# 鲁藩烟火第二十

类型：古籍章节
书名：《陶庵梦忆》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：忆旧小品 · 白话译文
卷目：卷二
章节：鲁藩烟火第二十

## 本章概览

兖州鲁王府的烟火，被时人誉为美妙天下。其独特之处在于，放烟火前必先张挂灯笼，而鲁王府的灯笼遍布殿宇、墙壁、楹柱、屏风、座位乃至宫扇与伞盖，将王子、公子、宫女、官员、乐舞艺人统统收进灯景之中。待燃放烟火时，灯景又被收进烟火构成的景物里。天下人看灯，身在灯外；看烟火，身在烟火外。唯有鲁王府的观众，置身于灯中、光中、影中、烟中、火中，闪烁变幻，甚至分不清是王宫内的烟火，还是烟火内的王宫。殿前搭起数层木架，先后燃放“黄蜂出窠”“撒花盖顶”“天花喷礴”等花样。四周立起八架珍珠帘，高达两丈，每帘嵌有孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻大字，字高一丈，晶莹明亮。帘下用五色火漆塑成狮子、大象、骆驼等百兽，上骑百蛮，手持象牙、犀角、珊瑚、玉斗等器物，内装“千丈菊”“千丈梨”等火药。兽腹藏人，推着车轮旋转，百蛮手中的瓶花渐次燃放，队列移动。不久，百兽口喷火、屁股喷火，纵横踩踏。端门内外，烟火遮蔽天空，月亮暗淡，露水不落。观者耳目应接不暇，几近发狂，常常要抓住自己才不至于失态。曾有苏州人夸耀家乡灯会，说苏州此时虽有烟火却无处可放，因为天上已被烟火挤满。众人笑他荒诞，然而鲁王府的盛况，恰印证了此言非虚。

描述兖州鲁王府烟火盛况，灯与烟火交融，观者如在灯中、光中、影中、烟中、火中。

鲁王府烟火美妙天下，灯与烟火交相辉映，还有百兽喷火等奇观。

## 正文

兖州鲁王府的烟火美妙天下。放烟火一定要张挂灯笼，鲁王府的灯笼，挂在殿上、挂在墙壁上、挂在楹柱上、挂在屏风上、挂在座位上、挂在宫扇和伞盖上。各位王子、公子、宫女、下属官员、乐舞艺人，全都收进灯笼构成的景物中。等到燃放烟火时，灯笼中的景物又被收进烟火构成的景物中。天下看灯的人，看灯是在灯外；看烟火的人，看烟火是在烟火外。没有像这样身处在灯中、光中、影中、烟中、火中，闪烁变幻，分不清究竟是王宫内的烟火，还是烟火内的王宫。

殿前搭起数层木架，上面燃放“黄蜂出窠”、“撒花盖顶”、“天花喷礴”。四周有八架珍珠帘，每架高达两丈左右，每一架帘上嵌着孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻一个大字。每个字高达一丈左右，晶莹透亮，光彩鲜明。下面用五色火漆塑成狮子、大象、骆驼之类百多头，上面骑着百蛮（各类少数民族或外国人物形象），手中拿着象牙、犀角、珊瑚、玉斗等器物，器物里装着“千丈菊”、“千丈梨”等火药，兽脚下装着车轮，腹内藏着人。让它们在下面旋转，百蛮手中的瓶花慢慢燃放，排成一行行队列，边列阵边移动。过一会儿，百兽口中喷出火，屁股也喷出火，纵横踩踏。端门内外，烟火遮蔽天空，月亮照不亮，露水落不下来。观看的人耳目应接不暇，好几次要发狂，常常要用手紧紧抓住自己。

从前有一个苏州人，自我夸耀他家乡的灯事很盛大，说：“苏州这时候有烟火，也没地方放，放了也升不上去。”别人问：“为什么？”他回答说：“这时候天上被烟火挤满了，没有空地方了！”别人都笑他荒唐。但在鲁王府看到的情形，大概不是虚言。

## 时间线

- **本章前段**：总述鲁藩烟火美妙天下，并介绍灯笼布置，人物收进灯景。；构成灯中景物，为烟火做铺垫。
- **本章前段**：燃放烟火时，灯中景物收进烟火中。；形成灯中烟中交织的奇观。
- **本章中段**：殿前木架燃放'黄蜂出窠'、'撒花盖顶'、'天花喷礴'。；展示烟火品种。
- **本章中段**：八架珍珠帘嵌孝悌忠信等大字，高两丈，字高一丈。；营造宏大背景。
- **本章中段**：下面用五色火漆塑狮象骆驼等，骑百蛮，手执器物装火药，兽下装车轮，腹藏人。；动态表演。
- **本章中段**：百兽口中喷火，屁股也喷火，纵横踩踏。；烟火遮蔽天空，月光不照，露水不落。
- **本章中段**：观看者耳目应接不暇，几次要发狂，常要抓自己。；表现烟火之动人。
- **本章后段**：苏州人夸耀家乡灯事，说烟火挤满天，无空地方。；以夸张对比突出鲁藩烟火之盛。
- **本章后段**：作者评论在鲁王府所见，并非虚言。；确认上述描述不虚。

## 地点

- **兖州**：鲁王府所在地，烟火表演地点。
- **鲁王府**：烟火与灯笼布置的场所，包括殿上、墙壁、楹柱等。

## 为什么值得读

展示了明代鲁王府烟火技艺的精湛和场面之宏大，为后世留下珍贵笔记。

## 标签

- 烟火
- 灯笼
- 珍珠帘
- 百兽
- 兖州
- 黄蜂出窠
- 撒花盖顶
- 天花喷礴

原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-3/chapter-4