# 阳城第一百三十一 类型：古籍章节 书名：《唐传奇》 作者：佚名 时代：唐 类别：传奇小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：阳城第一百三十一 ## 本章概览 贞元年间，阳城与三弟隐居陕州夏阳山中，发誓不婚，吃粗粮睡草席，闭门不与乡人来往。荒年时采桑皮为粥，讲论《诗经》《尚书》不辍。同乡送食稍丰则拒，只收糠秕。山东诸侯闻其高节，赠五百匹细绢，阳城坚决推辞，使者不肯返，遂将绢悬于屋角未开封。节士郑俶因办丧事求借无门，面容愁苦前来拜访。阳城留饭十几天后问明缘由，便将诸侯所赠绢帛全部赠予，助其完成葬亲之礼。郑俶感激愿为奴偿还，阳城只劝其一同学习。郑俶赴洛阳办完丧事，拄杖返回，坚持履约。阳城说若无牵挂，志同道合学习即可，何必为奴。郑俶流泪庆幸。然而郑俶记诵吃力，苦读一月仍不能理解《毛诗》，阳城与其讨论如石投水，郑俶羞愧难当。阳城安慰他，让其到北丘茅屋自行研习。又过月余，阳城去访，讨论《国风》，郑俶仍不能答。阳城刚走出数十步，郑俶便悬梁自尽。送饭仆人惊恐来报，阳城悲痛欲绝，如身裂开。他命都儿设酒祭奠，作文自责，说虽不杀郑俶，郑俶因我而死。于是脱衣让仆夫背杖，对都儿行杖十五，身穿缌麻丧服厚葬郑俶。此事被士大夫推重。后来阳城任谏议大夫，极力进谏裴延龄不适合为相，言辞恳切，史书有载。出任江华郡守时，每日煮米四斛、鱼羹一大锅，任由朝廷使者、百姓随意取食，放置瓦碗木勺，如同路边酒樽。 阳城隐居时接济郑俶丧事，郑俶因学业无成自缢，阳城自责后受士人敬重。 本文讲述唐代隐士阳城清贫自守、乐善好施，但因帮助郑俶却导致其自杀的悲剧，以及他后来的仕途与直谏。 ## 正文 阳城，贞元年间与三个弟弟隐居在陕州夏阳山中。他们相互发誓不结婚，吃粗粮喝清水，睡草席盖布被，和乐融洽地同住一室。后来遇到荒年，他们闭门不与同乡往来，都是怕人求取。有时采集桑树皮，磨成粉末当粥吃；讲论《诗经》《尚书》，从未停止。有个仆人叫都儿，与主人同心，大约可比作管宁。同乡人敬重又同情他们，送来的食物稍丰盛些，就关门不接受，散给饥饿的鸟雀。后来同乡人私下让中等人家送来十几杯糠秕，他们才就地吃了。有一天，山东的诸侯听说他们的高尚节义，派使者送来五百匹细绢。阳城坚决推辞，使者接受命令不肯返回。阳城就把绢标在屋角，从未开封。不久，有位节士郑俶，迫于办理丧事，求人不应，于是途经他家门口，前去拜访。郑俶面容忧愁，形貌病弱。 阳城留他吃饭十几天，问郑俶去哪里，以及他瘦弱困顿的原因。郑俶详细地把情况告诉了他。阳城说：“被您的节操感动，我有诸侯近日赠送的财物，没有用处，就帮您完成人子终身的礼数。” 郑俶坚决推让。阳城说：“您如果不是虚妄之人，又何必推让呢？” 郑俶回答说：“君子既然施予不寻常的恩惠，我希望完成心愿后，做奴仆来偿还。” 于是离开。郑俶在东洛阳办完丧事后，拄杖回到阳城处，以履行先前的约定。阳城说：“您为何这样！如果没有其他牵挂，志同道合一起学习就可以了，何必说要役使自己来依附呢？” 郑俶流泪说：“如果这样，我这卑微之身何等幸运！” 郑俶在记忆阅览方面很吃力，一个多月后，阳城让他背诵《毛诗》，虽不停研读，但等到与他讨论，如同水泼石头一般。郑俶非常惭愧。阳城说：“您的学问，与我的弟弟亲近难舍，才导致这样吧。如今我所住的土丘北面，有高敞的茅屋，您可以自己去研习。” 郑俶很高兴，立刻搬了过去。又过了一个多月，阳城去拜访他，与他讨论《国风》，郑俶虽用功，最终不能对答一句。阳城刚走出，不到二三十步，郑俶就在梁上自缢了。送饭的仆人看见，惊恐地告诉阳城。阳城痛哭，如身体裂开。于是命都儿拿酒祭奠，并写文章亲自致祭，自责不聪敏：“我虽不杀郑俶，郑俶因我而死！” 自己脱去衣服，让仆夫背着，对都儿行杖责十五下，仍穿上缌麻丧服，厚葬了他。由此被士大夫们推重。后来担任谏议大夫时，极力进谏裴延龄不适合做宰相，言辞极其恳切，唐史记载了此事。等到出任江华郡守时，每天煮米四斛，鱼羹一大锅，从朝廷使者到穿草衣的村野百姓，任凭他们吃。并放置瓦碗木勺，类似路边的酒樽。（以上选自《乾□子》） ## 关键人物 - **阳城**：唐代隐士，后任谏议大夫、江华郡守；主角 - **郑俶**：节士，因丧事求人无应；受助者，后自缢 - **都儿**：阳城的仆人；忠仆，受杖责 ## 时间线 - **本章前段**：阳城与三弟隐居陕州夏阳山，不婚，吃粗粮睡草席；和乐共处 - **本章前段**：荒年闭门，采桑皮为粥，讲论《诗》《书》；不与乡里往来 - **本章前段**：山东诸侯送绢五百匹，阳城辞，使者留，阳城标绢屋角；未开封 - **本章中段**：郑俶推让，阳城劝说，郑俶承诺做奴偿还；郑俶离去 - **本章中段**：郑俶学《毛诗》不成，阳城建议自修；郑俶搬到北丘茅屋 - **本章后段**：月余后阳城访郑俶，讨论《国风》不能答；阳城离去，郑俶自缢 - **本章后段**：阳城痛哭，命都儿祭奠，自责并杖责都儿；厚葬郑俶 - **本章后段**：阳城后任谏议大夫，谏裴延龄不可为相，唐史记载；任江华郡守，日供饭食；被士大夫推重 ## 地点 - **陕州夏阳山**：阳城隐居地 ## 标签 - 阳城 - 郑俶 - 都儿 - 陕州夏阳山 - 东洛阳 - 江华郡 - 节义 - 荒年 - 缌麻 - 乾□子 原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-138