# 砎园第九

类型：古籍章节
书名：《陶庵梦忆》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：忆旧小品 · 白话译文
卷目：卷一
章节：砎园第九

## 本章概览

砎园被水环绕，但水并非随意布置，而是被精心安排得仿佛不存在一般。寿花堂以堤岸、小眉山、天问台、竹径分隔，显得曲折深远，这是水的功劳；内宅由霞爽轩、酣漱、长廊、小曲桥、东篱隔开，显得幽深曲折，也是水的功劳；临池处用鲈香亭、梅花禅截断，显得宁静悠远，同样是水的功劳；沿城墙以贞六居、无漏庵、菜园和邻家护卫，显得幽静安稳，水的功用发挥到了极致。而水的意态神色，最终都归结到庞公池。庞公池是别人舍弃而园主取用的，它一心向着园子，目不旁视，心无旁骛，连龙山蜿蜒曲折多次转折才到，水也不理会。人们称赞砎园善于用水，最终得到了水的力量。祖父在世时，园林极为华丽繁盛。有两位老人在园中徘徊，一位赞叹说：“这简直是蓬莱阆苑了！”另一位老人反驳说：“那边哪有这样！”这一问一答，既彰显了砎园宛若仙境的景致，也透露出明末士大夫对园林意境的极致追求。水在园中不仅是元素，更是灵魂，通过堤、廊、亭、篱的层层分隔，水仿佛被驯化，却又保留着悠然的神态，最终在庞公池处凝聚成园子的精神归宿。两位老人的对话，则像画外音，点出了这座园林在时人眼中的超凡地位。

砎园善于利用水景，布局曲折幽深，祖父在世时极为华丽繁盛，有老人比作蓬莱阆苑。

描述砎园利用水的巧妙布局及祖父时的盛况。

## 正文

砎园被水环绕着，但水得到了充分的利用，又安排得好像没有水一样。寿花堂，用堤岸、小眉山、天问台、竹径作为分界，就显得曲折而深远，这是水的功劳。内宅，用霞爽轩、酣漱、长廊、小曲桥、东篱隔开，就显得幽深而曲折，这也是水的功劳。临池的地方，用鲈香亭、梅花禅截断，就显得宁静而悠远，这也是水的功劳。沿着城墙，用贞六居、无漏庵、菜园、邻居的小户人家护卫，就显得幽静而安稳，这样水的功用就发挥到了极致。而水的意态神色，最终都归结到庞公池的水。庞公池，别人舍弃而我却取用，一心向着园子，眼睛不往别处看，心思不转向别处，嘴里不答应别的事，龙山蜿蜒曲折，多次转折才到达，而水却不理会它。人们称赞砎园善于用水，最终得到了水的力量。祖父在世时，园林极为华丽繁盛。有两位老人在园中徘徊，一位老人说：“这简直是蓬莱阆苑了！”另一位老人反驳说：“那边哪有这样！”

## 关键人物

- **祖父**：园林主人；在世时园林华丽繁盛

## 时间线

- **祖父在世时**：两位老人评论园林；一位说像蓬莱阆苑，另一位反驳说那边哪有这样

## 地点

- **砎园**：被水环绕的园林，布局巧妙
- **庞公池**：水的意态神色最终归结于此
- **龙山**：蜿蜒曲折，多次转折才到达庞公池

## 标签

- 砎园
- 庞公池
- 龙山
- 园林
- 蓬莱阆苑
- 祖父
- 寿花堂
- 霞爽轩
- 鲈香亭

原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-2/chapter-8