# 卢涵第六十六

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：卢涵第六十六

## 本章概览

开成年间，学究卢涵独自骑小马前往万安山北庄园，日落时在柏树林旁店铺歇马，遇见一个梳双鬟的姑娘，自称耿将军守墓婢女。姑娘言语巧妙，捧出古铜酒樽与卢涵对饮，并拍席唱曲，歌词凄冷不吉。卢涵乘姑娘进屋添酒时偷看，竟见她用刀刺一条大乌蛇，滴血入樽化为酒，方知是鬼怪。卢涵慌忙逃跑，姑娘先后呼唤柏树林中的大汉和方相追赶。卢涵一路猛鞭，经过小柏林时又见一团白色物体说话，更加恐惧。最终在庄园门口三更时躲进车箱下，见那大汉高至墙腰，持长戟刺死院内三岁小儿后离去。天亮后卢涵率家僮庄客持刀斧弓箭返回昨夜处，只见空屋，搜柏林发现殉葬木俑婢女和死乌蛇，又在东边柏林找到方相骨架，一并焚毁。随后寻得昨夜说话的白色物体，竟是一具人白骨，肢节由筋连接，铜斧锻打不损，便弃于沟中。卢涵本有风疾，因饮了蛇酒竟然痊愈。故事层次分明，从魅惑到惊险，再以焚毁鬼物作结，最后蛇酒愈疾的转折出人意料，展现了唐代志怪故事中人对鬼怪的反击与离奇因果。

卢涵在万安山庄园途中遇鬼怪，逃回后带人焚毁妖物。

开成年间，学究卢涵独往庄园，途经柏林店铺，遇一美貌婢女劝酒。婢女歌声不祥，卢涵偷窥发现其以蛇血酿酒，惊逃。婢女唤方大追赶，卢涵躲至庄园车下，见方大戟刺幼童。天明后卢涵率众查寻，焚毁殉葬木俑、乌蛇、方相骨架及白骨，其风疾因蛇酒而愈。

## 正文

开成年间，有个叫卢涵的学究，家住洛阳，在万安山北面有一处庄园。夏麦收割完毕，时令水果也成熟了，于是独自骑着小马前往庄园。走了十多里，看见大片柏树林旁边，有几间崭新整洁的房屋，开着店铺。

这时太阳快要落山，卢涵进去歇马。看见一个梳双鬟的姑娘，容貌十分妩媚，便询问她。姑娘回答说：“我是耿将军守墓的婢女，父兄都不在家。”卢涵喜欢她，和她说话，她言语巧妙华丽，态度非常谦逊，明亮的眼眸顾盼之间，更添风韵。她对卢涵说：“有一点好酒，郎君能喝两三杯吗？”

卢涵说：“不错。”

于是姑娘捧着古铜酒樽出来，和卢涵对饮，非常尽兴。姑娘拍着坐席唱歌为卢生敬酒，唱道：“独持巾栉掩玄关，小帐无人烛影残。昔日罗帱今化尽，白杨风起陇头寒。”

卢涵嫌歌词不吉利，但不明白其中道理。酒喝完了，姑娘对卢涵说：“再给郎君进屋添酒去。”

她拿着蜡烛提着酒樽进屋。卢涵蹑手蹑脚偷看，只见屋里悬挂着一条大乌蛇，姑娘用刀刺蛇血，滴在酒樽中，变成了酒。卢涵大为惊恐，这才明白是鬼怪，立即跑出屋门，解开小马逃跑。姑娘连喊几声，说：“今晚的事，必须留郎君住一夜，你不能走。”

知道拦不住，又喊：“东边的方大，快给我追赶拦下郎君。”

不久听见柏树林中有一个大汉，应答声很洪亮。片刻间，卢涵回头看见一个像枯树般的东西追来，脚步很沉重，相距一百多步。卢涵只是猛加鞭子，又经过一片小柏林，里面有一个巨大的东西，隐隐约约有一团白色，有人说道：“今晚必须抓住此人，不然的话，明天早晨你会遭祸。”

卢涵听了，更加恐惧。到了庄园门口，已是三更，大门紧闭寂静无声，只有几辆空车在门外，一群羊正在吃草，再没有别的人。卢涵弃马，悄悄蜷缩在车箱底下，看见那个大汉径直走到门前，墙很高，只到那人的腰胯。

他手持长戟，朝庄园里看，随即用戟刺庄园里的小孩，只见小孩手脚在空中乱抓挂在戟尖上，只是没有声音。过了很久大汉才离开。卢涵估计他已走远，才能起身敲门。庄客打开门，对卢涵深夜到来感到惊讶。卢涵气喘流汗说不出话。到天亮，忽然听见院内客房有哭声，说：“三岁小孩，昨晚睡着后，没有醒过来。”

卢涵非常厌恶，便带领家僮和十多个庄客，拿着刀斧弓箭去查究。只见昨夜喝酒的地方，只有几间空屋而已，没有别的东西。于是搜索柏林，看见一个大殉葬木俑婢女，高二尺左右；旁边有一条乌蛇，已经死了。又在东边柏林中，看见一个大方相骨架，于是一起拆毁焚烧。接着寻找昨夜那团白色会说话的东西，原来是一具人白骨，肢节由筋连接，下面不缺分毫，用铜斧锻打，始终没有缺损，就扔到沟里了。卢涵本来有风疾，因为喝了蛇酒竟然痊愈了。

## 关键人物

- **卢涵**：学究，家住洛阳；主角，遭遇鬼怪并最终消灭它们
- **双鬟姑娘**：自称耿将军守墓的婢女，实为殉葬木俑鬼怪；引诱卢涵饮酒，实则以蛇血酿酒欲害人
- **方大**：大汉，柏林中应声者，实为方相骨架；追赶卢涵，刺死庄园小孩

## 时间线

- **本章前段**：卢涵独自骑小马前往万安山北面庄园；走了十多里，看见大片柏树林旁有崭新店铺
- **本章前段**：卢涵进店歇马，与双鬟姑娘交谈饮酒；姑娘唱歌劝酒，歌词不吉利
- **本章前段**：卢涵偷看姑娘添酒，发现她以蛇血酿酒；卢涵惊恐逃跑
- **本章中段**：姑娘呼唤方大追赶卢涵；卢涵看见一个大汉追来，又遇一具白骨说话
- **本章中段**：卢涵逃到庄园，躲进车箱；看见大汉用戟刺死庄园里的小孩
- **本章后段**：天明后，卢涵带领家僮和庄客去查究；发现空屋，搜索柏林，焚毁殉葬木俑、乌蛇、方相骨架
- **本章后段**：卢涵等人处理白骨，卢涵风疾因蛇酒痊愈；白骨被扔到沟里，卢涵风疾痊愈

## 地点

- **万安山北面庄园**：卢涵的庄园，他前往的目的地
- **柏林店铺**：卢涵途中歇马的店铺，实为鬼怪所设
- **东边柏林**：方大的所在地
- **小柏林**：卢涵逃跑途中经过，遇到白骨说话

## 为什么值得读

本篇为唐传奇志怪小说，展现了唐代民间对鬼怪变幻的想象，情节紧凑，结局意外（蛇酒愈疾）。

## 标签

- 卢涵
- 学究
- 耿将军守墓
- 双鬟姑娘
- 乌蛇
- 方大
- 殉葬木俑
- 方相骨架
- 白骨
- 风疾

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-69