# 冯燕传第二十七 类型：古籍章节 书名：《唐传奇》 作者：佚名 时代：唐 类别：传奇小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：冯燕传第二十七 ## 本章概览 唐传奇中，冯燕的故事是一则关于侠义与法理的短篇。冯燕本是魏地豪侠，因打抱不平杀人而逃亡滑州，被相国贾耽赏识。他偶然邂逅张婴之妻，与之私通。张婴屡次殴打妻子，妻子心生怨恨。一日冯燕潜入张婴卧室，张婴醉归，妻子藏匿冯燕于门后。冯燕的头巾掉在枕边，他指巾示意妻子去取，妻子却误将刀递到手中。冯燕怒其不义，挥刀斩其颈，然后离去。次日张婴发现妻子被杀，邻居将其扭送官府，妻子娘家人指控张婴因妒杀人，张婴被严刑逼供，屈打成招，判了死罪。行刑当日，围观者上千，冯燕突然闯入刑场，高声喊出真相，自首投案。贾耽感其义气，上书皇帝请求以自己的官印赎冯燕一死。皇帝嘉许冯燕的义行，下诏赦免滑州所有死囚。赞语说冯燕“杀不义，为无辜申冤”，堪称古代豪杰。这个故事在唐代由刘元鼎传述，经史官记录，流传至今，正是侠义精神在法理与人情之间的壮烈彰显。 冯燕是魏地豪侠，逃亡滑州后与张婴妻私通，后杀张婴妻并在刑场自首，因贾耽请求被皇帝赦免。 本章讲述冯燕杀奸妇自首，因义气被赦免的故事。 ## 正文 冯燕是魏地的豪侠，他的父祖辈都没有什么名气。冯燕年轻时凭意气行事，专好从事击球斗鸡的游戏。魏地街市上有因争夺钱财而殴斗的人，冯燕听说后前往，打杀了那个不公平的人，于是躲藏到田间。官府搜捕紧急，他便逃亡到滑州。他跟滑州军中的少年们因为斗鸡击球更加投合。当时相国贾耽在滑州，赏识冯燕的才能，把他留在中军任职。有一天他出行到里巷中，看见一户人家旁边有个妇人，用袖子遮着脸张望，容貌非常妖艳。冯燕派人去探明她的心意，于是与她私通。她的丈夫是滑州的将领张婴。张婴听说这事后，多次殴打妻子，妻子的娘家人都对张婴怨恨。 恰逢冯燕跟同伙一起饮酒。冯燕趁机找机会，又躺到张婴的卧室中，关上了卧室的门。张婴回来，妻子开门让张婴进来。她用衣裙遮住冯燕。冯燕弯着腰小步走到遮蔽处，转而躲到门扇后面，不料头巾掉落在枕下，刚好和佩刀靠近。张婴喝醉且闭眼。冯燕指着巾帕让妻子去取，妻子却把刀递给冯燕。冯燕仔细看了看，砍断了妻子的脖子，然后拿着巾帕离去。 第二天早晨张婴起来，看见妻子被杀，非常惊愕，想要出去自首。张婴的邻居认为真是张婴杀的，就把他抓住捆绑起来，跑去告诉妻子的娘家人。他们都来了，说：“你平时就嫉妒殴打我们的女儿，还诬陷她有过失，现在又杀了她，哪里会有其他的凶手？如果是别人杀的，为什么你独自活着呢？” 大家一起殴打张婴，打了一百多下，张婴便不能说话。官府把他抓起来定为杀人罪，没有人替他辩解，他被迫认罪。司法官和小吏拿着棍棒的几十人，押送张婴去刑场，围观的人有上千人。有一个人推开围观者进来，喊道：“不要使无辜的人死去。我偷了他的妻子，又杀了她，应当绑我。” 官吏抓住这个自首的人，原来是冯燕。司法官和他一起去见贾公，详细陈述了情况。贾公把情况上报，请求交回官印，来赎冯燕的死罪。皇帝赞赏他的义气，下诏书，凡是滑城的死罪都赦免。 赞语说：我崇尚太史公的言论，又喜欢叙述义事。他的宾客同党亲眼所见亲耳所闻，告诉我元和年间员外郎刘元鼎给我讲冯燕的事，才得以流传。唉！淫乱迷惑之心，比水火还厉害，怎能不畏惧呢！然而冯燕杀不义之人，为无辜者申冤，真是古代的豪杰啊！ ## 关键人物 - **冯燕**：魏地豪侠，后为贾耽中军；主角，杀张婴妻后自首 - **张婴**：滑州将领；被冤枉杀妻，后获释 - **贾耽**：相国，在滑州；赏识冯燕，为其求情 - **张婴妻**：张婴妻子；与冯燕私通，被冯燕杀死 - **皇帝**：当朝皇帝；下诏赦免滑城死罪 ## 时间线 - **本章前段**：冯燕是魏地豪侠，因打杀不公之人而逃亡滑州。；冯燕到滑州，与军中少年投合。 - **本章前段**：相国贾耽赏识冯燕，留他在中军任职。；冯燕成为贾耽中军。 - **本章前段**：冯燕出行遇见张婴妻，与其私通。；冯燕与张婴妻私通。 - **本章中段**：张婴得知妻子不贞，多次殴打她。；妻子娘家人怨恨张婴。 - **本章中段**：冯燕又到张婴卧室，张婴醉归，妻藏冯燕于门后，冯燕让妻取巾，妻递刀，冯燕杀妻。；张婴妻被杀。 - **本章中段**：次日张婴发现妻子被杀，欲自首，邻居以为是他杀的，将其捆绑送官。；张婴被屈打成招，定为杀人罪。 - **本章后段**：张婴被押赴刑场，冯燕推开围观者自首。；冯燕被官吏抓住，去见贾耽。 - **本章后段**：贾耽上报皇帝，请求赎冯燕死罪，皇帝下诏赦免滑城所有死罪。；冯燕得赦，张婴被释。 - **本章后段**：赞语：作者感叹淫乱之危险，称赞冯燕为古代豪杰。；故事结束。 ## 地点 - **魏地**：冯燕的家乡，他年轻时在魏地打杀不公平的人。 - **滑州**：冯燕逃亡至此，并在此地任职、犯案、自首。 - **中军**：贾耽留冯燕任职的地方。 - **里巷**：冯燕首次见到张婴妻的地方。 - **张婴卧室**：冯燕与张婴妻私通及杀人的地点。 - **刑场**：张婴被押送处刑，冯燕自首的地方。 ## 标签 - 冯燕 - 豪侠 - 滑州 - 贾耽 - 张婴 - 刑场自首 - 侠义 - 淫乱 - 赦免 原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-28