# 申屠澄第九十二 类型：古籍章节 书名：《唐传奇》 作者：佚名 时代：唐 类别：传奇小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：申屠澄第九十二 ## 本章概览 贞元九年，申屠澄以平民身份被任命为濮州什邡县尉，赴任途中行至真符县东，突遇风雪，马不能前。路旁茅草屋有烟火温暖，他便入内取暖。屋里一对老夫妇与一个十四五岁的姑娘围火而坐，姑娘虽衣衫沾灰却容貌如花。老夫妇热情留宿，姑娘梳妆后更显娴雅。饮酒行令时，申屠澄以《诗经》句起令，姑娘以'风雨如晦，鸡鸣不已'作答，才情令申屠澄惊叹。他当即求婚，老翁应允。次日，夫妇送别，申屠澄携妻上任。妻子勤劳持家，交结宾客，治家井井有条，夫妻情深。任满归家途中，路过嘉陵江边，妻子忽然吟诗，流露山林之志，哭诉思念。回到岳家旧居，茅屋犹在，却空无一人。妻子在墙角发现积满灰尘的虎皮，大笑着披上，瞬间化为老虎，咆哮抓挠，冲出屋外消失。申屠澄惊骇躲避，带着两个孩子沿路哭寻，终不知去向。这段姻缘始于风雪奇遇，终于虎形归山，留下无限怅惘。 申屠澄赴任途中遇风雪借宿茅屋，与虎女成婚，后妻化虎而去。 申屠澄雪夜借宿茅屋，与一女子行酒令后成婚，婚后育有一对子女，罢官返家途中女子和诗，最终在旧居找到虎皮化虎而去。 ## 正文 申屠澄，贞元九年，从一个平民被任命为濮州什邡县尉。去上任时，走到真符县东边大约十里处，遇到风雪，天气极冷，马无法前行。路旁茅草屋里，有烟火非常温暖，申屠澄便过去取暖。屋里有一对老夫妇和一个年轻姑娘，围坐在火边。姑娘大约十四五岁，虽然头发蓬乱、衣服沾灰，但皮肤雪白、容貌如花，举止妩媚动人。老夫妇见申屠澄来了，连忙起身说：“客人冒着风雪，天寒地冻，请到火边来吧。” 申屠澄坐了许久，天色已晚，风雪不止。他说：“离西边的县城还远，请让我在这里借宿一夜。” 老夫妇说：“如果不嫌弃这蓬草屋简陋，岂敢不答应？” 申屠澄便卸下马鞍，铺开被褥。那姑娘见到客人，重新梳妆打扮，从帷帐后再次出来，姿态娴雅美丽，比刚才更胜几分。过了一会儿，老妇人从外面提了酒壶到火前温酒，对申屠澄说：“您冒着严寒，先喝一杯抵御风寒吧。” 申屠澄推让道：“应当主人先喝。” 老翁先斟酒巡了一圈，申屠澄最后喝。他说：“还缺小娘子没入席。” 老夫妇都笑着说：“农家养的女儿，怎能参与待客？” 那姑娘便回头斜眼看了看说：“酒有什么贵重，难道人就不该喝酒吗？” 母亲就拉着她的裙子，让她坐在旁边。申屠澄想试探她的才学，便行酒令来看她的反应。他端起酒杯说：“请引一句书上的话，要切合眼前的事。” 申屠澄说：“厌厌夜饮，不醉无归。” 姑娘低头微笑道：“天色这样，回去又能到哪里去呢？” 一会儿轮到姑娘，她出令说：“风雨如晦，鸡鸣不已。” 申屠澄惊讶地叹道：“小娘子如此聪慧，我有幸尚未婚配，敢请自求良缘，如何？” 老翁说：“我家虽贫贱，但也是娇养她长大，常有路过之人拿金银绸缎来提亲，我先前不忍分别，都没答应。没想到贵客又想娶她，怎敢吝惜，就把她托付给您了。” 申屠澄便行了女婿的礼，打开行囊把钱物送给岳父母。老妇人一点也不要，说：“只要不嫌弃我们贫贱，哪需要财物呢？” 第二天，又对申屠澄说：“这里偏僻无邻，又狭窄潮湿，不能久留。女儿既然嫁给了你，你们就可以上路了。” 又过了一天，两下叹息告别，申屠澄便用自己骑的马载着妻子走了。 到任后，俸禄很少，妻子全力操持家务，结交宾客。十天之内，就获得了很好的名声。夫妻感情更加深厚。她对亲族厚待，抚养外甥侄儿，以至于僮仆奴婢，没有不喜欢的。后来任期届满准备回家，已生了一男一女，也都非常聪明，申屠澄更加敬重她。他曾作一首赠内诗：“一官惭梅福，三年愧孟光。此情何所喻，川上有鸳鸯。” 妻子整天吟诵这首诗，似乎默默有和诗，却从没说出来。常对申屠澄说：“做妻子的道理，不可不知书识字，但如果再作诗，反而像妾室一样了。” 申屠澄罢官后，便带着全家回秦地。路过利州，到嘉陵江边，靠着草地休息。妻子忽然怅然地对申屠澄说：“先前你赠我一首诗，我随即就和了一首，本不想给你看。今天遇到这样的景物，不能一直沉默下去了。” 便吟道：“琴瑟情虽重，山林志自深。常忧时节变，辜负百年心。” 吟完后，哭了很久，好像有所思念。申屠澄说：“诗倒是很美，但山林之志不是柔弱女子该想的。如果想家，现在就到了，何必悲伤哭泣呢？人的姻缘业报之事，都是前世注定的。” 又过了二十多天，回到妻子娘家，茅屋还在，但已经没有人了。申屠澄和妻子就住在那里。妻子深深思念父母，整天哭泣。在墙角旧衣服下面，看见一张虎皮，积满了灰尘。妻子见了，忽然大笑道：“不知这东西还在吗？” 披上虎皮，立刻变成老虎，咆哮着抓挠。冲出门跑了。申屠澄惊骇逃走躲避。带着两个孩子沿着道路寻找，望着树林大哭，几天后终于不知去向。 ## 关键人物 - **申屠澄**：新任濮州什邡县尉；故事男主角，赴任途中娶虎女 - **姑娘（虎女）**：茅屋中老夫妇的女儿；申屠澄之妻，后化虎而去 - **老翁**：茅屋主人，姑娘之父；同意女儿嫁给申屠澄 - **老妇人**：茅屋主人，姑娘之母；招待申屠澄，支持婚事 ## 时间线 - **贞元九年**：申屠澄被任命为濮州什邡县尉，赴任途中遇风雪；在真符县东茅屋借宿 - **当晚**：申屠澄在茅屋中与老夫妇及姑娘饮酒行令；申屠澄向姑娘求婚，老翁同意 - **次日**：申屠澄与姑娘成婚，并继续赴任；申屠澄用自己骑的马载着妻子走了 - **到任后**：妻子全力操持家务，结交宾客，获得好名声；夫妻感情深厚，生育一男一女 - **任期届满**：申屠澄作赠内诗，妻子默默和诗但未展示；申屠澄罢官，全家回秦地 - **路过利州嘉陵江**：妻子触景生情，吟出和诗；妻子哭泣，申屠澄安慰 - **回到妻子娘家**：在墙角发现虎皮，妻子披上虎皮化虎而去；申屠澄带着两个孩子寻找，不知去向 ## 地点 - **真符县东**：申屠澄赴任途中遇风雪借宿的茅屋所在地 - **濮州什邡县**：申屠澄被任命的县尉任职地 - **利州嘉陵江**：妻子吟和诗的地方 - **妻子娘家（真符县东茅屋）**：妻子化虎之处 ## 标签 - 申屠澄 - 虎女 - 贞元九年 - 什邡县 - 真符县 - 嘉陵江 - 虎皮 原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-chuanqi-baihuawen-full/volume-1/chapter-96