# 定婚店第十七

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：定婚店第十七

## 本章概览

杜陵人韦固自幼丧父，急于娶妻却屡次不成。元和二年，他赴清河时暂住宋城南店，有人介绍前清河司马潘昉的女儿，约次日黎明在龙兴寺前见面。韦固因求妻心切，天未亮便前往，见一老人倚着布袋坐于阶上，借着月光翻阅一本他从未见过的书。老人自称掌管天下婚姻文书，袋中装有红绳，专系夫妻之足，无论仇敌贫富、天涯海角，一旦系上便无法挣脱。韦固问起自己的姻缘，老人指认店北卖菜陈婆婆的三岁丑女正是他未来妻子。韦固大怒，命仆人刺杀那女孩，仆人仅刺中其眉心便仓皇逃走。此后韦固多次求婚皆不成功。十四年后，他以父荫任相州参军，刺史王泰赏识其才，将女儿嫁给他。妻子年约十六七，容貌秀美，唯眉间常贴着花钿。韦固追问原因，妻子泣诉自己本是宋城县令之女，幼年父母双亡，乳母陈氏抱着她在菜市被狂徒刺伤。韦固方知妻子正是当年那个女孩，而陈氏正是瞎了一只眼的老妇。真相大白，夫妻更为恩爱。此事传至宋城县令耳中，遂将韦固曾住的旅店题匾为“定婚店”。故事借此说明姻缘乃前世注定，非人力所能改变。

韦固求妻不成，遇月下老人指点未来妻子，欲刺杀未果，十四年后终娶当年女孩，印证姻缘天定。

故事讲述韦固在宋城遇月下老人，得知自己未来的妻子是卖菜陈婆婆的丑女，派仆人行刺未死，十四年后娶得当年受刺女子，方知冥冥中注定。

## 正文

杜陵人韦固，从小失去父亲，想早点娶妻，多次求婚，但总是没有成功。元和二年，他要去清河游玩，住在宋城南边的旅店。有人给他提亲，说的是前清河司马潘昉的女儿，约定第二天天亮前在店西边的龙兴寺门口见面。韦固因为求妻心切，第二天一早就去了，那时斜月还亮着。有个老人倚着布袋，坐在台阶上，对着月亮翻书。韦固走过去看，却不认识书上的字；既不是虫篆、八分、蝌蚪文的形状，也不是梵文。于是问道：“老人家看的是什么书？我从小苦学，世上的字自认为没有不认识的，西方的梵文也能读，唯独这本书上的字从没见过，这是怎么回事？”老人笑着说：“这不是人间的书，你怎么能见到呢？”韦固问：“不是人间的书，那是什么？”老人说：“是幽冥界的书。”韦固说：“幽冥界的人，怎么会到这里来？”老人说：“你来得太早，不是我不该来。凡是阴间的官吏都掌管人间的事，掌管人间的事难道不能在阴间行走吗？如今路上行走的，人和鬼各占一半，只是你自己分辨不出来罢了。”韦固说：“那么你掌管什么？”老人说：“掌管天下的婚姻文书。”韦固高兴地说：“我从小失去父亲，一直想早点娶妻，以延续后代。这十年来多方求亲，始终不如意。今天有人约我在这里，商议潘司马的女儿，能成吗？”老人说：“不行。如果命运没有结合，就算降低身份去求屠夫、酒保的女儿，尚且得不到，何况是郡佐的女儿呢？你的妻子，现在才三岁，等她十六岁时，会嫁到你家的。”韦固于是问：“你袋子里装的是什么？”老人说：“是红绳子。用来系夫妻的脚。等到他们出生，就暗中系上。即使是仇敌之家，贵贱悬殊，远在异乡，天涯海角，这根绳子一系，终究逃不掉。你的脚已经系在她脚上了。再找别人有什么用？”韦固问：“我的妻子在哪里？她家是做什么的？”老人说：“这个店北边，卖菜陈婆婆的女儿就是。”韦固说：“能见到她吗？”老人说：“陈婆婆常抱着她来卖菜。你跟我走，我就指给你看。”等到天亮，那个约好的人没来。老人卷起书，提起袋子走了。韦固跟着他，进了菜市场。有个瞎了一只眼的老太婆，抱着一个三岁女孩走来，女孩非常丑陋。老人指着她说：“这就是你的妻子。”韦固生气地说：“杀了她可以吗？”老人说：“这个人命中注定该享受俸禄，还会因你而得到封地，怎么能杀呢？”老人说完就不见了。韦固骂道：“这老鬼妖言惑众。我是上大夫之家，娶妻必须门当户对，如果娶不到，就找漂亮的歌妓或抬举她们，怎么能娶瞎眼老太婆的丑女儿呢？”他磨了一把刀，交给仆人，说：“你一向做事利索，能替我杀了那女孩，我赏你一万钱。”仆人说：“好。”第二天，仆人把刀藏在袖子里，进了菜市场，在人群中刺了那女孩一刀就跑了。整个市场一片混乱。韦固和仆人逃跑，得以脱身。韦固问仆人：“刺中了吗？”仆人说：“本来想刺她的心，不幸只刺中了眉心。”这以后，韦固多次求婚，始终没有成功。又过了十四年，韦固因为父亲的荫庇担任相州参军。刺史王泰让他代理司户掾，专门审理案件，认为他很有才能，就把女儿嫁给了他。妻子大约十六七岁，容貌美丽。韦固非常满意。然而她的眉间常常贴着一朵花钿，即使洗澡闲居时，也从不取下来。过了一年多，韦固觉得奇怪，忽然想起当年仆人说刀刺中眉间的事，就追问妻子。妻子流着泪说：“我是郡守的侄女，不是他的亲生女儿。从前我父亲曾任宋城县令，死在任上。当时我还在襁褓中，母亲和哥哥也相继去世。只有一所庄院在宋城南边，我和乳母陈氏住得离旅店很近，靠卖菜度日。陈氏可怜我年幼，不忍心片刻离开。我三岁时，她抱着我在街上走，被一个狂徒刺了一刀，刀痕还在，所以用花钿遮住。七八年前，叔父到卢龙做官，我才到了他身边。叔父可怜我，把我当女儿嫁给了你。”韦固问：“陈氏是瞎了一只眼吗？”妻子说：“是啊，你怎么知道？”韦固说：“刺你的人就是我。”于是说：“真是奇迹，这都是命运啊。”就把事情都说了出来，夫妻两人更加恩爱。后来生了个儿子叫韦鲲，官至雁门太守，妻子被封为太原郡太夫人。这才知道阴间注定的事，是不可改变的。宋城县令听说了这件事，给那家店题了匾额，叫“定婚店”。

## 关键人物

- **韦固**：杜陵人，求妻者，后任相州参军；主角，因求妻心切遇老人，派仆人刺杀未来妻子
- **老人（月下老人）**：幽冥界掌管婚姻的官吏；指示韦固未来妻子，预言不可更改
- **韦固妻子（王泰之女）**：刺史王泰的侄女，实为卖菜陈婆婆的外孙女；韦固最终娶的妻子，眉间有刀痕
- **陈婆婆**：瞎一眼的卖菜老妇；韦固妻子的乳母
- **仆人**：韦固的仆人；受韦固指使刺杀女孩
- **王泰**：相州刺史；将侄女嫁给韦固
- **潘昉**：前清河司马；其女被提亲对象
- **宋城县令**：宋城县令；给旅店题匾

## 时间线

- **元和二年**：韦固要去清河游玩，住在宋城南边的旅店，有人提亲潘昉之女，约定在龙兴寺见面；韦固第二天早起前往
- **第二天天亮前**：韦固到龙兴寺，遇老人倚布袋翻书，老人自称掌管天下婚姻；老人告知韦固未来妻子是卖菜陈婆婆的三岁女儿
- **天亮后**：老人带韦固到菜市场，指认一个三岁丑女孩为妻；韦固愤怒，派仆人刺杀女孩
- **第二天**：仆人在菜市场刺中女孩眉心，韦固和仆人逃跑；女孩受伤未死
- **十四年后**：韦固因父亲荫庇任相州参军，刺史王泰嫁女给他；妻子十六七岁，容貌美丽，眉间贴花钿
- **婚后一年多**：韦固追问花钿原因，妻子说出身世：原为宋城县令之女，三岁时被狂徒刺伤，后由叔父王泰收养；韦固承认自己是刺伤者，夫妻和好，更加恩爱
- **婚后**：韦固和妻子生儿子韦鲲，官至雁门太守；妻子被封太原郡太夫人
- **事后**：宋城县令为旅店题匾“定婚店”；故事流传

## 地点

- **杜陵**：韦固的家乡
- **宋城**：韦固游玩并住宿之地
- **龙兴寺**：韦固与老人相遇之处
- **菜市场**：老人指认女孩的地方
- **相州**：韦固任参军之地

## 为什么值得读

此篇是“月下老人”典故的起源，影响后世婚姻观念，强调姻缘天定。

## 标签

- 韦固
- 月下老人
- 红绳
- 定婚店
- 姻缘天定
- 宋城
- 龙兴寺
- 花钿
- 命中注定

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-17