# 李回第五十一

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：李回第五十一

## 本章概览

大和初年，李回任京兆府参军主持考试，因没有录取魏暮，魏暮深怀怨恨。会昌年间，李回升任刑部侍郎，魏暮已是御史中丞，两人在阁门相遇，魏暮当面讥讽，李回反唇相讥，矛盾进一步激化。后来李回被贬为建州刺史，魏暮当上宰相，李回呈送公务文书，魏暮一概拒绝。李回因对一名衙官发怒，处以杖刑并勒令停职，这本是寻常处分，但衙官为了恢复职务，不惜花费数十万钱谋求入籍，却因被停职而失去机会，于是逃亡到京城向宰相申诉冤情。众宰相不理，旁人为他指点，让他去找建阳相公李回的对头魏暮。那人恰遇魏暮仪仗，喊冤申诉，魏暮接过诉状，发现其状词罗列了二十多条罪状，首条竟是强娶同姓女子入宅。魏暮趁机大做文章，酿成大案。当时李回已调任邓州刺史，行至九江被御史拘捕，押回建阳，最终被贬为抚州司马，死在那里。这场悲剧根源在于科举落第的积怨，被有心人利用，终至不可挽回。

李回因未录取魏暮而结怨，后魏暮为相时借机报复，李回被贬死。

科举恩怨导致仕途报复

## 正文

大和初年，李回担任京兆府参军，主持考试，没有录取魏暮，魏暮深深地怀恨在心。会昌年间，李回任刑部侍郎，魏暮任御史中丞，曾与几位次对官一起在阁门等候应对。魏暮说：“我当年参加府试被录取，承蒙您不录取，为什么今天我们又一起聚集在这里？”李回应声说：“经义，现在也不录取你！”魏暮听后脸色大变，更加心怀愤怒。后来李回被贬为建州刺史，魏暮升任宰相，李回呈送文书，魏暮全部不接受。不久李回对一名衙官发怒，处以杖刑并勒令停职。建州的衙官能够包庇谣役，想谋求入籍的人，花费不少于数十万钱，那个人并不怨恨杖刑，只是怨恨被停职废除职务。于是逃亡到京城，向当时的宰相申诉冤情。各位宰相都不理会。正值正午在槐树荫下休息，面容憔悴，旁人看出他有隐情，私下询问他。那人详细讲述了自己的意图，于是有人指点他说：“建阳相公向来与中书相公有矛盾，你何不去找他？”说完，看见魏暮的仪仗队从中书省出来。那人常带着诉讼文书，就按照指点，对着尘土跪拜。引导的骑兵呵斥询问，他回答说：“建州百姓申诉冤情。”魏暮听到后，倒拿着麈尾，敲打马鞍让他停下。等到看了诉状，所陈述的事有二十多条，第一条是强娶同姓女子入宅。于是魏暮极力罗织罪名，造成大案。当时李回已经酌情移任邓州刺史，行至九江，遇到御史审理案件，被押回建阳，最终因此获罪贬为抚州司马，死在贬所。

## 关键人物

- **李回**：京兆府参军、刑部侍郎、建州刺史、邓州刺史；因考试未录取魏暮而结怨，后被魏暮报复贬死
- **魏暮**：御史中丞、宰相；因未被录取而怀恨，后为相时借机报复
- **建州衙官**：建州的衙官；被李回杖刑停职，后告状引发报复
- **有人（指点者）**：旁人；指点衙官找魏暮告状

## 时间线

- **大和初年**：李回担任京兆府参军主持考试，没有录取魏暮；魏暮深怀恨心
- **会昌年间**：李回任刑部侍郎，魏暮任御史中丞，一同在阁门等候应对，魏暮提及当年未被录取，李回说‘经义，现在也不录取你’；魏暮脸色大变，更加愤怒
- **后来**：李回被贬为建州刺史，魏暮升任宰相，李回呈送文书被魏暮全部不接受；矛盾加深
- **不久**：李回对一名衙官发怒，处以杖刑并勒令停职；衙官怨恨被停职
- **之后**：衙官逃亡到京城，向宰相申诉冤情，但各位宰相都不理会；衙官受冷遇
- **正值正午**：衙官在槐树荫下休息，旁人看出隐情，指点他找魏暮；衙官找到魏暮
- **当即**：魏暮听到是建州百姓申诉冤情，倒握麈尾停下，看诉状，第一条是强娶同姓女子入宅，于是极力罗织罪名；魏暮借机大做文章
- **当时**：李回已酌情移任邓州刺史，行至九江，遇到御史审理案件，被押回建阳；李回被押回受审
- **最后**：李回因此获罪贬为抚州司马，死在贬所；李回死于贬所

## 地点

- **京兆府**：李回担任参军之地
- **阁门**：李回与魏暮相遇对接
- **建州**：李回被贬之地，也是衙官所在地
- **京城**：衙官告状之地
- **槐树荫**：衙官休息被人指点之地
- **九江**：李回被押回经过之地
- **建阳**：李回被押回之处
- **邓州**：李回移任之地
- **抚州**：李回最终贬所

## 标签

- 李回
- 魏暮
- 京兆府参军
- 御史中丞
- 建州刺史
- 衙官
- 抚州司马
- 大和初年
- 会昌年间

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-53