# 江叟第四十三

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：江叟第四十三

## 本章概览

开成年间，江叟好道善笛，醉卧阌乡盘豆馆东官道大槐树下。深夜，他窥见一巨人（荆山槐）来访，与槐神对话。荆山槐劝大槐树趁早自拔为梁柱，免遭朽烂，大槐树贪位不听。荆山槐叹其无见识而去。江叟记下对话，数日后到荆山，祭拜庭院中巨槐并请求指点。槐神感其诚，告知可入荆山寻鲍仙师。江叟依言找到鲍仙师，仙师责槐神擅自指人，欲飞符毁其一枝，江叟求情免之。仙师问江叟所长，江叟答好道且善笛。仙师取青竹笛试吹，赞叹其技，但指出竹笛乃枯竹，特赠荆山玉笛一支，称玉笛与龙相克，吹奏可引龙现，龙必衔明月珠赠予，得珠后以醍醐煎三日，小龙会持化水丹来赎，服之即成水仙。江叟苦练三年，终通音律。后至岳阳，时逢大旱，刺史李虞款待。江叟夜登圣善寺经楼吹笛，果有洞庭龙出，老龙衔珠相赠。江叟依言煎珠，小龙化人持化水丹赎珠，江叟服丹，童颜鹤发，入水不湿，遍游天下洞穴，后居衡阳，容颜不改。

江叟得槐神指点拜鲍仙师，仙师赠玉笛，吹笛召龙得珠，服化水丹成水仙。

本篇讲述江叟因醉卧槐下听闻槐神对话，进而寻访鲍仙师，获赠玉笛，吹笛召龙得珠，最终服化水丹成仙的故事。

## 正文

开成年间，有个江叟，喜欢读道家书籍，广泛寻访方术。他擅长吹笛子，常往来于永乐县的灵仙阁。当时他喝醉了酒，到了阌乡，在盘豆馆东边官道的大槐树下醉倒睡着了。到了深夜，他稍微清醒，听到一个巨大的东西行走的声音，脚步很沉重。他暗中窥视，看到一个人，身材魁梧，高几丈，走到槐树旁坐下，用毛手摸着江叟说：“我以为是树边的锄地人，原来是瓮边的毕卓。”

于是敲了大树几声，说：“去报告荆馆中的二郎来探望大哥。”

大槐树便回答说：“劳烦弟弟来访。”

似乎听到槐树上有人下来与那人说话。过了一会儿，饮酒对酌的声音交替响起。荆山槐说：“大哥哪一年抛弃两京道上的槐王之位呢？”

大槐树说：“我三甲子之后会放弃这个位置。”

荆山槐说：“大哥不知道年老将至，还顾惜这个位置，真要等到火烧到空心，油脂流到节断，才知道退让，这真是没有见识的人。何不趁着现在打雷，自己从道旁拔出来，一定能成为有用的木材，建造大厦的梁柱，还能保存层层碎银般的纹理，片片真花般的纹理，难道将来变成朽烂的柴薪，一同进入灶膛，化为灰烬吗？”

大槐树说：“麻雀老鼠尚且贪生，我怎么能做这种事呢？”

荆山槐说：“老兄不值得与你说。”

告别后离去。到天亮时，江叟才起身。几天后，他到了阌乡的荆山，看到庭院中的槐树高耸，枝叶繁茂，近十围粗，好像附着神灵。于是等到夜里，用酒肉祭奠它，说：“我昨夜听到槐神与盘豆官道的大槐王说话等等，我睡在旁边，并详细记住了那些话。现在请树神和我说话。”

槐树说：“感谢你的厚意！有什么要求？难道不知道你夜里烂醉在道上，那个人就是你吗？”

江叟说：“我一生好道，只是没有遇到老师。树神有灵，请求指点，让我有地方学道，一定会报答。”

槐神说：“你只管进入荆山，寻找鲍仙师。如果能见到他，或许在水路或陆路之间，一定能获得一处度世之所。这是感谢你的请求，千万不要泄露我的话！你不记得华表告诫老狐的事，祸患会连累我的！”

江叟感谢它。第二天，便进入荆山，沿着山岩顺着水流，果然寻访到鲍仙师，便伏地行礼。仙师说：“你怎么知道我来这里拜师？必须实话实说。”

江叟不敢隐瞒，详细陈述：“是荆山馆的树神告诉我的。”

仙师说：“小鬼怎么敢擅自指使人，不能大加诛杀，暂且飞符摧毁它的一枝。”

江叟跪拜请求免罪。仙师说：“现在不杀，以后还会有来的人。”

于是对江叟说：“你有什么才能？一一说来。”

江叟说：“好道，酷爱吹笛子。”

仙师于是让他拿笛子来吹，一口气清逸，五音激越，能驱使泉水迸出山间，引导大雁低飞，枯叶离开树林，轻云飞出山岫。仙师感叹说：“你的技艺极高了，但所吹的是青色的枯竹笛子，我现在赠你一支玉笛，是荆山最好的，只要像普通笛子一样吹，三年后，能召唤洞中的龙，龙出来后，一定会衔着明月珠赠给你，你得到后，要用醍醐煎它三天，小龙都会头疼，这是互相感应使它这样。小龙一定会拿着化水丹来赎回珠子，你得到后，要吞下它，便能成为水仙，寿命也不少于万年，不需要我的药了，因为你有琴高那样的相貌。”

仙师于是拿出玉笛给他。江叟说：“玉笛和竹笛有什么不同？”

仙师说：“竹是青色的，与龙的颜色相似，能模仿它的吟声，还不算奇怪。玉是白色的，与龙相克，忽然听到它的吟声，龙会感到奇怪，所以前来观看，感召能变化，道理出于玄妙。”

江叟接受教诲，便离开了。

三年后，他才掌握了音律。后来因此到了岳阳，刺史李虞招待他。当时大旱，江叟拿出笛子，夜里在圣善寺的经楼上吹奏；果然洞庭湖的小岛上有龙飞出，降下的云彩环绕着经楼不止一次。于是有老龙，果然衔着珠子赠给江叟。江叟得到后，按照它的话煎了三天，果然有小龙变成人，拿着一个小药盒，里面有化水丹，伏地请求赎回珠子；江叟便拿着药盒给了它珠子。服下那药，于是变成童颜，入水不湿。凡是天下的洞穴，没有不游览的。后来住在衡阳，容貌头发仍和从前一样。

## 关键人物

- **江叟**：喜欢读道家书籍，擅长吹笛子的老人；主角，经历奇遇成仙
- **大槐树**：盘豆馆东边官道的大槐树，槐王；与荆山槐对话，告知江叟荆山馆槐神
- **荆山槐**：荆山馆中的槐树，称大槐树为大哥；劝大槐树退位，指点江叟寻槐神
- **鲍仙师**：居住在荆山的仙人；收江叟为徒，赠玉笛，指点召龙得珠之法
- **李虞**：岳阳刺史；招待江叟
- **老龙**：洞庭湖出现的老龙；衔珠赠给江叟
- **小龙**：化为人的小龙；用化水丹赎回珠子

## 时间线

- **开成年间**：江叟在盘豆馆东边官道大槐树下醉倒睡着；深夜醒来，听到大槐树与荆山槐对话
- **几天后**：江叟到阌乡荆山，祭奠庭中大槐树，请求树神说话；槐神指点他去荆山寻找鲍仙师
- **第二天**：江叟进入荆山寻访到鲍仙师；鲍仙师得知是树神指点，欲飞符损其枝，江叟求免；仙师称赞江叟笛艺，赠玉笛并授召龙之法
- **三年后**：江叟在岳阳刺史李虞处，于圣善寺经楼吹笛；洞庭湖龙飞降，老龙衔珠赠之
- **得到珠子后**：江叟煎珠三天，小龙化人持化水丹赎回；江叟服化水丹，成水仙，容貌返童

## 地点

- **永乐县灵仙阁**：江叟常往来之处
- **阌乡盘豆馆**：江叟醉倒的大槐树所在
- **荆山**：荆山槐所在，鲍仙师居处
- **岳阳**：江叟吹笛召龙之处
- **圣善寺经楼**：江叟吹笛的地点
- **衡阳**：江叟后来居住之地

## 标签

- 江叟
- 鲍仙师
- 槐神
- 玉笛
- 龙
- 化水丹
- 荆山
- 岳阳

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-45