# 颜浚第一百三十 类型：古籍章节 书名：《唐传奇》 作者：佚名 时代：唐 类别：传奇小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：颜浚第一百三十 ## 本章概览 会昌年间，进士颜浚落榜后游历广陵、建业，途中结识一位自称赵幼芳的年轻女子。她谈吐清雅，常讲述陈朝、隋朝旧事。中元节时，颜浚依约前往瓦官阁，果然遇见一位美人，正是陈朝张贵妃。贵妃携孔贵嫔与赵幼芳，邀颜浚夜赴青溪宅邸。席间，她们吟诗抒怀，贵妃悲叹陈后主亡国后自己与孔贵嫔被杨广杀害，斥责炀帝暴虐远胜后主，竟连亡国妃嫔亦不放过。赵幼芳自述本为江总宠妾、炀帝宫人，为护主而死。不久，江修容、何婕妤、袁昭仪等亡魂亦来欢聚。鸡鸣时分，众人散去。贵妃赠颜浚辟尘犀簪，依依惜别。次日，颜浚寻访旧地，只见青溪旁松柏已成废墟，打听方知是陈朝宫人墓地。数月后瓦官阁因寺废被毁，颜浚至广陵寻得赵幼芳墓，以酒祭奠。这段奇遇将历史兴亡与个人际遇交织，借鬼魂之口，道出陈后主风流误国与隋炀帝残暴失德的对比，留下对朝代更迭的深沉感叹。 颜浚落榜后游历广陵建业，遇赵幼芳，中元节在瓦官阁见张贵妃等陈朝鬼魂，夜赴青溪宅第宴饮赋诗，后知皆为墓中人。 颜浚在旅途遇神秘女子赵幼芳，应邀中元节瓦官阁见一美人，夜赴青溪宅第与陈朝张贵妃、孔贵嫔等鬼魂宴饮赋诗，后知皆为墓中亡魂。 ## 正文 会昌年间，进士颜浚落榜后游览广陵，接着前往建业。他租了一艘小船抵达白沙。同船有一位年轻女子，大约二十岁，穿着古朴，谈吐清雅。颜浚向她作揖，询问她的姓名。女子回答：“我姓赵，名叫幼芳。” 问她去哪里，她说：“也去建业。” 颜浚很高兴，每次停船时就买来酒和果品，与她一起宴饮。女子常常讲述陈朝、隋朝年间的事情，颜浚觉得很奇异。有时颜浚开玩笑，女子就端正脸色，整理衣襟，不接话。抵达白沙后，两人各自换船，女子向颜浚告别说：“几天来承蒙您深情厚待，我粗陋笨拙，不值得让您欢笑，但也有一件事可以回报您。中元节您一定要去游瓦官阁，那时我会为您引见一位神仙般的人物，况且您的风度才华，也与她很相配，希望不要违背这个约定。到时候，我在那里等您。” 说完，各自登船离去。颜浚记住了她的话。中元节那天，他去游瓦官阁，男男女女拥挤喧闹。等他登上阁楼，果然看见一位美人，带着两个女仆，都是双鬟发髻，面带媚态。美人倚着栏杆独自低语，悲伤叹息了很久。颜浚目不转睛地看着她。双鬟女仆笑着说：“傻书生，收起你的眼睛。” 美人也感到惊讶，说：“幼芳的话果然不错。” 于是让双鬟传话：“西廊有惠鉴阇黎院，那是我过去的门人所在，您可以到那里，幼芳也在那里。” 颜浚非常高兴，跟着她们的踪迹走去，果然看见同船的女子出来微笑。颜浚于是与美人寒暄交谈，说了一整天。僧人端上茶果。 到了傍晚，美人对颜浚说：“今天偶然来这里登览，因为怜惜这座高阁，耗费功力建成，不久就要被毁掉，所以来告别。有幸与您欢笑相聚。我家在青溪，那里松树和月色很多，室内没有别人，郎君今晚一定要过来。我先走，您可以和幼芳随后再来。” 颜浚答应了，于是美人乘车离去。 到了夜里，幼芳领着颜浚向前走，大约几里路就到了。有几个婢女举着蜡烛迎接他们，于是请进内室，与幼芳围坐。幼芳说：“孔家娘子是邻居，让人去邀请她说：‘今晚偶然有佳宾来访，希望一同举杯，以消解烦闷。’” 不一会儿，孔家娘子来了，被请进来，也讲了很多陈朝的故事。颜浚于是起身问道：“不知夫人是什么姓氏排行，我心里很疑惑。” 美人回答说：“我就是陈朝的张贵妃，她是孔贵嫔。在世的时候，谬蒙后主垂爱，受到的宠幸礼节，超过了其他嫔妃。不幸国亡，被杨广杀害。但这个贼人多么不仁啊！当年刘禅也有后妃，魏国君主没有加罪；孙皓难道没有嫔妃，晋朝皇帝没有诛杀。唯独这个人，行此冤暴之事！况且同样亡国，我后主实在是风流，不过诗酒追欢，琴樽取乐罢了，不像杨广西筑长城，东征辽海，使天下男怨女旷，父寡子孤。后来在广陵走投无路，死在匹夫之手，也是上天明鉴，替我报仇罢了。” 孔贵嫔说：“不要说这些话，在座有人不爱听。” 美人大笑说：“全忘了。” 颜浚问：“谁不爱听这话呢？” 幼芳说：“我本是江令公家的宠妾，后来成为贵妃的侍女。国亡之后，成为隋宫的宫女，炀帝巡幸江都时，我是伺候汤膳的。等到宇文化及乱兵进入宫内，我以身遮蔽炀帝，于是被杀。萧后可怜我尽忠主人，于是让我陪葬在吴公台下，后来改葬在雷塘旁边，没能追随帝陵。我时常到这里拜谒贵妃罢了。” 孔贵嫔说：“刚才说的都是闲事，不如叫人摆酒，稍微延续往日的欢乐。” 于是让双鬟准备乐器饮酒。过了很久，贵妃题了一首诗：“秋草荒台响夜蛩，白杨声尽减悲风；彩笺曾孽欺江总，绮阁尘清《玉树》空。” 孔贵嫔和诗道：“宝阁排空称望仙，五云高艳拥朝天，青溪犹有当时月，应照琼花绽绮筵。” 幼芳和诗道：“皓魄初圆恨彩娥，繁华秾艳竟如何？两朝唯有长江水，依旧行人作逝波。” 颜浚也和诗道：“萧管清吟怨丽华，秋江寒月绮窗斜，惭非后主题笺客，得见临春阁上花。” 不久听到敲门声说：“江修容、何婕妤、袁昭仪来拜见贵妃。” 又说：“听说今晚佳宾幽会，不免来偷看盛筵。” 她们都衣着艳丽，佩饰明亮，入座后看到四篇诗，捧起来哭泣说：“今晚想不到再逢三阁之会，又与新狎客题诗了。” 过了一会儿，听到鸡叫，孔贵嫔等都起身，各自告辞离去。颜浚与贵妃就寝，天快亮时起身。贵妃赠他一支辟尘犀簪，说：“他日见物思人。昨晚客人多，没有尽欢，以后还要再小聚一次，但需要向幽冥府请示。” 哭着告别。颜浚第二天，恍恍惚惚若有所失。过了两夜，再去找从前的地方，只见靠近青溪的松树和桧树已变成废墟。向人打听，原来是陈朝宫人的墓地。颜浚悲伤地返回。几个月后，瓦官阁因为寺庙荒废而被毁。后来颜浚到广陵，找到了吴公台炀帝旧陵，果然有宫人赵幼芳的墓，于是用酒祭奠了她。 ## 关键人物 - **颜浚**：进士；主角，落榜后游历 - **赵幼芳**：年轻女子，原为江令公宠妾后为隋宫宫女；引路者，约颜浚中元节相见 - **张贵妃**：陈朝后主贵妃；鬼魂，邀颜浚幽会 - **孔贵嫔**：陈朝后主贵嫔；孔家娘子，邻居 - **江修容**：陈朝妃嫔；来访者 - **何婕妤**：陈朝妃嫔；来访者 - **袁昭仪**：陈朝妃嫔；来访者 ## 时间线 - **本章前段**：颜浚落榜后游广陵至建业，于白沙同船遇赵幼芳。；赵幼芳约颜浚中元节游瓦官阁，为其引见美人。 - **本章前段**：中元节颜浚登瓦官阁，见美人即张贵妃，赵幼芳引见。；颜浚与张贵妃寒暄交谈，约定夜赴青溪宅第。 - **本章中段**：夜间赵幼芳领颜浚至青溪张贵妃宅第，与孔贵嫔、赵幼芳围坐。；孔贵嫔应邀而至，讲述陈朝故事。 - **本章中段**：张贵妃、孔贵嫔、赵幼芳、颜浚赋诗唱和。；四人各题诗一首。 - **本章中段**：江修容、何婕妤、袁昭仪来访，看到诗作哭泣。；众妃嫔感叹三阁之会，不久鸡鸣散去。 - **本章后段**：天明颜浚与张贵妃别离，张贵妃赠辟尘犀簪，相约再聚但需请示幽冥。；颜浚恍恍若失。 - **本章后段**：颜浚两日后寻访旧地，只见青溪松桧成墟，知为陈朝宫人墓地。；颜浚悲伤返回。 - **本章后段**：数月后瓦官阁因寺庙荒废被毁，颜浚到广陵找到赵幼芳墓，以酒祭奠。；故事结束。 ## 地点 - **广陵**：颜浚落榜后游览之处 - **建业**：颜浚前往的目的地 - **白沙**：颜浚租船同船遇赵幼芳之处 - **瓦官阁**：中元节颜浚与赵幼芳、张贵妃相会之处 - **青溪**：张贵妃宅第所在，后为宫人墓地 - **吴公台**：炀帝旧陵所在，赵幼芳墓也在此处 - **雷塘**：赵幼芳改葬之处 ## 标签 - 颜浚 - 赵幼芳 - 张贵妃 - 瓦官阁 - 青溪 - 中元节 - 陈朝 - 后主 原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-137