# 陈章侯第四十七

类型：古籍章节
书名：《陶庵梦忆》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：忆旧小品 · 白话译文
卷目：卷三
章节：陈章侯第四十七

## 本章概览

崇祯己卯年中秋前夜，张岱与南华老人游湖早归，陈章侯不甘辜负月色，携酒再赴断桥。醉卧舟中，遇一女郎遣僮求搭船，张岱允之。女郎柔婉可人，章侯醉中戏言邀饮，女郎竟豪爽入座，尽饮家酿而去。待追问住址，只笑不语，过岳王坟后倏然不见，留下无限怅惘。

记崇祯己卯年八月十三日，与陈章侯夜游西湖，遇女郎同舟饮酒，女郎不告而去。

## 正文

崇祯己卯年八月十三日，我陪同南华老人在湖上游船饮酒，月亮还未升起就早早回了家。章侯遗憾地对我说：“如此美好的月色，难道要盖着被子睡觉吗？”我吩咐仆人带上大约一斗家酿的酒，叫了一艘小船再次来到断桥。章侯独自饮酒，不知不觉有些醉意。经过玉莲亭时，丁叔潜在北岸喊船，拿出塘栖蜜橘款待我们，我们痛快地吃了起来。章侯正躺在船上大声叫嚷。岸上有个女郎，让童子传话说：“相公的船能载我到一桥吗？”我答应了。女郎高兴地下了船，穿着轻柔的细绢衣衫，身姿淡雅柔弱，温顺可爱。章侯借着酒意挑逗她说：“女郎像张一妹那样豪爽，能像虬髯客那样一起喝酒吗？”女郎欣然坐下饮酒。船移到一桥时，已经二更天了，她竟喝光了家酿的酒才离去。问她住处，她笑着不回答。章侯想跟踪她，只见她经过岳王坟，无法再追上了。

## 关键人物

- **陈章侯**：友人，酒后邀游，挑逗女郎；主要人物，主动饮酒并邀女郎共饮
- **南华老人**：陪同游湖之人；初始游伴，早归
- **丁叔潜**：北岸喊船之人；提供蜜橘款待
- **女郎**：岸上求载之女；登船饮酒，不告而去

## 时间线

- **时间不明**：陪同南华老人在湖上游船饮酒，月亮未起早归；章侯遗憾，提议再游
- **当晚**：吩咐仆人带家酿，叫小船再至断桥；章侯独自饮酒，渐醉
- **当晚**：经过玉莲亭，丁叔潜在北岸喊船，提供塘栖蜜橘；众人痛快吃蜜橘
- **当晚**：章侯躺在船上大声叫嚷；引来岸上女郎
- **当晚**：女郎让童子传话求载至一桥；作者答应，女郎下船
- **当晚**：章侯借酒意挑逗女郎，女郎欣然坐下饮酒；女郎饮光家酿
- **当晚二更天**：船移到一桥，女郎饮尽家酿后离去；问住处，女郎笑而不答
- **当晚**：章侯想跟踪女郎；女郎经岳王坟，无法追上

## 地点

- **湖**：初始游船之地
- **断桥**：再游时到达处
- **玉莲亭**：经过此亭时遇丁叔潜
- **北岸**：丁叔潜喊船处
- **一桥**：女郎请求到达之处
- **岳王坟**：女郎经过处，章侯无法追上

## 标签

- 陈章侯
- 断桥
- 女郎
- 饮酒
- 崇祯己卯

原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-4/chapter-16