# 马待封第七十一

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：马待封第七十一

## 本章概览

唐开元初年，东海人马待封凭奇巧技艺为天子改造指南车、记里鼓、相风鸟等，精巧超过古制。他又为皇后制作梳妆用具，镜台下有门户，开匣后木头妇人递送梳子、面脂等，依次而来，用完即返，门户自合，极尽精妙。马待封数年劳作，天子只供用度却不授官职，他深以为耻，又造欹器、酒山、扑满等进献，却因宫中有事未得召见。酒山机关巧妙，龙吐酒入杯，八分满即止；若饮者迟缓，楼门自动打开，催酒人持拍板出现，催促后再闭门。马待封怨恨命途多舛，改名吴赐，隐居西河山中，不食五谷。至开元末年，他从晋州来，为崔邑县令李劲制作酒山、扑满、欹器。酒山立盘上，盘径四尺五寸，龟托其下，机关在龟腹。山高三尺，峰峦奇妙，内可贮三斗酒。山周排列酒池，池中荷花铁制，可放佐酒物。龙吐酒入荷叶杯，若饮迟则催酒人出。欹器空则倾，半则平，满则覆，孔子曾用以自警。马待封之巧思，尽显唐代工艺之盛。

马待封凭借巧妙技艺制造指南车、妆台、酒山等器具，因未得官职而改名隐居，后为李劲再造酒山欹器。

本章记述唐代巧匠马待封制造指南车、妆台、酒山等精巧机关，因未被授予官职而隐姓埋名，后改名吴赐为县令制造酒山欹器的故事。

## 正文

开元初年修整天子车驾，东海人马待封能穷尽各种巧妙技艺，于是指南车、记里鼓、相风鸟等器物，马待封都加以改造修整，其精巧程度超过古代。马待封又为皇后制作梳妆用具，中间立着镜台，台下有两层，都有门户。皇后将要梳洗时，打开镜匣后，台下的门就开了，有一个木头妇人手拿毛巾梳子来到面前；皇后取用完毕后，木头人便自行返回。至于面脂、妆粉、眉黛、髻花等所有梳妆用品，都由木头人捧送；依次送来，取用完毕就返回，门户随后关闭。如此供应都由木头人完成。皇后梳妆完毕，各道门都合上，于是把妆台拿走。这妆台用金银彩绘装饰，木头妇人衣服首饰，极尽精美巧妙。马待封造完天子的仪仗，又为后帝制造妆台，这样过了数年，皇帝只下令供给他的用度，终究没有授予官职。马待封以此为耻。又上奏请求制造欹器、酒山、扑满等器物，皇帝准许了。都用白银制造。那酒山扑满之中，机关运转，有时四面打开固定，以容纳气流；气流转动，有阴阳向背，于是使得外面的水流的吐纳，用来舀取酒杯；酒水出入，都如同自然生成，巧妙超过自然造化。制成进献后，正赶上宫中有事，竟然没有受到召见。马待封怨恨自己命运不佳，于是改名换姓，隐居在西河山中。

到开元末年，马待封从晋州来，自称道者吴赐，常常不吃五谷。与崔邑县令李劲制造酒山、扑满、欹器等物。酒山立在一个盘子里，那盘子直径四尺五寸，下面有一只大龟托着盘子，机关运转都在龟腹内。盘中立着一座山，山高三尺，峰峦极为奇妙。盘子用木制成，外面涂漆；龟和山都是用漆布脱空而成，外面彩绘。山里面是空的，能装三斗酒。围绕山都排列着酒池，池外又有山环绕。池中长满荷花，花和叶都是用铁锻打而成。花开叶舒，代替盘中的叶；把肉干、肉酱、珍奇果品等佐酒之物放在花叶中。山的南面半山腰有一条龙，半身藏在山中，开口吐酒。龙下面的大荷叶中，有杯子承接；杯子容量是四合，龙吐酒到八分满就停止。该喝酒的人就取用。如果饮酒慢了，山顶上有重楼，楼门就打开，有催酒人穿着衣冠手持拍板出来；于是把杯子放回荷叶上，龙再次注酒，催酒人就返回，楼门随即关闭；如果再次慢了，催酒人便像起初一样出来，直到宴席结束，始终没有差错过。山四面东西都有龙吐酒，即使把酒洒在池中，池内有孔穴，暗中把池中的酒引到山中，等到宴席将终，池中的酒也没有遗漏。两只欹器，在酒山左右。龙把酒注入其中，空着时就倾斜，一半时就平正，满时就翻倒，就是鲁庙里所谓的“侑坐之器”。君子用来警戒自满，孔子曾观看并以此自警。杜顶制造欹器没有成功，这是史书上记载的；像吴赐这样的人，制造它如同平常器物罢了。

## 关键人物

- **马待封**：东海人，巧匠；制造指南车、妆台、酒山等器具，后改名吴赐
- **吴赐**：马待封改名的自称，道者；为李劲制造酒山等物
- **李劲**：崔邑县令；请吴赐制造酒山等物
- **皇后**：皇后；使用马待封制作的妆台
- **皇帝**：皇帝；下令供给马待封用度，未授官职

## 时间线

- **开元初年**：马待封修整指南车、记里鼓、相风鸟等天子车驾器物；精巧程度超过古代
- **开元初年之后**：马待封为皇后制作梳妆用具（镜台及木头妇人）；妆台精美，木头妇人自动供应梳妆用品
- **数年后**：马待封造完仪仗和妆台，但皇帝只给用度未授官职；马待封以此为耻
- **此后**：马待封上奏请求制造欹器、酒山、扑满，皇帝准许；制成进献后，因宫中有事，未受召见
- **此后**：马待封怨恨自己命运不佳，改名换姓，隐居在西河山中；隐姓埋名
- **开元末年**：马待封从晋州来，自称道者吴赐，不吃五谷，为李劲制造酒山、扑满、欹器等物；制成酒山、欹器，结构精巧

## 地点

- **东海**：马待封的籍贯
- **西河山**：马待封隐居之地
- **晋州**：马待封开元末年来到的地方

## 标签

- 马待封
- 吴赐
- 指南车
- 记里鼓
- 妆台
- 木头妇人
- 酒山
- 扑满
- 欹器
- 机关

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-74