# 杨叟第一百三十三

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：杨叟第一百三十三

## 本章概览

乾元年间，会稽杨叟病重，医者言乃心病，需食活人心方能治愈。其子宗素至孝，倾家求医无果，转而修佛祈福。一日携食入山，遇一胡僧于石龛中，形貌枯槁，自称袁氏后裔，好佛法，愿舍身饲虎。宗素告以父病需活人心，僧欣然允诺，但求先食。饱餐后，僧礼拜四方，忽跃上高树，以《金刚经》中“过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得”反问宗素：欲取我心，亦不可得。言毕化为猿猴而去。宗素惊异而归。此故事借僧人化猿之奇幻情节，揭示人心执念之虚妄，佛法无相之真谛，亦暗讽世人求福反堕迷障，颇具禅机与讽刺意味。

乾元初年，会稽杨叟病重，医生言需吃活人心，其子宗素求佛遇胡僧，胡僧以《金刚经》'心不可得'之言点化后化猿离去。

孝子宗素为救父求活人心，遇胡僧，胡僧以禅机脱身化猿。

## 正文

乾元初年，会稽有个姓杨的老者，家中资产丰厚，在郡中很有名。一天，老者快要死了，躺在床上呻吟，持续了几个月。老者有个儿子叫宗素，以孝顺闻名乡里。等到父亲生病，他耗尽家产求医。后来找到一位陈姓医生，诊脉后说：“这位老先生的病，是心病。因为财产太多，心被利益驱使，所以心神已经离开了身体，除非吃活人的心，否则无法补益。但活人的心，哪里能得到呢？这样的话就不是我能治的了。”

宗素听了之后，认为活人的心确实无法得到，只有修习佛法，或许可以缓解父亲的病。于是召来僧人转经，命工匠铸造佛像。然后，自己带着食物，到郡中的佛寺去施舍僧人。

一天，他带着食物出门，误入一条山路，看见山下有个石龛，里面有个胡僧，相貌很老，干枯瘦弱，穿着褐色毛线织成的袈裟，蹲坐在大石上。宗素认为他是异人，就施礼问道：“大师是什么人？独自居住在深谷里，以人迹罕至的地方为家，又没有侍者，不怕山野的野兽伤害您吗？如果不是这样，那您是修得佛法的人吗？”

僧人说：“我本是袁氏，祖先世代居住在巴山，后来子孙有的在弋阳，散居在山谷中，都能继承祖业，成为山林隐士，极尽吟咏啸歌的乐趣。有人喜欢作诗，大多称赞他们善于吟啸，于是渐渐闻名天下。有个孙氏，也是同族，则多游历豪贵之门，也因善于谈笑戏谑，所以又以此在街市上游走，每次表演，能使人获利。只有我喜欢佛法，脱离尘俗，栖心于岩谷中不动，在这里已经多年了。常常仰慕育利王割截身体，以及投身悬崖以饲饿虎的事迹，所以我吃橡栗，饮流泉，只恨没有虎狼来吃我，我也甘心承受。”

宗素于是告诉他说：“大师真是得道之人，能舍弃自身而不顾，将用来喂山兽，可以说是仁勇兼备了。虽然如此，弟子的父亲患病已经几个月，治疗不见好转，我日夜忧虑，无计可施。有个医生说，这是心病，非吃活人的心不能痊愈。如今大师能舍身饲豺虎，以救它们饥饿，何不舍命给人，以惠及其生呢？希望大师仔细考虑。”

僧人说：“果真如此，这正合我的心愿。施主为父亲而求我，我哪有不同意之理？况且我将身体喂野兽，不如惠及人命呢？但是今天还没有吃饭，希望让我吃一顿饱饭再死。”宗素又喜又谢，就把带来的食物放在他面前。僧人立刻吃光，又说：“我已吃过了，应当礼拜四方神圣，然后听从您的吩咐。”

于是整理衣服，出石龛行礼，礼拜东方完毕，忽然跳跃腾上一棵高树。宗素以为这是神通变化，高深莫测。不久，僧人招呼宗素，厉声问道：“施主刚才所求的是什么？”宗素说：“希望能得到活人的心，以治疗父亲的病。”僧人说：“施主所愿的，我已经答应了，现在想先讲《金刚经》的奥义，您想听吗？”宗素说：“我一向崇尚佛法，今日有幸遇到大师，怎敢不听呢？”僧人说：“《金刚经》说：过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得。施主若要取我的心，也是不可得的！”说完，忽然跳跃大叫，变成一只猿猴离去。宗素惊异，惶恐地回家。

## 关键人物

- **杨宗素**：杨叟之子，以孝顺闻名；为父求医求佛，向胡僧求活人心
- **胡僧（袁氏）**：自称袁氏，修行佛法的僧人；遇宗素，以禅机脱身化猿
- **杨叟**：会稽富有的老者，宗素之父；患病待救
- **陈医生**：为杨叟诊脉的医生；诊断心病需活人心

## 时间线

- **乾元初年**：会稽杨叟病重，呻吟数月
- **本章中段**：宗素请陈医生诊脉，医生言心病需活人心
- **本章中段**：宗素认为活人心不可得，于是修佛转经施舍
- **本章中段**：宗素误入山路，遇见石龛中的胡僧
- **本章中段**：胡僧自我介绍，说自己是袁氏，信佛修行
- **本章中段**：宗素请求胡僧舍身救父
- **本章后段**：胡僧答应但要求先吃饭再拜四方
- **本章后段**：胡僧吃完拜四方后跳上高树
- **本章后段**：胡僧讲《金刚经》说心不可得，然后变猿离去

## 地点

- **会稽**：杨叟居住的郡
- **石龛**：胡僧隐居之处
- **巴山**：胡僧祖先所居之地

## 为什么值得读

通过胡僧与宗素的对话，展现了佛教'心不可得'的哲理与机智的应对。

## 标签

- 杨叟
- 宗素
- 胡僧
- 猿
- 金刚经
- 会稽
- 心病
- 孝顺

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-140