# 岣嵝山房第三十

类型：古籍章节
书名：《陶庵梦忆》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：忆旧小品 · 白话译文
卷目：卷二
章节：岣嵝山房第三十

## 本章概览

岣嵝山房紧邻山溪与韬光寺路，门外苍松冷绿万顷，石桥低阶可坐十人。寺僧剖竹引泉，桥下竹节纵横。天启甲子年，张岱在此闭门七个月，耳听溪声，目赏清荫。山间西栗边笋甘芳无比，邻人以山房为市，每日送瓜果禽类，唯独缺鱼。张岱便蓄溪水为潭，养鱼数十条，客至即捞。每日傍晚必往冷泉亭、包园、飞来峰散步。一日沿溪看佛像，见波斯人坐龙象上，四五个裸身蛮女献花果，刻石记载是杨髡像。张岱怒骂杨髡，打掉其头，并砸碎蛮女像，弃于小便处。寺僧起初以为毁佛，惊讶称怪，得知是杨髡像后，皆欢喜赞叹。

描述岣嵝山房景致及作者居住经历，并记毁杨髡像一事

本文记岣嵝山房的地理位置、清幽景色，以及作者居住七个月的日常，最后以毁杨髡像的激烈举动收尾，展现作者的性情与对历史的评价。

## 正文

岣嵝山房，紧靠着山、紧靠着溪流、紧靠着通往韬光寺的道路，所以没有哪条路不架着桥，没有哪间屋子不建成阁楼。门外苍松傲然挺立，混杂着各种树木，冷绿的色调铺展万顷，人的面容都映照不清。石桥低矮的石阶，可以坐十个人。寺中的僧人把竹子剖开引泉水，桥下交错纵横的，都是竹节。天启甲子年，我闭门在其中住了七个月，耳朵听够了溪水声，眼睛看够了清凉的树荫。

山上山下长满了西栗和边笋，甘甜芬芳无比。邻居把山房当作市场，瓜果、禽类每天都送过来，唯独没有鱼。于是把溪水蓄积成水潭，养了几十条大鱼。有客人来，就捞鱼提供鲜味。每天傍晚，必定去冷泉亭、包园、飞来峰散步。有一天，沿着溪流走去看佛像，嘴里一直骂着杨髡。看见一个波斯人坐在龙象上，四五个蛮女献上花果，都裸着身体，刻石记载，原来是杨髡的像。我打掉了它的头，并把那些蛮女像都打碎，放到小便的地方来报复。寺中的僧人以为我在毁佛，惊讶地说是怪事，等知道是杨髡的像，都欢喜赞叹。

## 时间线

- **本章前段**：描述岣嵝山房的地理位置和建筑特点；门外苍松冷绿，石桥低矮可坐十人，僧人引泉水，竹节交错
- **天启甲子年**：作者闭门居住山房七个月；耳朵听够溪水声，眼睛看够清凉树荫
- **本章中段**：记述山房周边物产：西栗、边笋甘甜，邻居提供瓜果禽类，唯独无鱼；蓄水养鱼，供客人食用
- **本章中段**：作者每日傍晚去冷泉亭、包园、飞来峰散步；无明确结果
- **本章后段**：一日沿溪流看佛像，嘴里骂着杨髡；未直接说明
- **本章后段**：看见波斯人（杨髡像）和裸体蛮女像，认定是杨髡像；作者打掉像的头，打碎蛮女像，置于小便处报复
- **本章后段**：寺中僧人的反应：初以为毁佛，得知是杨髡像后欢喜赞叹；僧人从惊讶变为欢喜

## 地点

- **岣嵝山房**：文章描述的主体场所，紧靠山、溪、韬光寺路
- **冷泉亭**：作者每日傍晚散步之处
- **包园**：作者每日傍晚散步之处
- **飞来峰**：作者每日傍晚散步之处
- **韬光寺**：山房靠近通往韬光寺的道路

## 为什么值得读

本文通过毁杨髡像的举动，鲜明表达了作者对历史人物杨髡的憎恶态度，并反映了当时民间对杨髡的看法。

## 标签

- 岣嵝山房
- 天启甲子年
- 杨髡
- 冷泉亭
- 韬光寺
- 西栗
- 边笋
- 飞来峰

原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-3/chapter-14