# 金山夜戏第七

类型：古籍章节
书名：《陶庵梦忆》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：忆旧小品 · 白话译文
卷目：卷一
章节：金山夜戏第七

## 本章概览

崇祯二年中秋后二日，张岱途经镇江，傍晚泊舟北固山，见月光倾泻江涛喷薄成白色，大为惊喜。二更时分移船至金山寺，大殿漆黑寂静，树影间漏下月光如残雪。他命小仆张灯挂幕，在佛殿中演唱韩世忠金山大战的戏文，锣鼓喧天，惊动全寺僧人。有位老和尚揉着眼屎，呵欠与喷嚏齐发，呆呆盯着这群不速之客，却不敢盘问。戏演到天快亮，张岱解缆过江，山僧站在山脚目送很久，猜不透究竟是人、是怪还是鬼。这则记事生动刻画出张岱放诞不羁、随性而为的名士做派，也折射出晚明文人追求自我快意、蔑视礼法的精神气象。

张岱在金山寺大殿深夜演韩世忠戏，天亮离去，寺僧不知其是人怪鬼。

崇祯二年中秋次日，张岱取道镇江往兖州，傍晚至北固山，月夜惊喜。二更时移舟金山寺，入大殿，张灯演韩世忠戏。锣鼓喧闹，寺中老僧惊起观望，不敢问。戏毕天明，解缆过江，山僧目送，莫测其来历。

## 正文

崇祯二年中秋节后的第二天，我取道镇江前往兖州。傍晚时分，到达北固山，把船停靠在江口。月光像倒翻的口袋倾泻入水，江涛吞吐，露气吸纳月光，喷吐出来把天空映成白色。我大为惊喜。移船经过金山寺，已是二更时分。经过龙王堂，进入大殿，到处漆黑寂静。树林下漏下月光，稀疏如同残雪。我呼唤小仆携带戏具，在大殿中大肆张挂灯火，演唱韩世忠在金山及长江大战的几出戏。锣鼓喧闹，整个寺庙的人都起来观看。有个老和尚用手背揉搓眼屎，突然张开嘴，呵欠与笑嚏同时而来。他慢慢定睛细看，是什么人，因为什么事什么时间来的，都不敢问。戏演完，天将破晓，解开缆绳过江。山里的和尚来到山脚，目送了很久，不知道是人、是怪、是鬼。

## 关键人物

- **张岱**：作者、夜游者；主角，指挥演戏
- **老和尚**：金山寺僧人；旁观者，惊异不定
- **小仆**：随从；协助携带戏具、张灯

## 时间线

- **崇祯二年中秋节后的第二天**：作者取道镇江前往兖州；傍晚到达北固山，停船江口
- **傍晚**：月光倾泻，江涛吞吐，作者大为惊喜；月景令人陶醉
- **二更时分**：移船经过金山寺；进入大殿，漆黑寂静
- **二更后**：作者呼唤小仆携戏具，张灯；在大殿演唱韩世忠金山大战戏
- **深夜**：锣鼓喧闹，寺中人起观；老和尚惊起，揉眼定睛
- **天将破晓**：戏演完，解开缆绳过江；作者离开金山寺
- **天明**：山僧送至山脚，目送；不知作者是人、怪、鬼

## 地点

- **北固山**：作者傍晚到达，停船江口
- **金山寺**：二更时移舟经过，入大殿演戏
- **龙王堂**：经过龙王堂后入大殿
- **大殿**：漆黑寂静，张灯演戏

## 标签

- 金山寺
- 张岱
- 韩世忠
- 北固山
- 崇祯二年
- 月光
- 大殿
- 老和尚
- 江涛

原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-2/chapter-6