# 齐推女第八十三 类型：古籍章节 书名：《唐传奇》 作者：佚名 时代：唐 类别：传奇小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：齐推女第八十三 ## 本章概览 饶州刺史齐推的女儿嫁给了陇西李生，李生赴京考进士，妻子留在州府宅中。临产时她被移到后东阁，当夜梦见一个魁梧男子闭着眼按着剑，呵斥她不该在屋内生产污秽，命令她立刻搬走，否则将遭祸。这离奇的梦境预示着不祥，拉开了《齐推女》故事的序幕。 元和中，齐推女儿临产时移至后东阁，当晚梦见一魁梧男人呵斥她搬走否则遭祸。 齐推女临产夜梦魁梧男人呵斥其搬离后东阁，否则将有灾祸。 ## 正文 元和中，饶州刺史齐推的女儿，嫁给了陇西的李生。李生考进士，妻子正怀孕，留在州府的宅子里，到了临产时，被移到后东阁中。那天晚上，女儿梦见一个男人，衣着容貌很魁梧，闭着眼按着剑呵斥她说：“这屋子难道是你可以放腥秽的地方吗！赶快搬走。不然的话，就要遭祸了。” 第二天告诉齐推，齐推一向刚烈，说：“我身为地方长官，是什么妖孽敢来侵犯！” 几天后，女儿生产，忽然看见梦到的那个人，就对着她的床帐乱打。过了一会儿，耳朵眼睛鼻子都流血死了。父母为女儿冤死悲痛，追悔莫及，急忙派人告诉她的丈夫，等他来了再归葬到李氏家族，于是在郡城西北十多里的官道旁暂时埋葬了。李生在京城考进士落第将要回家，听到噩耗就前往。等到了饶州，妻子已经死了半年了。李生也大致知道她死得不正常，哀伤痛恨很深，想到阴间为她申雪。到了靠近外城的地方，天色已晚，忽然在旷野看见一个女子，形状服饰不像村妇，李生就心中一动，停马仔细看她，却隐没在草树中不见了。李生下马走向那里，到了，真是他的妻子。相见悲伤哭泣，妻子说：“先不要哭泣，还好可以复生。等您来，也已经很久了。父亲刚正不信鬼神，我是女子，不能自己申诉。今天相见，时机有点晚了。” 李生说：“那怎么办？” 妻子说：“从这里一直向西五里鄱亭村，有一位老人姓田，正在教村里孩子读书，这是九华洞中的仙官，人们不知道。您能诚心诚意去拜访他，或许能希望成功。” 李生就直接去拜访田先生，见到他，就跪着用膝盖前行，两次叩拜说：“下界凡俗卑贱之人，冒昧拜见大仙。” 当时老人正在给村童教授经书，见到李生，惊讶躲避说：“衰老朽烂穷困之身，早晚就要死了，郎君怎么这样说？” 李生两次叩拜，磕头不止，老人更加为难。从午后一直到半夜，始终不敢就坐，拱手站在前面。老人低头很久说：“您如此诚恳，我又有什么可隐瞒的呢。” 李生就叩头流泪，详细说了妻子冤屈的情况。 老人说：“我知道很久了，只是没有早点申诉，现在屋宅已经坏了，来不及处理了。我刚才拒绝您，是因为还没有办法。不过试着为你处理一下。” 于是起身从北边出去，大约走了一百多步，停在桑树林，长啸一声。忽然看见一个大府署，殿堂环绕，仪仗侍卫森严，类似于君王。田先生穿着紫色披肩，靠着案几坐下，左右解官等列队侍候。不久传令呼唤地界的人。片刻，十几部各有百余骑兵，前后奔驰而来。他们的主帅都高一丈多，眉目魁梧，排列在门屏外面，整理衣冠，神情仓惶，互相询问今天有什么事。不久，谒者通报地界庐山神、江渎神、彭蠡神等都催促女子进入。田先生问道：“近来这个刺史的女儿，因为生产被暴鬼杀害，事情很冤枉，你们知道吗？” 都伏地回答说：“是的。” 又问：“为什么不替她申理？” 又都回答说：“诉讼要有原告。这里没有人起诉，无法揭发奸佞。” 又问：“知道凶手的姓名吗？” 有一个人回答说：“是西汉鄱县王吴芮。现在的刺史宅，是吴芮从前居住的地方。至今仍然依仗雄豪，侵占土地，常常肆意暴虐，人们无可奈何。” 田先生说：“立刻追来！” 片刻，绑着吴芮到了。先生责问他，不认罪。于是命令追唤阿齐。很久，看见李妻和吴芮在庭中辩论。一顿饭的功夫，吴芮理屈，就说：“应该是产后虚弱，见到我惊恐自己断气，不是故意杀害。” 田先生说：“杀人用棍棒和用刀，有什么区别吗？” 于是命令押送天曹，回头说赶快检查李氏的寿命还有多少。不久，官吏说：“本来命运还有三十二年寿命，生四个儿子三个女儿。” 先生对众官说：“李氏寿命长，如果不再让她重生，众人议论不会服气。各位意见如何？” 有一个老吏上前报告说：“东晋邺国下面有一个人横死，正和此事相当。前使者葛真君！判决用‘具魂’作为本身，回到生路。饮食言语，嗜好追求游乐，一切没有不同。只是到寿终时，看不见形体罢了。” 田先生说：“什么是具魂？” 官吏说：“活人的三魂七魄，死后就散离，本来无所依托。现在收合为一体，用续弦胶涂上。大王就在街头发放遣送回去，就和本身一样了。” 田先生说：“好。” 就回头对李妻说：“这样处理，可以吗？” 李妻说：“太好了！” 不久看见一个官吏，另外领着七八个女人来，和李妻一类，就推着合为一体。有一个人拿着一器药，样子像稀糖，就在李妻身上涂抹。李氏妻像从空中坠地，起初很迷惑烦闷，天亮时夜里所见完全消失，只有田先生和李氏夫妻三人一起在桑树林中。田先生回头对李生说：“我为你尽力了，可喜事情成功，就可以带她回去。见到她的亲族，只说再生，千万不要说别的。我也从此离开了。” 李生就一同回到州城，全家惊讶怀疑，不相信她。过了很久，才知道确实是活人。从此生了几个孩子。她的亲戚表亲中，颇有知道内情的，说：“其他没有不同，只是举止轻便，和常人不同罢了。” ## 关键人物 - **齐推女**：饶州刺史齐推的女儿，李生的妻子；面临临产和梦中警告的主人公 - **李生**：齐推女的丈夫，考进士的士子；不在场，仅被提及 - **梦中男人**：梦中出现的陌生男人；发出警告者 ## 时间线 - **本章前段**：齐推女临产，被移到后东阁中；居住在后东阁 - **本章后段**：当天晚上，齐推女梦见一个魁梧男人呵斥她搬走，否则遭祸；梦中受到警告 ## 地点 - **饶州**：齐推担任刺史的地方，齐推女居住于此 - **后东阁**：齐推女临产时被移到的房间，也是她做梦的地方 ## 标签 - 齐推女 - 元和中 - 饶州 - 后东阁 - 临产 - 梦 - 魁梧 - 呵斥 原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-86