# 焦山第二十四

类型：古籍章节
书名：《陶庵梦忆》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：忆旧小品 · 白话译文
卷目：卷二
章节：焦山第二十四

## 本章概览

张岱住在仲叔瓜州的园子里，无事便登金山，三更时分还上妙高台望江。一日乘船游焦山，山势曲折幽深，江水盘旋澄澈，海猪海马投食即浮起争食，驯顺如家养。游览水晶殿，寻访瘗鹤铭，山静如太古，回头望瓜州烟火，恍如隔世。吃饱睡足沐浴后，去拜谒焦处士祠，却见处士像头戴冕旒、身穿礼服，夫人列坐，陪臣女官羽葆云罕，俨然帝王威仪。原来当地人把他奉为土神谷神，用帝王礼祭祀。张岱叹道，这就像当年把杜十姨配给伍髭须一样，千古以来不能纠正。处士若有灵，不知会逃到哪里去？

作者游焦山，见焦处士祠受帝王祭礼，批评其荒谬。

游焦山，批评祠祭。

## 正文

仲叔镇守瓜州时，我借住在园子里，没事就登上金山寺。风清月朗，二更时分，我还登上妙高台，长江的险峻，竟然像小沟渠一样。有一天，乘船到焦山，山势更加曲折幽深，令人喜爱。江水在山下盘旋曲折，水面望去澄澈明净，深渊中没有潜藏的鱼鳖。海猪、海马，投下饭食就浮起争食，驯顺扰攘如同家养的鱼。游览水晶殿，寻访瘗鹤铭，山上没有人群混杂，寂静如同太古。回头眺望瓜州城中烟火人家，真像隔了一世。吃饱睡足，刚洗完澡出来，跑去拜谒焦处士祠。只见他头戴轩冕、身穿礼服，夫人列坐一旁，陪臣四人，女官四人，羽葆云罕的仪仗，俨然是帝王模样。原来是当地人把他奉为土神和谷神，用帝王的礼仪来祭祀他。这就像把杜十姨配给伍髭须一样，千古以来不能纠正这个错误。处士若有灵，不知会跑到哪里去呢？

## 关键人物

- **仲叔**：镇守瓜州；作者借住其园子
- **作者**：借住园子的游客；叙述者和评价者
- **焦处士**：祠中受祭的处士；被当地人奉为土神谷神，用帝王礼仪祭祀

## 时间线

- **本章前段**：仲叔镇守瓜州，作者借住园子，登金山。；风清月朗，二更时登妙高台，见长江险如沟渠。
- **本章中段**：乘船到焦山。；见山势曲折幽深，江水澄澈，海猪海马争食。
- **本章中段**：游览水晶殿，寻瘗鹤铭。；山上寂静如太古。
- **本章后段**：谒焦处士祠。；见祠中陈设如帝王，批评祭祀荒谬。

## 地点

- **瓜州**：仲叔镇守之地，作者借住园子在此。
- **金山**：作者登金山寺和妙高台。
- **妙高台**：金山上的地点，作者二更时分登临。
- **焦山**：作者乘船前往，山势曲折幽深。
- **水晶殿**：焦山上的殿宇，作者游览。
- **瘗鹤铭**：焦山上的古迹，作者寻访。
- **焦处士祠**：焦山上的祠庙，祭祀焦处士。

## 标签

- 焦山
- 金山
- 瓜州
- 妙高台
- 水晶殿
- 瘗鹤铭
- 焦处士祠
- 杜十姨
- 伍髭须

原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-3/chapter-8