# 李使君第五十六

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：李使君第五十六

## 本章概览

乾符年间，一位李姓刺史卸任后寓居东都洛阳，感念某显贵旧恩，欲邀请其子弟赴宴叙旧。敬爱寺僧圣刚常与李使君往来，直言那家子弟平日饮食极尽奢华，即便寻常饭食也必用炭火烹制，且动辄不满，恐难讨好。李使君虽知山珍难求，仍精心筹备，命妻女亲烹，陈设华丽，择吉日邀客。那家兄弟入席后神态矜持，对满桌菜肴竟不举箸，勉强食果，及至冰镇物料，仅尝一匙便相视皱眉，如吞苦药。李使君不解，次日往询圣刚，圣刚遂往子弟处探问，方知他们嫌炭火未经炼熟，以致有烟味，难以下咽。圣刚大笑，叹富贵之习非常人可料。未几，黄巢军攻陷洛阳，那家财产尽失，兄弟与圣刚一同逃窜，三日未食，至河桥小店见有糙米饭，遂与圣刚共食，饥肠辘辘间竟觉此饭胜于往日珍馐。圣刚笑问：“此非炼炭所炊，不知可合公子口味？”兄弟赧然无言。这则故事以炭火之微末细节，折射出世族骄纵之习，以及乱世中命运的无常转折，读来令人唏嘘。

李使君设宴招待显贵子弟，因炭未炼被嫌弃；后遇乱世，子弟吃糙米饭觉得美味。

本章讲述李使君设宴款待显贵子弟，却因炭未经“炼炭”而被嫌弃；后遭黄巢之乱，子弟逃难时吃糙米饭反觉美味，讽刺骄奢习气。

## 正文

乾符年间，有一位姓李的刺史卸任回到东都洛阳居住。他感念一位显贵人家过去的恩情，想邀请那家的子弟们来叙叙旧。敬爱寺的僧人圣刚是他常来往的朋友，李刺史便把自己设宴的想法告诉了他。僧人说：“我给那家做门客很久了。每次看他们吃饭，极尽山珍海味；平常的饭食必定用炭火烹饪，还常常不满意。这是骄纵安逸成了习性，使君您请他们来合适吗？”李刺史说：“像朱象髓、白猩唇这样的东西，恐怕弄不到；只是精心准备一桌小宴席，也不算难。”于是广泛搜求珍异食材，让妻子儿女亲自烹调，摆上华丽的席子和雕花的盘子。选好日子邀请他们前来。

那家兄弟几人入座后，矜持庄重得如同冰玉。每道菜端上来，竟都不入口；主人再三行礼劝食，他们只吃了一点水果。等到冰镇的食物端上来，每人只舀了一匙放进嘴里，互相看了很久，都像嚼黄柏吞针一样痛苦。李刺史不知其中缘由，只当是自己烹调失当，向他们道歉。

第二天李刺史又去见圣刚，详细讲述了那些子弟们的模样。僧人说：“先前我说的话难道错了吗！”

随后，圣刚到那家去问他们：“李使君特地准备了一桌宴席，菜肴可谓丰盛洁净，为什么不肯稍微领受他的心意呢？”

那些子弟说：“烧烤煎炒不得法。”

僧人说：“别的菜就算不能吃，那炭火做的饭，又嫌什么呢？”

他们答道：“师父您不知道，凡是用炭火做饭，要先烧炭使它熟透，这叫‘炼炭’，然后才能下锅；不然的话，炭还有烟气。李使君家的炭没有经过炼，所以难以下咽。”

僧人拍掌大笑说：“这可不是我所知道的了！”

等到黄巢起义军攻陷洛阳，他们的家产被抢掠一空。兄弟几人便和圣刚一同逃窜，躲进山谷里，三天没有吃东西。贼兵的势头稍远后，他们步行前往河桥。路边有家小店刚刚开门，卖糙米饭。僧人袋里还有几百文钱，买了糙米饭盛在粗陶杯里大家一起吃；他们饿得厉害，觉得这比美味佳肴还好。僧人笑着对他们说：“这不是用炼炭烧的饭，不知道配不配给公子们吃？”

兄弟几人都低头惭愧，无言以对。

## 关键人物

- **李使君**：卸任刺史，东都洛阳居住；设宴主人
- **圣刚**：敬爱寺僧人；李使君的朋友，后与子弟一同逃难
- **那家兄弟**：显贵人家的子弟；被邀请赴宴，挑剔食物，后逃难

## 时间线

- **乾符年间**：李使君卸任回东都洛阳，感念显贵人家恩情，想设宴邀请子弟；与僧人圣刚商议
- **宴请前**：圣刚劝告李使君，说那家子弟骄纵成性，饮食挑剔；李使君认为精心准备不难
- **宴请日**：李使君广泛搜求珍异，让妻子儿女烹调，选好日子邀请子弟；子弟入座，矜持庄重
- **宴席中**：每道菜端上，子弟竟不入口；主人劝食，只吃水果；冰镇食物端上，只舀一匙，像嚼黄柏吞针；李使君自责烹调失当
- **次日**：李使君去见圣刚，讲述子弟模样；圣刚说“先前我说的话难道错了吗”
- **随后**：圣刚到那家问子弟为何不领情；子弟说烧烤煎炒不得法
- **随后**：圣刚追问炭火做的饭为何也不吃；子弟解释因炭没有经过“炼炭”，有烟气
- **黄巢起义军攻陷洛阳后**：那家兄弟家产被抢掠一空，与圣刚一同逃窜，躲进山谷，三天没吃东西；步行前往河桥，遇见小店卖糙米饭
- **逃难时**：僧人买糙米饭，大家一起吃，觉得比美味佳肴还好；僧人讽刺说不是炼炭烧的饭，子弟惭愧无言

## 地点

- **东都洛阳**：李使君卸任后居住的地方
- **河桥**：逃难时步行前往的地方

## 为什么值得读

故事通过对比宴席上的挑剔与乱世中的满足，讽刺骄奢习气，说明节俭知足的可贵。

## 标签

- 乾符年间
- 李使君
- 圣刚
- 炼炭
- 黄巢
- 糙米饭
- 东都洛阳
- 河桥

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-59