# 玉华宫

类型：古籍章节
书名：《唐会要》
作者：王溥
时代：北宋
类别：历史典籍与正史
卷目：卷三十
章节：玉华宫

## 本章概览

本章记载唐太宗于贞观二十一年七月在坊州宜君县凤凰谷营建玉华宫，门殿名称及用瓦覆顶、余以茅草覆盖以求清凉节俭的规制。永徽二年九月三日，废玉华宫改为佛寺，原先所占民田悉数归还。贞观二十二年四月二十四日，太宗对侍臣谈论尧茅茨不翦之俭德，自愧新造离宫终费人力；当月徐充容上表谏言，主张为政贵无为，劝太宗适时役民、与民休息，以俭约示人。最后太宗作玉华宫铭，令太子以下和作。本章反映唐代宫殿营造与纳谏情形。

本章记载唐太宗建造玉华宫及其废为佛寺，并录太宗与徐充容关于节俭的言论。

## 正文

贞观二十一年七月十三日，在坊州宜君县的凤凰谷建造玉华宫。正门叫南风门，主殿叫玉华殿。皇太子居住在南风门东边，正门叫嘉礼门，殿堂叫晖和殿。正殿用瓦覆盖，其余都覆盖茅草，意在清凉，务求节俭。到永徽二年九月三日，废玉华宫改为佛寺。苑内原来的百姓田地，都归还给原主。到贞观二十二年四月二十四日，太宗因为新建的离宫虽然力求卑小节俭，但终究耗费人力，对侍臣说：“唐尧用茅草盖屋顶不修剪，认为是节俭的美德。但不知道尧的时候没有瓦可盖，如果桀纣在没有瓦的时候，用茅草盖屋顶，就不能算是节俭。所谓不修剪的说法，不过是史书粉饰罢了。我现在在刮风的日子建采椽，在有瓦的时候立茅茨，作为节俭，自然不逊于古人。从前宫殿广阔，百姓劳役辛苦，因此反复思考，不能没有惭愧。”当月，徐充容上表说：“我听说为政的根本，贵在无为。私下看到土木工程，不能同时完成。北阙刚见，南边又建翠微宫，没过多久，玉华宫又兴建。依山傍水，并非没有架筑的劳苦；减少再减少，仍有不少工力费用。最终虽以茅茨表示简约，但还是大兴木石使百姓疲惫。假使雇人劳作，也不免有烦扰之弊。因此，卑宫菲食是圣王所安，金屋瑶台是骄主所奢侈的。所以有道的君主，用安逸使人民安逸；无道的君主，用享乐使自己快乐。希望陛下按时役使百姓，那么人力就不会枯竭。使用后让他们休息，那么人民就会高兴了。”

贞观二十二年四月，太宗亲自撰写玉华宫铭，下诏让皇太子以下诸臣都作诗唱和。

## 关键人物

- **唐太宗**：皇帝；下令建造玉华宫，并与侍臣讨论节俭，后作玉华宫铭
- **徐充容**：后宫妃嫔；上表劝谏太宗珍惜民力、注重节俭
- **唐高宗**：皇太子；居玉华宫，后下诏和作铭文

## 时间线

- **本章叙述**：建造玉华宫；宫殿落成，正门南风门，殿名玉华殿，皇太子居之；正殿瓦覆，余皆茅草
- **本章叙述**：废玉华宫为佛寺；苑内百姓田归还本主
- **本章叙述**：太宗与侍臣论节俭，徐充容上表；太宗自愧，徐充容谏言
- **本章叙述**：御制玉华宫铭；诏令皇太子以下和作

## 地点

- **坊州宜君县**：玉华宫所在地
- **凤凰谷**：玉华宫建在凤凰谷

## 为什么值得读

本章显示唐初帝王营建离宫时对民力与节俭的考量，以及后宫贤妃的谏言，反映出当时治国理念中体恤民力的一面。

## 标签

- 玉华宫
- 唐太宗
- 徐充容
- 节俭
- 佛寺
- 皇太子
- 凤凰谷
- 坊州宜君县

原始页面：https://shishuguan.com/books/tang-huiyao-baihuawen-full/volume-30/chapter-8