯曲处，任凭它去哪里，不要再留下它。”

玉女说：“龙子回去的时候，寄一点虢县田婆的针来。”

骑上马，一顿饭的功夫到达虢县旧庄园，但已经没有原来的故居了。问乡亲，时间已经过了六十年。询问田婆，田婆说：“太乙家的紫霄姊妹，曾经寄信来买针。”于是取来针系在马鬃上，放到渭水边，化作龙飞走了。

许栖岩小时候在乡里，已经见过田婆，到这时只有田婆容貌样子和以前一样，大概也是仙人吧。许栖岩在大中末年再次进入太白山。

## 关键人物

- **许栖岩**：岐阳人，考中进士，在吴天观学习，后入蜀遇仙；主角
- **太乙元君**：太白洞中的仙人；赐予许栖岩石髓并带其游历
- **颖阳尊师**：太乙元君处的道士，即之前算卦的道士；为元君布算，揭示许栖岩的龙马
- **东皇君**：邀请赏月的仙君；在曲龙山桥接待太乙元君和许栖岩
- **玉女**：太乙元君侍女；传话和赠针
- **田婆**：接收玉女寄针

## 时间线

- **本章前段**：许栖岩考中进士，在吴天观学习，每日瞻仰神像祈祷长生；决定入蜀投奔韦皋
- **本章前段**：许栖岩到西市买马，从胡人处购得一匹瘦马；马瘦，许栖岩怀疑其不能远行
- **本章前段**：许栖岩到占卜铺算卦，道士占得乾卦九五，称此马为龙马；道士嘱咐珍惜龙马
- **本章前段**：许栖岩骑马上蜀道，马受惊坠入悬崖，被树叶托住未伤；发现洞穴，进入后遇到太乙元君
- **本章中段**：许栖岩拜见太乙元君，元君问其喜好道术，许答读《老子》《庄子》《黄庭》，元君赐饮石髓；许栖岩得饮石髓，长寿千岁
- **本章中段**：颖阳尊师为太乙元君布算，推算三件事，最后提到乾卦；揭示许栖岩遇到的龙马和机缘
- **本章中段**：东皇君邀请太乙元君和许栖岩到曲龙山桥赏月；许栖岩见到东皇君，被告知是许长史的孙子
- **本章中段**：天亮后许栖岩随太乙君回太白洞中，住了半个月后请求回乡；太乙元君告知石髓已使其长寿，并归还马匹，嘱托放马渭水
- **本章后段**：许栖岩骑马返回人间，到虢县旧庄，发现已过六十年；访田婆，将针系于马鬃，马化为龙飞走
- **本章后段**：许栖岩在大中末年再次进入太白山；故事结束

## 地点

- **岐阳**：许栖岩的籍贯
- **西市**：许栖岩买马的市场
- **蜀道**：许栖岩坠崖的地方
- **太白洞**：太乙元君居住的洞天
- **曲龙山桥**：东皇君赏月之处
- **虢县**：许栖岩回乡后的所在地
- **渭水**：放马化龙之处

## 为什么值得读

展现唐代传奇中遇仙得道、时间飞逝的典型主题，具有奇幻色彩。

## 标签

- 许栖岩
- 太乙元君
- 龙马
- 石髓
- 太白洞
- 曲龙
- 韦皋
- 虢县
- 田婆

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-131