# 僧侠第八十九

类型：古籍章节
书名：《唐传奇》
作者：佚名
时代：唐
类别：传奇小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：僧侠第八十九

## 本章概览

唐建中初年，书生韦生带着家眷迁居汝州，路上遇见一个僧人，两人相谈甚欢。僧人邀请韦生去他的寺庙，走了很久却不到，韦生起了疑心。他擅长弹弓，便悄悄装上弹丸，趁僧人不备，连发五弹，都正中僧人后脑。僧人却好像没事一样，只是摸了摸说：“郎君不要恶作剧。”过了许久，他们来到一处庄园，僧人才笑着告诉韦生自己本是强盗，但如今想改邪归正，又说他有个儿子叫飞飞，技艺超过自己，希望韦生能帮忙除掉他。韦生答应后，僧人将韦生和飞飞锁在一间堂屋里。飞飞拿着短鞭，韦生先用弹弓，弹丸全被飞飞用鞭子击落；又挥剑追赶，飞飞如猿猴般在梁壁间腾挪，始终伤不到他。僧人开门后得知未成功，看着飞飞叹息道：“你终究还是个贼，怎么办呢？”第二天清晨，僧人赠给韦生一百匹绢，流泪告别。这个故事充满唐传奇特有的侠义与机锋，僧人的老谋深算与飞飞的灵动超凡形成鲜明对比，也透露出乱世中人心难测的苍凉。

书生韦生路遇僧人，受邀至其庄园，发现僧人是强盗，用弹弓射其后脑，僧人未伤，后僧人请韦生除掉其子飞飞，但韦生未能成功。

韦生与僧人同行，被邀至庄园，发现僧人是强盗，射其弹丸无效。僧人请求韦生杀死其子飞飞，但飞飞武艺高强，韦生未能得手。

## 正文

唐建中初年，有个叫韦生的读书人，带着全家迁居到汝州。路上遇到一个僧人，便与他并马同行，两人谈得十分投机。

天色将晚，僧人指着岔路说："往前几里路就是我的寺庙，郎君能屈尊光临吗？"

韦生答应了，于是让家眷先走。僧人便吩咐随从准备帷帐和食物。走了十多里还没到，韦生问起，僧人指着一处树林烟雾说："就在那里。"

等到了地方，又继续往前走。天色已经昏黑，韦生起了疑心。他向来擅长弹弓，便悄悄从靴子里取出弓装上弹丸，怀里揣了十多枚铜丸，这才责备僧人说："弟子有行程期限，刚才偶然贪图与上人清谈，勉强答应您的邀请。如今走了二十里还没到，是怎么回事？"

僧人只说不妨继续走。这僧人走在前面百余步，韦生知道他是强盗，便用弹弓射他，正中他的后脑。僧人起初好像没察觉，一共射中五发。僧人这才摸了摸中弹的地方，慢慢说："郎君不要恶作剧。"

韦生很惊骇，无可奈何，也不再射了。过了很久，来到一处庄园，几十人举着火把出来迎接。僧人请韦生在大厅坐下，笑着说："郎君不必担忧。"

于是问左右："夫人的住处安排妥当了吗？"

又说："郎君暂且安心歇息，就在这里下榻。"

韦生看见妻子女儿另在一处，帷帐陈设十分丰盛，彼此看着流泪。韦生去见僧人，僧人上前拉着韦生的手说："贫道是强盗，本来没安好心，不知道郎君有这般武艺，若不是贫道也抵挡不住。今日确实没有别的意思，希望郎君不要怀疑。刚才贫道被郎君射中的弹丸都在这里。"于是举手从脑后一按，五颗弹丸掉了下来。

过了一会儿摆上宴席，备有蒸小牛，牛身上插着十多把刀子，用切碎的饼环绕着。僧人请韦生入座，又说："贫道有几位义弟，想让他们拜见。"说完，五六个穿红衣系宽腰带的人，排列在台阶下。僧人呵斥道："拜见郎君！你们先前若是遇上郎君，早就成了碎末了！"

吃完饭，僧人说："贫道干这一行很久了，如今快要老了，想改邪归正。不幸有个儿子，技艺超过老僧，想请郎君替老僧除掉他。"于是叫飞飞出来参见郎君。飞飞才十六七岁，穿着碧绿长袖衣服，皮肤像凝脂一样。僧人说："到后堂去侍奉郎君。"僧人便交给韦生一把剑和五颗弹丸，并且说："请郎君用尽本事杀了他，不要拖累老僧。"领着韦生进了一间堂屋，然后从外面锁上门。堂屋四角点着明灯等着。飞飞在堂中拿着一根短鞭，韦生拉开弹弓，以为一定能射中。弹丸却被飞飞敲落，他不觉跳到了房梁上，沿着墙壁虚步腾挪，敏捷得像猿猴一样。弹丸用尽，没有射中。韦生便挥剑追赶，飞飞忽左忽右地躲闪，离韦生身体不到一尺。韦生砍断了他的几节鞭子，最终没能伤到他。僧人过了很久才开门，问韦生："替老僧除掉祸害了吗？"韦生一一说了。僧人怅然若失，看着飞飞说："郎君反倒印证你终究是个贼了，还能怎么办呢！"僧人整夜与韦生谈论剑术和弓箭之事。天快亮时，僧人送韦生到路口，赠送一百匹绢，流着泪告别了。

## 关键人物

- **韦生**：读书人，擅长弹弓；被僧人邀请至庄园，后受僧人所托欲杀飞飞
- **僧人**：强盗，年老欲改邪归正；邀请韦生至其庄园，后请韦生杀其子飞飞
- **飞飞**：僧人的儿子，技艺高超；被父亲要求韦生杀之，但韦生未能成功

## 时间线

- **唐建中初年**：韦生带着全家迁居到汝州，路上遇到一个僧人，并马同行，谈得投机。；天色将晚，僧人邀请韦生去他的寺庙。
- **傍晚至入夜**：韦生答应，让家眷先走。僧人吩咐随从准备帷帐和食物。走了十多里还没到，又问，僧人指着一处树林烟雾说就在那里。到了地方又继续往前走，天色昏黑，韦生起疑。；韦生悄悄取出弹弓和弹丸，责备僧人，僧人只说继续走。
- **夜晚**：韦生用弹弓射僧人后脑，共射中五发，僧人起初未察觉，后说郎君不要恶作剧。；韦生惊骇，不再射。
- **夜晚**：来到一处庄园，几十人举着火把迎接。僧人请韦生在大厅坐下，笑着说郎君不必担忧。；韦生见妻子女儿另在一处，彼此流泪。僧人上前拉着韦生的手说明自己是强盗，并展示脑后五颗弹丸。
- **夜晚**：摆宴席，有蒸小牛，环绕切饼。僧人请韦生入座，并让五六个红衣义弟拜见。；僧人呵斥义弟拜见郎君。
- **宴后**：僧人说干这行很久，想改邪归正，但有个儿子技艺超过他，请韦生替老僧除掉他。于是叫飞飞出来。；飞飞才十六七岁，穿碧绿长袖衣服。僧人给韦生一把剑和五颗弹丸，并锁上门。
- **堂屋中**：韦生用弹弓射飞飞，弹丸被飞飞敲落，飞跳上房梁，敏捷如猿。弹丸用尽未中，韦生挥剑追赶，飞飞忽左忽右，韦生砍断其几节鞭子，终不能伤。；僧人开门问是否除掉祸害，韦生说未能。僧人怅然若失，说飞飞终究是贼。
- **天快亮时**：僧人整夜与韦生谈论剑术和弓箭之事。天快亮时，送韦生到路口，赠送一百匹绢，流着泪告别。；韦生离去。

## 地点

- **汝州**：韦生迁居的目的地
- **僧人的寺庙**：僧人最初邀请韦生去的地方，但实际并未到达
- **僧人的庄园**：实际到达的地点，僧人的强盗巢穴
- **堂屋**：僧人锁门让韦生与飞飞相斗的地方
- **路口**：僧人送别韦生的地点

## 标签

- 韦生
- 飞飞
- 弹弓
- 强盗
- 改邪归正
- 武艺

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-93