# 曾季衡第三

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：曾季衡第三

## 本章概览

大和四年春，盐州防御使曾孝安之孙曾季衡，居于府邸西偏院。仆人告知此室曾死王使君之女，绝世美人，魂魄或现。季衡不惧反盼，一日傍晚果见丫鬟引丽真至。丽真自称姓王字丽真，随父治城时亡，感季衡情深，愿神会。自此每夕来，近两月。季衡酒后与将校谈及，泄密。当夜丽真至，凄然道破，留下诗句“北邙空对清秋月”而别。季衡赠如意，丽真赠翠翘，言非六十年无相见期。后季衡病，父友王回调治。问五原针线妇，知丽真已葬北邙，时现魂魄。故事哀婉，道尽人鬼殊途之无奈。

唐代曾季衡与女鬼王丽真相恋，后因泄露秘密而永别。

盐州防御使曾孝安之孙曾季衡，独居西院，与王使君亡女王丽真人鬼相恋六十余日，后因季衡泄密于将校，丽真诀别赠诗，季衡回赠如意，丽真消失。季衡相思成疾，后由王回治愈，得知丽真已葬北邙。

## 正文

大和四年春天，盐州防御使曾孝安有个孙子叫季衡，住在防御使宅邸西边的偏院里，房屋高大华丽，季衡独自居住在那里。有个仆人告诉他说：“从前王使君的女儿突然死在这里，她是绝世美人；白天，她的魂魄有时会在这里出现，郎君要小心啊！”

季衡年轻好色，希望能见到她的灵异，终究不把人鬼之别放在心上。

他频频点燃名贵的香，疏远世俗事务，在闲暇处散步游荡，恍惚中凝神思索。一天傍晚，有个梳着双鬟的丫鬟上前行礼说：“王家小娘子派我来传达深厚情意，想要当面拜见郎君。”

说完，忽然消失了。不久，有异香飘到衣服上，季衡便整好衣带等候；只见刚才的丫鬟领着一个女子到来，简直是神仙中人。季衡向她行礼，问她的姓名。她说：“我姓王，字丽真。父亲如今镇守重镇，过去我随侍父亲治理这座城，住在此室，不久便去世了。感念郎君情思深远，情意激动于九泉之下，所以不顾生死之别，很想与郎君神会。这个想法由来已久，只是没有吉日良时；如今正合心愿，希望郎君垂爱留意。”

季衡留她亲密相会，过了一段时间她才离去，握着季衡的手说：“明天此时再会，千万不要泄露给别人。”

于是和侍婢一起离去，从此每到傍晚就来，将近六十多天，季衡没有起疑。后来他因与祖父麾下的将校谈到女子的艳丽，不小心说漏了嘴，将校惊恐，想要核实此事，说：“郎君如果将要到那个时辰，希望敲一下墙壁，我会带两三个人偷偷观看。”

季衡最终也没有敲墙壁。

那天，女子一见到季衡，容颜凄惨，声音哽咽，握着季衡的手说：“为什么违背约定而泄露给别人？从此不能再同欢笑聚会了！”

季衡惭愧后悔，无话可答。女子说：“恐怕不是你的过错，也是冥冥中的缘分尽了！”

于是留下诗说：“五原分别真如胡越之隔，燕飞莺散芳草已枯竭。少年风流处处逢春，北邙山空对清秋月徒增遗憾。”

季衡不会作诗，羞愧无法酬答，便勉强写了一首：“莎草青青大雁欲归，玉腮珠泪洒在岔路。云鬟飘散去香风已尽，愁看莺啼红树枝。”

女子于是从襦带上解下金线绣花的结花盒子，又抽出一支翠玉双凤翘，赠给季衡说：“希望将来看到这些东西能想起我，不要因阴阳相隔而疏远。”

季衡翻找书箱，得到一个小金楼花如意，回赠给她，说：“这东西虽然不珍贵，但看重它名叫如意，希望长在您手中把持操持。”

又说：“这次分别何时再会？”

女子说：“不到六十年，没有相见之期。”

说完，呜咽着消失了。季衡从此日夜思念，身体消瘦病弱。他父亲的朋友王回，推究方术，用药物为他治疗，几个月才痊愈。于是询问五原县做针线活的妇人，妇人说：“王使君的掌上明珠，没有生病就死在这个院子里，如今已归葬北邙山，有时阴天她的魂魄游荡于此，很多人见过。”

这就是女子诗中所说的“北邙空恨清秋月”。

## 关键人物

- **曾季衡**：盐州防御使曾孝安的孙子，独居西院；主角，与女鬼王丽真相恋
- **王丽真**：王使君的女儿，已故的鬼魂；女鬼，与曾季衡相恋
- **仆人**：曾季衡的仆人；告知季衡鬼魂出现
- **丫鬟**：王丽真的侍婢，鬼魂；传话和引领王丽真
- **将校**：曾孝安麾下的将校；得知秘密后想暗中查看
- **王回**：曾季衡父亲的朋友，懂得方术；用药物治愈季衡的相思病
- **五原针线妇人**：五原县做针线活的妇人；提供王丽真已葬北邙的信息

## 时间线

- **大和四年春天**：曾季衡住在盐州防御使宅邸西偏院；独居
- **本章前段**：仆人告知季衡有女鬼出现；季衡希望见鬼
- **本章前段**：季衡焚香，疏远世俗，等待鬼魂；凝神思索
- **一天傍晚**：丫鬟出现传话，说王丽真要来相见；丫鬟消失，异香飘来
- **随后**：王丽真到来，自我介绍并倾诉情意；季衡留她亲密相会
- **此后每天傍晚**：王丽真每晚来与季衡相会，持续六十多天；季衡没有起疑
- **本章中段**：季衡向将校说出与女子相会之事；将校惊恐，想要核实
- **当晚**：王丽真到来，面容凄惨，责备季衡泄露秘密；永别，赠诗赠物
- **后段**：季衡回赠小金楼花如意；约定不到六十年不再相见
- **后段**：季衡日夜思念，生病消瘦；王回用药治愈
- **后段**：询问五原针线妇人，得知王丽真已葬北邙；解释诗中所提北邙

## 地点

- **盐州防御使宅邸西偏院**：曾季衡居住之处，也是王丽真生前居所和死亡地点
- **五原**：王丽真父亲治理的城池，也是针线妇人所在
- **北邙山**：王丽真归葬之地，魂魄游荡之处

## 为什么值得读

本章是唐传奇中人鬼相恋的典型故事，展现了唐代文人对生死爱情的超自然想象，情节凄美动人。

## 标签

- 曾季衡
- 王丽真
- 盐州防御使
- 北邙山
- 五原
- 人鬼之别
- 神仙中人
- 大和四年

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-3