# 葑门荷宕第十

类型：古籍章节
书名：《陶庵梦忆》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：忆旧小品 · 白话译文
卷目：卷一
章节：葑门荷宕第十

## 本章概览

天启壬戌年（1622年）六月二十四日，张岱偶然来到苏州，恰逢当地盛大的荷花宕集会。他目睹全城男男女女倾巢而出，齐聚葑门外荷花宕，各式船只从楼船画舫到渔船小艇，全被租用一空。远道而来的游客，有人揣着数万钱却求船不得，只能如蚂蚁般在岸边来回徘徊。张岱移船靠近观看，却只见人潮涌动，什么景致也看不真切。荷花宕中，大船如同经线，小船如同纬线，交织成一片。年轻子弟乘着轻快的船，吹奏鼓乐，穿梭往来；船中女子皆淡妆素衣，摩肩接踵，汗水浸透薄纱。船只的拥挤、鼓乐的喧闹、男女的混杂，暑气蒸腾，整日喧嚣沸腾。平日人迹罕至的荷花宕，这一日却以穿着拖鞋不来为耻。袁宏道（石公）曾形容此景：帷帐掀起如千花竞放，衣袖举起似乱云出峡，挥扇时如流星映月，听歌时如雷涛奔涌。他感慨虎丘中秋夜之景模糊躲闪，而这一刻却如此昭然分明。张岱的记述，生动再现了明代苏州民间盛会的狂热与鲜活。

描述天启壬戌年六月二十四日苏州葑门荷花宕游人如织、舟船拥挤的盛况，引用袁石公语形容其灿烂景象。

本文为作者记录苏州葑门荷花宕在六月二十四日的游赏盛况，极言其拥挤热闹。

## 正文

天启壬戌年六月二十四日，偶然来到苏州，看到男男女女全城出动，全部聚集在葑门外的荷花宕。楼船、画舫，直到渔船、小艇，都被租用一空。远处的游客，有拿着几万钱却找不到船，像蚂蚁一样在岸边来回转悠的。我移船前去观看，却什么也没看见。荷花宕中以大船作经线，小船作纬线，游玩寻乐的年青子弟，乘着轻快的船，吹奏着鼓乐，往来穿梭。船中的美女都化着淡妆穿着素衣，摩肩接踵，汗水湿透了层层纱衣。船只的盛况在于拥挤，鼓乐的盛况在于聚集，男女的盛况在于混杂，暑气蒸腾，炎热灼人，整天都喧嚣沸腾罢了。荷花宕长年没有人迹，这一天，男男女女以穿着拖鞋不来为耻。

袁石公说：“那男女混杂、灿烂辉煌的景象，无法形容。大致是掀起帷帐时像千花竞放，举起衣袖时像乱云出峡，挥动扇子时像流星飞过月亮映照，听到歌声时像雷声滚滚、波涛奔涌。”大概是因为遗憾虎丘中秋夜的景象模糊躲闪，特意到这一天而变得明白昭著吧。

## 关键人物

- **袁石公**：被引用的文人；其言论被用来形容荷花宕景象

## 时间线

- **天启壬戌年六月二十四日**：作者在苏州看到男男女女全城出动，聚集葑门荷花宕，舟船拥挤，鼓乐喧天，男女混杂。；描述了当日盛况，并引用袁石公语以形容。

## 地点

- **葑门**：苏州城门之一
- **荷花宕**：苏州城外荷花荡，游赏之地

## 标签

- 苏州
- 葑门
- 荷花宕
- 六月二十四日
- 天启壬戌
- 袁石公
- 男女混杂

原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-2/chapter-9