# 樊夫人第二十三

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：樊夫人第二十三

## 本章概览

刘纲任上虞县令，与夫人樊夫人比试法术，事事不如。夫人能禁火、令桃树斗胜、化身水獭食鱼、缚虎于床脚。升天时，刘纲需爬树方能飞起，夫人平地冉冉上升。至唐贞元年间，湘潭有老妇称湘媪，以符篆治病，乡人敬奉。遇少女逍遥，愿随其修行，逍遥父母阻拦不得，逍遥终随湘媪。湘媪锁门三年，归来时逍遥坐屋内如初，但左脚脱落，湘媪接上喷水即愈。后湘媪预告将赴洞庭救百余人，乡人张拱备船同往。洞庭湖有船沉没，百余人困于岛上，忽有白鼍长一丈余，被众人打死分食。次日雪城环岛，困住众人，形势危急。湘媪至，持剑步罡喷水，飞剑刺城，霹雳声中城崩，乃大白鼍死，剑插其胸，救百余人命。岛人泣谢。道士遇湘媪，称其为刘纲真君夫人樊姑，众人才知湘媪即樊夫人。后湘媪与逍遥归仙。故事展现樊夫人道术神通与救世之心。

本章记述了刘纲与其妻樊夫人比试法术屡败，后一同升天；以及樊夫人化身湘媪在湘潭收逍遥为徒、在洞庭湖斩杀巨鼍救人的故事。

本章通过樊夫人与刘纲比试法术和湘媪救人的故事，展现了她高超的道术和仙迹。

## 正文

樊夫人是刘纲的妻子。刘纲担任上虞县令，精通道术，能够发檄文召唤鬼神；对于禁止变化的事，他也暗中修炼验证，别人都不知道。他治理政务崇尚清静简易，政令通行，百姓得到他的恩惠，没有水旱、瘟疫毒害、凶暴伤害的灾祸，年年大丰收。闲暇时，他常和夫人比试法术运用：两人都坐在堂上，刘纲放火烧了客人舂米的屋，从东边烧起，夫人一禁火就灭了。庭院中有两棵桃树，夫妻各对一棵念咒，让它们互相打斗；很久之后，刘纲念咒的那棵打不过，多次逃出篱笆外。刘纲往盘中吐口水，就变成鲤鱼；夫人口水变成水獭，吃掉了鱼。刘纲和夫人进入四明山，路上被老虎阻挡，刘纲施法禁住老虎，老虎伏地不敢动，刚想往前走，老虎就灭了；夫人径直上前，老虎就面朝地，不敢抬头看，夫人用绳子把老虎拴在床脚下。刘纲每次和夫人比试法术，事事都不如夫人。

将要升天时，县衙旁边原先有一棵大皂荚树，刘纲爬上树几丈高，才能飞起，夫人平坐在地上，像云气一样冉冉上升，一同升天而去。后来到了唐代贞元年间，湘潭有一个老妇，不说自己姓什么，只称湘媪，常住在别人房子里，有十多年了。她曾用丹砂写的篆字在乡里治病，没有不应验的。乡里人敬重她，给她建造了几间华丽的房屋来供奉她。她说：“不必这样，只要有土木结构的屋子，就是我的心愿了。”

她鬓发如云般翠黑，肌肤像雪般丰腴洁白，拄着拐杖拖着鞋子，每天能走几百里。忽然遇到同乡的女子，名叫逍遥，十六岁，容貌艳丽，提着筐子采菊花，遇见湘媪，瞪直了眼睛看，脚不能移动。湘媪看着她说：“你是爱慕我吗？可愿意跟我到住处去吗？”

逍遥高兴地扔下筐子，整理衣襟行礼，自称弟子，跟着湘媪回到屋里。她的父母奔跑追到，用棍子打她，呵斥她回家；逍遥意志更坚定，偷偷找来绳索上吊。亲戚们劝告她的父母，请他们放纵她，估计无法制止，于是舍弃了她。她再次到湘媪那里，只是扫地、换水、烧香、读道经罢了。过了一个多月，湘媪对乡人说：“我暂时去罗浮山，锁上我的门，千万不要打开。”

乡人问：“逍遥去哪里？”

她说：“跟着去。”

这样过了三年，人们只在门外偷看，见小松树和竹笋在台阶上丛生。等湘媪回来，召集乡人一同开锁，看见逍遥茫然地坐在屋里，容貌像平时一样，只有蒲草鞋被竹梢串在房梁上。湘媪于是用拐杖敲地说：“我回来了，你可以醒过来。”

逍遥像从梦中醒来，刚刚起身，想要下拜，忽然掉了左脚，像被砍断落在地上。湘媪急忙让她别动，捡起脚按在膝盖上，喷上水，脚就恢复如初。乡人非常惊骇，像敬神一样敬重她，从几百里外都来归附她。湘媪神态很安闲，不喜欢和别人多认识。忽然告诉乡人说：“我要去洞庭湖救一百多人的性命，谁有心给我准备一只船，一两天可以一同观看。”

有个同乡人张拱，家里富裕，准备了船只，亲自驾船送她。快到洞庭湖前一天，有大风大浪撞碎一只大船，沉没在君山岛上碎裂，船上载有几十家，近百位亲人，然而没有损伤，但没有船来救，他们各自分散住在岛上。忽然有一只白鼍，长一丈多，在沙滩上游动，几十个人拦住它，打死并分食了它的肉。

第二天，有像雪一样的城，环绕在岛上，人们无法分辨。那城渐渐变窄，包围了岛上的人，人们慌忙恐怖号叫，行李都被碾成粉末，把人围成一簇，宽度不到几丈，又无法攀爬，形势已经紧急。岳阳的人也远远看到雪城，没有人能明白。这时湘媪的船已经靠岸，湘媪就登上岛，持剑，踏罡步斗喷水，飞剑刺向雪城，白城发出霹雳般一声巨响，城就崩塌了，原来是一只大白鼍，长十多丈，蜿蜒着死去，剑插在它的胸口，于是救了一百多人的性命，不然，顷刻间就被束缚成血肉了。岛上的人都哭泣着行礼感谢。湘媪让张拱的船返回湘潭，张拱不忍心马上离开。忽然有一个道士遇到湘媪，说：“樊姑，你什么时候来的？”

两人非常安慰喜悦。张拱询问，道士说：“她是刘纲真君的妻子，樊夫人啊。”

后来人们才知道湘媪就是樊夫人。张拱于是回到湘潭。后来湘媪和逍遥一起返归仙界。

## 关键人物

- **樊夫人（湘媪）**：刘纲的妻子，后为湘媪；道术高强，处处胜过丈夫，后化身湘媪收徒救人
- **刘纲**：上虞县令，精通道术；与夫人比试法术屡败，后一同升天
- **逍遥**：同乡女子，十六岁；仰慕湘媪，拜师跟随三年
- **张拱**：同乡人，家里富裕；准备船只送湘媪去洞庭湖
- **道士**：遇到湘媪的道士；点明湘媪就是樊夫人

## 时间线

- **刘纲任上虞县令时**：刘纲与夫人比试法术；刘纲事事不如夫人
- **将要升天时**：刘纲爬皂荚树升天，夫人平坐上升；一同升天而去
- **唐代贞元年间**：湘媪在湘潭治病；乡人敬重，建屋供奉
- **后来某日**：湘媪遇见逍遥，逍遥拜师；逍遥跟随湘媪
- **过了一个多月**：湘媪去罗浮山，锁门三年；逍遥在屋内闭门三年
- **时间不明**：湘媪回来，唤醒逍遥；逍遥醒来，脚掉又接上
- **后来某日**：湘媪告知要去洞庭湖救人，张拱备船；张拱送湘媪
- **快到洞庭湖前一天**：大风浪撞碎大船，众人困于岛，白鼍被分食；近百人困于君山岛
- **第二天**：雪城包围岛上之人，危急；形势紧急
- **同日**：湘媪登岛，飞剑刺死白鼍；救了百余人
- **之后**：道士道破湘媪即樊夫人；众人得知湘媪是樊夫人
- **后来**：湘媪和逍遥返归仙界；归仙界

## 地点

- **上虞**：刘纲任上虞县令
- **四明山**：刘纲与夫人入山遇虎
- **湘潭**：湘媪居处
- **罗浮山**：湘媪暂去之地
- **洞庭湖**：救人地点
- **君山岛**：船只沉没处
- **岳阳**：遥望雪城之处

## 为什么值得读

本章塑造了樊夫人这一女仙形象，情节奇幻，展现了唐代传奇中女仙的威力。

## 标签

- 樊夫人
- 刘纲
- 湘媪
- 逍遥
- 道术
- 升天
- 洞庭湖
- 湘潭
- 罗浮山
- 四明山

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-23