# 聂隐娘第七十八

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：聂隐娘第七十八

## 本章概览

聂隐娘，唐德宗贞元年间魏博大将聂锋之女，十岁时被尼姑带走，五年后学成归来，身怀飞檐走壁、杀人无形的绝技。她嫁给一个只会磨镜的少梁，父亲去世后，魏博节度使知其异，征召为亲吏。到元和年间，魏帅与陈许节度使刘悟不合，派隐娘取刘悟首级。隐娘夫妇赴许州，刘悟早有预知，派衙将迎接，隐娘感其神明，转而归附，并剪发系红绡送还魏帅以示不返。魏帅先后派精精儿、空空儿来刺杀，隐娘以法术击杀精精儿，又化蠛蠓藏于刘悟肠中，助其躲过空空儿一击。事后刘悟厚待之，但隐娘最终辞行，寻山访水，不知所踪。刘悟去世时，她曾骑驴赴灵前哭祭。后来刘悟之子刘纵任陵州刺史，在栈道遇见隐娘，容貌依旧。隐娘赠药预言其灾，刘纵未听，果死于任所。此篇写刺客之传奇，亦见忠义与抉择，聂隐娘以技事人，终能弃暗投明，其行迹神出鬼没，令人叹服。

聂隐娘幼年被尼姑掳走学成刺客术，后嫁磨镜少年，受魏博节度使命刺杀刘悟不果转而投靠，多次化解暗杀，最终归隐山林。

## 正文

聂隐娘，是唐德宗贞元年间魏博大将聂锋的女儿。她才十岁时，有个尼姑在聂锋家乞食，见到隐娘，很喜欢她，就说："向押衙请求要这个女儿。"

聂锋大怒，呵斥尼姑。尼姑说："任凭押衙把她藏在铁柜里，我也得偷走。"

到了夜里，果然隐娘不见了。聂锋非常惊骇，派人寻找，一点踪迹都没有。父母每当思念她，只能相对流泪罢了。

过了五年，尼姑送隐娘回来，告诉聂锋说："教成了，可以自己领回。"

尼姑说完也不见了。一家人悲喜交加，问她学了什么。她说："开始时只是读经念咒，没有别的。"

聂锋不信，恳切追问。隐娘说："说真话又怕你不信，怎么办？"

聂锋说："只管说真话。"

隐娘于是说："我当初被尼姑抓去，不知走了多少里。到天亮，到了一个大石洞中，空旷几十步，寂静无人，猿猴很多。尼姑先前已有两个女弟子，也都十岁。都聪明美丽，不吃东西，能在陡峭山壁上飞跑，像敏捷的猴子爬树，没有失足。尼姑给我一粒药，还让我拿一口宝剑，长一二尺左右，锋利到吹毛可断。于是让两个女弟子教我攀爬，渐渐觉得身体轻如风。一年后，刺杀猿猴百无一失。后来刺杀虎豹，都砍下它们的头回来。三年后，能刺杀鹰隼，没有射不中的。

剑刃渐渐减到五寸，飞禽遇到，不知道剑从何来。到第四年，留下两个女弟子守洞，带我到大都市，不知是什么地方。指认某人，一一数落他的罪过，说：‘替我砍下他的头来，不要让人察觉。只需大胆，像飞鸟一样容易。’给我一把羊角匕首，刃宽三寸，于是大白天在都市中刺杀那个人，别人都看不见。把人头装进袋子里回来复命，尼姑就用化尸水化掉。第五年，又说：‘某个大官有罪，无故害了若干人，夜里可以进他房间，砍下他的头来。’我又带着匕首进屋，从门缝里进去没有障碍，趴在梁上。到天黑时，拿了他的头回来。尼姑大怒说：‘怎么这么晚？’我说：‘看见那个人在戏弄一个小孩，很可爱，不忍心马上下手。’尼姑叱责说：‘以后遇到这种人，必须先杀掉他所爱的，然后再杀他。’我拜谢。尼姑说：‘我为你打开脑后，藏匕首而不会伤到。要用时抽出来。’说：‘你的法术已经成了，可以回家了。’于是送我回来，说：‘二十年以后，才能再见一面。’"

聂锋听了这些话很害怕。以后，每到夜里隐娘就失踪，天亮才回来。聂锋也不敢追问，因此也不怎么疼爱她。忽然有一天，一个磨镜少年来到门前，隐娘说："这个人可以给我做丈夫。"

告诉父亲，父亲不敢不答应，于是嫁给了他。她丈夫只会淬磨铜镜，没有别的本事。父亲就给了很丰厚的衣食。

几年后，父亲去世，魏博节度使知道她奇异，就用金银绸缎征召她做左右亲吏。这样又过了几年。到了元和年间，魏博节度使与陈许节度使刘悟，意见不合，派隐娘去杀他的头。隐娘辞别魏帅前往许州。许帅能神机妙算，已经知道她要来。召来衙将，命令说："一早到城北。等候一个男子、一个女子各骑黑驴和白驴。到门口，遇到喜鹊来叫，男子用弓弹射不中。妻子夺过丈夫的弓，一丸就射死了喜鹊，就向他们作揖说：我想见他们，所以远道来迎接。"

衙将接受命令，遇到了他们。隐娘夫妻说："刘仆射真是神人。不然的话，怎么能预知我们要来。愿见刘公。"

刘悟慰劳他们。隐娘夫妻拜谢说："得罪仆射，罪该万死。"

刘悟说："不，各自忠于自己的主人，这是人之常情。魏帅现在与许帅有什么区别。请留在这里，不要互相猜疑。"

隐娘感谢说："仆射身边没有可用的人，我愿意离开那边来这边，佩服您的神明。"

大概是知道魏帅不如刘悟。刘悟问他们需要什么。说："每天只要二百文钱就够了。"

于是按照请求供给。忽然不见了两头驴的踪迹。刘悟派人寻找，不知去向。后来暗中在布袋里，看见两个纸驴，一黑一白。

过了一个多月，隐娘告诉刘悟说："那边不知道我改投，必定会再派人来。今夜请剪下头发，用红绡系好，送到魏帅枕前，表示我不回去了。"

刘悟听从，到四更天，隐娘回来报告说："信送到了。今夜必定派精精儿来杀我并砍仆射的头。这时我也用万般方法杀他。请不要忧虑。"

刘悟豁达大度，也没有害怕之色。当夜点着蜡烛，半夜之后，果然有两面旗幡，一红一白，飘飘然好像在床的四角互相击打。过了很久，看到一个人从空中跌落，身首异处。隐娘也出来说："精精儿已经死了。"

把尸体拖到堂下，用药水化掉，连毛发都不剩。隐娘说："后天夜里该派妙手空空儿跟来了。空空儿的神术，人无法窥见他的用法，鬼也摸不到他的踪迹。能从虚空中进入幽暗，无形无影。我的技艺，达不到他的境界。这就要靠仆射的福气了。只要用于阗玉围住您的脖子，用被子盖住，我变成蠛蠓，潜入仆射的肠中听候动静，其余没有逃避的地方。"

刘悟照做。到了三更，闭眼未睡熟，果然听到脖子上发出"挫"的一声，声音很厉，隐娘从刘悟口中跳出来，祝贺说："仆射无忧了。这个人像俊鹘，一次搏击不中，就翩然远飞，羞于没击中，才不到一更，已经飞千里了。"

事后看那块玉，果然有匕首划过的痕迹，痕深几分。从此刘悟更加厚礼待她。

到了元和八年，刘悟从许州入朝觐见，隐娘不愿意跟随。说："从此我要寻山访水，拜访高人。"只请求给她丈夫一些供给。刘悟按照约定。后来渐渐不知去向。到刘悟在军中去世，隐娘也骑着驴到京师灵柩前，痛哭而去。开成年间，刘悟之子刘纵任陵州刺史，到蜀地栈道，遇到隐娘，容貌还像当年。相见很高兴，依旧骑着白驴。对刘纵说："郎君有大灾，不宜到这里。"

拿出一粒药，让刘纵吞下。说："明年赶快辞官回洛阳，才能逃脱此祸。我的药力只能保一年之患。"

刘纵也不太信。送她丝绸，隐娘一概不受，只是喝酒大醉而去。过了一年，刘纵没有辞官，果然死在陵州。从此再也没有人见到隐娘了。

## 关键人物

- **聂隐娘**：聂锋的女儿，被尼姑训练成刺客，后投靠刘悟；主角，刺客
- **尼姑**：带走隐娘并训练她的师父；师父
- **聂锋**：魏博大将，隐娘的父亲；父亲
- **磨镜少年**：隐娘的丈夫，以磨镜为生；丈夫
- **魏博节度使（魏帅）**：魏博镇的主帅，征召隐娘为亲吏，后派她去杀刘悟；原雇主，反派
- **刘悟**：陈许节度使，隐娘后来投靠的主公；被刺杀对象，后为保护者
- **精精儿**：魏帅派来刺杀隐娘和刘悟的刺客；刺客
- **空空儿**：更厉害的刺客，魏帅随后派来；刺客
- **刘纵**：刘悟的儿子，任陵州刺史；受隐娘提醒但未听从

## 时间线

- **贞元年间**：十岁的聂隐娘被尼姑从家中掳走。；隐娘失踪，父母悲泣。
- **五年后**：尼姑送回隐娘，隐娘讲述训练经历。；聂锋听后害怕。
- **本章中段**：隐娘嫁给磨镜少年。；父亲供给丰厚衣食。
- **父亲去世后**：魏博节度使征召隐娘为左右亲吏。；隐娘成为魏帅下属。
- **元和年间**：魏帅派隐娘去刺杀刘悟，隐娘投靠刘悟。；隐娘夫妻归顺刘悟。
- **本章中段**：隐娘剪发送信，表示不归魏帅。；信送达。
- **当夜**：精精儿来刺杀，被隐娘杀死。；精精儿死，尸首化掉。
- **后天夜里**：空空儿来刺杀，未成功。；空空儿一击不中远遁。
- **元和八年**：刘悟入朝觐见，隐娘辞别去寻山访水。；隐娘离去，只求供给丈夫。
- **刘悟去世时**：隐娘骑驴到京师灵柩前痛哭而去。；隐娘表达哀思。
- **开成年间**：隐娘在蜀地栈道遇到刘纵，赠药警告。；刘纵未听从，一年后死。

## 地点

- **魏博**：聂锋为魏博大将，隐娘后来为魏博节度使效力。
- **大石洞**：尼姑训练隐娘的地方。
- **许州**：刘悟的驻节地，隐娘投靠后居住。
- **京师**：刘悟入朝及去世后隐娘哭吊的地方。
- **陵州**：刘纵任职之地，隐娘在蜀地栈道相遇。

## 为什么值得读

本文是唐代传奇小说的代表作，塑造了聂隐娘这一经典女刺客形象，对后世武侠文学有深远影响。

## 标签

- 聂隐娘
- 精精儿
- 空空儿
- 魏博
- 刘悟
- 磨镜少年
- 尼姑

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-81