# 杂录 类型：古籍章节 书名：《唐会要》 作者：王溥 时代：北宋 类别：历史典籍与正史 卷目：卷一百 章节：杂录 ## 本章概览 本章为《唐会要》杂录，汇集唐代关于蕃国的多项规定与事件：首先记载西蕃诸国通使时设置雌雄铜鱼作为凭证，开元年间因突骑施背叛而重新发给；贞观年间限制蕃使携汉妇还蕃，并记载诸蕃君长请太宗为天可汗之事；贞观二十一年详录各国所贡奇异草木物产，如叶护献马乳葡萄、摩伽国献菩提树、康国献黄桃等；天宝年间鸿胪卿王忠嗣详列西域各国道里方位；证圣、圣历、开元年间分别规定蕃使粮料供给标准；大历年间则规定回纥等蕃客在京师须服本国之服。 本章记载唐朝对周边蕃国的铜鱼制度、朝贡物品及使者待遇等杂录。 ## 正文 按照旧例，西域各国与唐朝通使的地方，都设置铜鱼作为凭证，雌雄相合，各有十二只，上面都刻有国名，从第一到第十二，雄鱼留在朝廷，雌鱼交给本国。如果该国使者正月来，就携带第一鱼，其他月份依此类推，闰月就携带当月的鱼，查验雌雄相合后，就按常礼接待。如果有差错，就追究上报。到开元十六年十一月五日，鸿胪卿根据旧章上奏说：‘近来因为突骑施背叛，蕃国的铜鱼多有散失，希望命令有关部门重新发给。’ 贞观二年六月十六日，敕令：‘各蕃国使者所娶的汉族妇女为妾的，都不得带回蕃国。’ 贞观四年三月，各蕃国君主首领来到朝廷，请太宗称天可汗，于是下制书，今后用玺书赐给西域北荒的君主首领，都称‘皇帝天可汗’；各蕃国首领有死亡的，必定下诏册立其后代。统制四夷，从此开始。 贞观二十一年三月十一日，因为远方夷族各自进贡地方特产，其中草木杂物有异于寻常的，诏令有关部门详细记录。叶护献上马乳葡萄一房，长二尺，子也稍微大些，颜色紫色。摩伽国献菩提树，一名波罗，叶似白杨。康国献黄桃，大如鹅卵，颜色如金，也叫金桃。伽毘国献郁金香，叶似麦门冬，九月开花，形状如芙蓉，颜色紫碧，香味传数十步，开花不结果，要种取其根。罽宾国献俱物头花，花色红白相间，香气远闻。伽失毕国献泥楼钵罗花，叶类荷叶，有圆缺，花色碧而蕊黄，香传数十步。健达国献佛土叶，一茎五叶，花红，中心正黄，蕊紫色。泥婆罗国献波棱菜，类似红蓝花，果实像蒺藜，用火煮熟，能增益食物味道；又献酢菜，形状如菜，宽而长，味道如美鲜苦菜，形状如苣，叶宽，味虽微苦，常吃对人有益；胡芹，形状如芹，味香；浑提葱，形状如葱而白；辛嗅药，形状如兰，寒冬仍青，收干作末，味如桂椒，其根能治愈气疾。薛延陀献拔兰鹿，毛如牛，角大如麚。西蕃突厥献马蹄羊，蹄似马蹄。波斯国献活褥蛇，形状如鼠而色青，身长七八寸，能入穴取鼠。西蕃咄禄可汗献金卵，是鸡鷇、鸟鷇，雕刻成禽兽，涂上金。西蕃胡国出产石蜜，中国重视它，太宗派使者到摩伽佗国取法，令扬州煎熬蔗汁，在中厨自制，色味比西域所产更好。葡萄酒，西域有，前世或有进贡。等到攻破高昌，收取马乳葡萄果实，在苑中种植，并得到酿酒法，自己损益造酒。酒成后，共有八色，芳香浓烈，味兼醍醐。既已颁赐群臣，京城中才认识其味。 天宝二年四月二十五日，皇上询问各蕃属国及诸国的远近，鸿胪卿王忠嗣上奏说：“臣谨按《西域图》记载：陀拔恩单国在疎勒西南二万五千里，东到渤达国需一个月路程，西到沮满国需一个月路程，南到罗刹支国需十五天路程，北到海需两个月路程。罗刹支国东到都盘国十五天路程，西到沙兰国二十天路程，南到大食国二十天路程，北到陀拔国十五天路程。都盘国东到大食国十五天路程，西到罗刹支国十五天路程，南到大食国二十五天路程，北到渤达国一个月路程。渤达国东到大食国两个月路程，西北到岐兰国二十天路程，南到都盘国一个月路程，北到大食国一个月路程。河没国东到南陀拔国十五天路程，西北到岐兰国二十天路程，从南到沙兰国一个月路程，从北到海两个月路程。岐兰国东南到河没国二十天路程，西到大食国两个月路程，南到沮满国二十天路程，北到海五天路程。湼满国东到陀拔国一个月路程，西到大食国两个月路程，南到大食国一个月路程，北到岐兰国十天路程。沙兰国东到罗刹支国二十五天路程，南到大食国二十五天路程，北到湼满国二十五天路程。石国东到拔汗那国一百里，西南到东米国五百里。罽宾国在疎勒西南四千里，东到俱兰陀国七百里，西到大食国一千里，南到婆罗门国五百里，北到吐火罗国二百里。东米国在安国西北二千里，东到碎叶国五千里，西南到石国一千五百里，南到拔汗那国一千五百里。史国在疎勒西四千里，东到俱蜜国一千里，西到大食国二千里，南到吐火罗国一百里，西北到康国七百里。” 证圣元年九月五日，敕令：‘蕃国使者入朝，其粮料各按等级供给：南天竺、北天竺、波斯、大食等国使者应给六个月粮，尸利佛誓、真腊、诃陵等国使者给五个月粮，林邑国使者给三个月粮。’ 圣历三年三月六日，敕令：‘东至高丽国，南至真腊国，西至波斯、吐蕃及坚昆都督府，北至契丹、突厥、靺鞨，都算作入蕃，以外为绝域，其使者应给的粮料各依规定。’ 开元四年正月九日，敕令：‘靺鞨、新罗、吐蕃，先前没有里数，每次派遣使者给予赏赐，应该按七千里以上的标准给付。’ 大历十四年七月，诏令：‘回纥及各蕃住在京师的，各穿本国的衣服，不得与汉人混杂。’ ## 关键人物 - **太宗**：唐朝皇帝；接受诸蕃君长尊号，制令称皇帝天可汗，并遣使学习制糖与酿酒之法 - **王忠嗣**：鸿胪卿；回答皇帝关于诸国远近的询问，详列各国道里 ## 时间线 - **本章前段**：记载西蕃诸国通唐使处设置铜鱼的旧例；铜鱼成为使节来访的凭证 - **本章叙述**：颁敕限制蕃使携汉妇还蕃；蕃使不得将汉妇带回本国 - **本章叙述**：诸蕃君长请太宗为天可汗；太宗下制，称皇帝天可汗，统制四夷自此始 - **本章叙述**：远夷各贡方物，诏所司详录其异；记录了众多奇异物产 - **本章叙述**：鸿胪卿奏请重给因突骑施背叛而散失的铜鱼；请令所司复给 - **本章叙述**：皇上询问诸蕃远近，鸿胪卿王忠嗣详列各国道里；详列所述各国方位及程途 - **本章叙述**：颁敕规定蕃国使者粮料等级；确定各国使者粮料供给月数 - **本章叙述**：颁敕规定入蕃与绝域范围；确定应给料者范围 - **本章叙述**：颁敕规定靺鞨、新罗、吐蕃使者的给赐标准；按七千里以上给付 - **本章叙述**：诏令回纥等蕃客在京师服本国之服；不得与汉服相参 ## 地点 - **突骑施**：铜鱼散失的原因 - **高昌**：破高昌后获得葡萄种和酿酒法 - **摩伽佗国**：太宗遣使取制糖法 ## 为什么值得读 本章显示唐代通过铜鱼制度、朝贡物产记录、使节待遇规定以及服饰区分等，管理对外关系并体现天朝观念。 ## 标签 - 铜鱼 - 天可汗 - 贡方物 - 西域图 - 粮料 - 绝域 - 给赐 原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-huiyao-baihuawen-full/volume-100/chapter-29