# 邓厂第十五

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：邓厂第十五

## 本章概览

邓厂本是封教的门生，出身寒微，科举不第。牛蔚兄弟是宰相牛僧孺的儿子，势力雄厚，他们劝邓厂娶其妹牛氏，并承诺助其中举。邓厂心动了，但此时他已娶李氏为妻，李氏的父亲曾任福建从事，官至评事，李氏两女皆擅书法，常为邓厂抄写文章。邓厂权衡利弊，觉得攀附牛家能飞黄腾达，便答应了婚事，随即考中进士，迎娶牛氏。婚后，邓厂先回家，骗牛氏说许久未归，须先行通报。他到家后不敢声张，次日牛氏仆人驱车满载嫁妆而来，摆满庭院。李氏惊问何人，仆人答夫人将至。李氏悲愤道：“我才是他的妻子，哪来什么夫人？”随即捶胸大哭，倒地不起。牛氏到后，知道受骗，却请求见李氏，说：“我父为相，兄弟皆在尚书省，即使嫌弃我，难道还愁嫁不出去吗？今日不幸，愿与您共侍一夫。您即使怨恨邓郎，难道不为两个女儿考虑吗？”李氏本欲告官，被两女劝阻。从此三人同居。后来邓官至秘书少监，分司东都，为人极度吝啬。黄巢攻入洛阳时，他逃往河阳避难，节度使罗元果任其为副使。黄巢军再犯，他与罗元果逃窜，埋藏在地下的金银财物全被乱兵抢走，落得一场空。

邓厂因贪图富贵抛弃原配李氏，娶牛氏，后遭乱世财物被抢。

邓厂为科举娶牛氏，欺瞒原配李氏，后牛氏大度共侍，邓厂吝啬终失财。

## 正文

邓厂是封教的门生。当初他跟随参加科举考试时，因为出身寒微没有考中。牛蔚兄弟是牛僧孺的儿子，既有势力又很富有，他们对邓厂说："我有个妹妹还没有出嫁，你能娶她吗？如果愿意，我们会为你出力，难道还怕考不中吗？"

当时邓厂已经娶了李氏为妻，她的父亲曾经担任福建从事，官至评事，有两个女儿都擅长书法，邓厂呈送的文章，大多是这两个女儿抄写的。邓厂想到自己出身贫寒卑贱，如果答应这门亲事，一定能飞黄腾达，私下觉得这话对自己有利，就答应了。不久他考中了进士，娶了牛氏。没过几天，邓厂带着牛氏回家。快到家时，邓厂骗牛氏说："我很久没回家了，请让我先回去等你，可以吗？"

牛氏答应了。邓厂到家后，不敢泄露这件事。第二天，牛氏的仆人赶着装满行李的车子直接进来，把牛氏平时所用的珍玩、帐幕、杂物等都陈列在庭院里。李氏惊讶地问："这是做什么？"

仆人说："夫人就要到了，让我先布置好。"

李氏说："我就是他的妻子，又哪里来的夫人？"

于是捶胸大哭，跌倒在地。牛氏到了以后，知道邓厂欺骗了自己，请求见李氏说："我的父亲是宰相，兄弟都在尚书省任职，就算嫌弃我，难道还愁没有嫁处吗？我的不幸难道只在于您吗？现在我愿意和您一同承受。您即使怨恨邓郎，难道忍心不为两个女儿考虑吗？"

当时李氏正准备去告官，两个女儿一起拉着她的袖子阻止了。后来邓厂以秘书少监的身份分司东都，为人极其吝啬。黄巢攻入洛阳时，他到河阳避难，节度使罗元果请他担任副使。后来黄巢军队再次来袭，他和罗元果一起逃窜，他藏在地里的金银财物，全部被乱兵抢走了。

## 关键人物

- **邓厂**：封教的门生，进士，后任秘书少监分司东都；核心人物，为富贵娶牛氏，欺骗原配，后吝啬逃难
- **李氏**：邓厂的原配妻子，父亲曾为福建从事官至评事；被欺骗，欲告官被女儿阻止
- **牛氏**：牛蔚兄弟的妹妹，新妇，宰相牛僧孺的女儿；被欺骗的对象，后请求与李氏共侍
- **牛蔚兄弟**：牛僧孺的儿子，有权势富有；提出让邓厂娶牛氏，并助其中举
- **两个女儿**：李氏与邓厂所生，擅长书法；曾为邓厂抄写文章，阻止李氏告官

## 时间线

- **本章前段**：邓厂出身寒微，参加科举未中；牛蔚兄弟提出让邓厂娶其妹妹以助其中举
- **本章前段**：邓厂答应娶牛氏，考中进士；邓厂娶牛氏，并带牛氏回家
- **本章中段**：邓厂先回家，欺骗李氏，牛氏仆从随后到达布置；李氏惊问，得知真相后大哭
- **本章中段**：牛氏到达，发现被骗，请求见李氏，提出共侍；李氏欲告官，被两个女儿阻止
- **本章后段**：后来邓厂任秘书少监分司东都，极其吝啬；黄巢攻入洛阳，邓厂逃难，财物被抢

## 地点

- **洛阳**：黄巢攻入的城市，邓厂在此任职并逃难
- **河阳**：邓厂逃难的地方，节度使罗元果请他担任副使

## 为什么值得读

本章展示了唐代科举背景下寒门士子的婚姻选择与社会伦理冲突，以及乱世中财富的无常。

## 标签

- 科举
- 牛氏
- 吝啬

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-15