# 杨娼传第一百三十二 类型：古籍章节 书名：《唐传奇》 作者：佚名 时代：唐 类别：传奇小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：杨娼传第一百三十二 ## 本章概览 唐传奇名篇《杨娼传》讲述了一位烟花女子的烈性故事。长安歌妓杨氏色艺双绝，王公贵人争相邀约，风头无两。岭南节度使甲某出身富贵，却受制于凶悍的妻子，他暗中重金削去杨氏妓籍，带至南海密置别宅。杨氏聪慧恭谨，深得节度使宠爱，然好景不长，节度使染疾将亡，临终前想见杨氏一面，却惧内不敢明言，只好求助于监军使。监军设计让杨氏冒充婢女入府，不料谋划泄露。节度使妻子大怒，率数十婢女持棍棒、烧沸油，准备将杨氏活活烫死。节度使闻讯惊惧，急命阻止杨氏前来，并赠予珍宝，速遣家僮用轻舟护送杨氏北归。此后节度使气恨交加，不出十日便去世了。杨氏北行至洪州时闻听死讯，她退还全部财物，设灵位痛哭：“将军因我而死，我岂能苟活？”遂自尽殉情。这篇传奇虽写妓女，却着重刻画了她的节义与廉洁——娼妓历来以色事人，杨氏却以死报恩、退还财货，其品行足令世俗汗颜。故事中节度使的懦弱与深情、妻子的悍妒与狠辣、杨氏的忠义与决绝，共同构成一幕唐代官宦家庭的悲剧，流露出对底层女性的同情与敬意。 长安名妓杨氏被岭南节度使赎身并安置，节度使病重时因惧内未能相见，死后杨氏退还财物并自杀以报。 本篇讲述杨娼以死报恩、退还财物的义烈故事。 ## 正文 杨氏是长安街巷中非常美丽的女子，风度姿态十分美好，又因容貌艳丽而自喜。王公贵族宴请宾客时，争相邀请她到席上。即使不饮酒的人，也一定会因为她的劝酒而喝满一杯，尽兴欢乐。长安的年轻人，一旦到她家里，几乎到了丧命破产的地步也不后悔。因此杨氏的名声在妓女中居于首位，在当时非常得势。岭南的节度使甲某，是富贵人家的子弟。他的妻子本是外戚家的女儿，对待丈夫十分凶悍。事先约定说：“假如有异心，就该死在刀下。” 节度使从小富贵，喜欢淫乐，在家中受妻子困扰，没有什么办法。于是他暗中拿出重金，削去了杨氏的妓女户籍，带她到南海，安置在别的住所。公务之余，傍晚秘密地回家。杨氏很聪慧，侍奉节度使特别恭谨。平日以女子本分自守，不合道理的事不乱做。她又厚待节度使身边的侍从，都能得到他们的欢心。所以节度使更加宠爱她。 过了一年多，节度使得病，将要去世。他想见杨氏一面，但害怕他的妻子。节度使一向与监军使交好，秘密派人传话表达心意，请他给出主意。监军于是骗他的妻子说：“将军病得很重，想找善于侍奉煎药服侍的人照顾他，这样病好得快。我有一个好婢女，长久在贵族家做事，行动很合人意。请夫人听凭让这个婢女来照顾将军的身体，怎么样？” 妻子说：“中贵人是个诚信的人。如果真是这样，对我来说没什么不好。可以赶快召婢女来。” 监军就命杨氏冒充婢女去见节度使。计策还没施行就泄露了。节度使的妻子于是带着几十个健壮的婢女，排列着白木棍，在庭院里烧热了油锅等着。等她一到，就要投进沸油锅里。 节度使听说后非常恐惧，急忙命令阻止杨氏前来，并且说：“这是我自己的主意，几乎连累了她。现在幸亏我还没死，一定要让她脱离虎口。否则，就来不及了。” 于是他赠送了很多奇珍异宝，命令家僮驾着轻快小船，护送杨氏向北回去。从此，节度使的愤恨更深，不超过十天就去世了。杨氏北上，正好到达洪州。死讯传来，杨氏把节度使赠送的财物全部退还，设立灵位哭泣，说：“将军因我而死。将军将死，我活着有什么用？我难道是辜负将军的人吗？” 于是撤去祭奠，自杀而死。娼妓是靠美色侍奉人的，没有利就不会相合。而杨氏能用死来报答节度使，这是义；退还节度使的财物，这是廉。虽然是娼妓，也足以值得称赞了。 ## 关键人物 - **杨氏**：长安名妓，后为岭南节度使的外室；主角，以死报恩 - **岭南节度使甲**：岭南节度使，富贵子弟，惧内；赎买杨氏，病重欲见，临终保护杨氏 - **节度使妻**：外戚家的女儿，凶悍；阻止丈夫与杨氏相见，欲杀杨氏 - **监军使**：监军，与节度使交好；设计让杨氏冒充婢女帮助节度使 ## 时间线 - **本章前段**：杨氏为长安名妓，王公贵族争相邀请。；杨氏名声在妓女中居首。 - **本章前段**：岭南节度使甲赎回杨氏，带往南海安置。；杨氏成为节度使的外室，侍奉恭谨。 - **本章中段**：节度使得病将死，想见杨氏但畏惧妻子。；节度使向监军求助。 - **本章中段**：监军设计骗节度使妻子，让杨氏冒充婢女。；妻子同意，但计谋泄露。 - **本章中段**：节度使妻子得知后，准备用沸油锅处死杨氏。；节度使恐惧，阻止杨氏前来。 - **本章中段**：节度使赠送财物，命家僮送杨氏北归。；杨氏得以脱险。 - **本章后段**：节度使愤恨更深，不到十天去世。；节度使死亡。 - **本章后段**：杨氏北上至洪州，闻听死讯，退还财物并设灵位哭泣。；杨氏表达哀悼。 - **本章后段**：杨氏自杀而死。；杨氏殉情。 ## 地点 - **长安**：杨氏原为长安名妓 - **南海**：节度使带杨氏到南海安置 - **洪州**：杨氏北归途中到达洪州，闻听死讯 ## 为什么值得读 本篇展现了唐代娼妓形象中的义烈一面，与一般薄情妓女不同，具有道德教化意义。 ## 标签 - 杨氏 - 娼妓 - 义 - 廉 - 节度使 - 长安 - 南海 - 洪州 原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-139