# 不系园第四十八

类型：古籍章节
书名：《陶庵梦忆》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：忆旧小品 · 白话译文
卷目：卷四
章节：不系园第四十八

## 本章概览

甲戌年十月，张岱带着楚生住在不系园观赏红叶，在定香桥偶遇八位不请自来的客人：曾波臣、赵纯卿、彭天锡、陈章侯、杨与民、陆九、罗三，还有女伶陈素芝。张岱留他们饮酒，随即展开了一场即兴的文艺盛会。陈章侯取出绢素为赵纯卿画古佛，曾波臣为赵纯卿画像，杨与民弹三弦，罗三唱曲，陆九吹箫。杨与民又拿出一寸来长的紫檀界尺，靠在小梧桐树上，用北方腔调说唱《金瓶梅》一段，逗得众人前仰后合。当晚，彭天锡与罗三、杨与民合演本腔戏，又和楚生、陈素芝合演调腔戏，都精彩绝伦。陈章侯唱起乡村小调，张岱取琴相和，咿呀如对话。赵纯卿笑着感叹自己无一技之长助兴，张岱便讲起唐代裴旻将军请吴道子画天宫壁画超度亡母的故事：吴道子要求裴旻舞剑借猛厉之气沟通幽冥，裴旻脱去丧服，上马挥剑入云，剑光如电直射而下，他用剑鞘承接，剑穿鞘而入，观者无不惊骇；吴道子乘势挥毫，壁画立成。张岱说现在陈章侯为纯卿画佛，而纯卿若舞剑，正合古事。赵纯卿听后纵身跳起，取来重三十斤的竹节鞭，表演了好几个胡旋圈舞，大笑而罢。此番雅集，展现了晚明文人自由洒脱、各擅胜场的生活情趣，也折射出那个时代艺术与世俗的融合。

甲戌年十月，作者与友人于不系园赏红叶、饮酒、演戏、作画、舞剑，尽显文人雅集之乐。

本章详细记录了不系园集会中各位宾客的才艺表演，包括绘画、弹唱、说书、演戏、舞剑等，展现了文人雅集之乐。

## 正文

甲戌年十月，我带着楚生住在不系园观赏红叶。到了定香桥，不请自来的客人有八位：南京的曾波臣、东阳的赵纯卿、金坛的彭天锡、诸暨的陈章侯、杭州的杨与民、陆九、罗三，还有女伶陈素芝。我留下他们饮酒。陈章侯带着绢素为赵纯卿画古佛，曾波臣为赵纯卿画像，杨与民弹三弦，罗三唱曲，陆九吹箫。杨与民又拿出一寸来长的紫檀界尺，靠在小梧桐树上，用北方腔调说唱《金瓶梅》一段，让人笑得前仰后合。当晚，彭天锡与罗三、杨与民合演本腔戏，绝妙；与楚生、陈素芝合演调腔戏，又绝妙。陈章侯唱乡村小调，我取琴来和，咿咿呀呀如同对话。赵纯卿笑着说：“可惜我没有一技之长，来为各位兄长助酒兴。”我说：“唐代裴旻将军服丧期间，请吴道子画天宫壁画超度亡母。吴道子说：‘将军为我舞一回剑，或许能借猛厉之气沟通幽冥。’裴旻脱去丧服，扎束起来，上马奔驰，挥剑直入云霄，高十几丈，像电光向下直射，他拿着剑鞘承接，剑穿过剑鞘而入，观看的人惊恐战栗。吴道子挥袖如风，壁画立刻完成。现在陈章侯为纯卿画佛，而纯卿舞剑，正好是今日之事。”赵纯卿纵身跳起，取来他的竹节鞭，重三十斤，表演了好几圈胡旋舞，大笑而罢。

## 关键人物

- **张岱**：作者、主人；组织雅集，留客饮酒，取琴和唱
- **楚生**：作者同伴；参与调腔戏演出
- **曾波臣**：南京客人，画家；为赵纯卿画像
- **赵纯卿**：东阳客人，将军；被画像、画古佛，后舞竹节鞭
- **彭天锡**：金坛客人，演员；合演本腔戏和调腔戏
- **陈章侯**：诸暨客人，画家；为赵纯卿画古佛，唱乡村小调
- **杨与民**：杭州客人，多才多艺；弹三弦，说唱《金瓶梅》，合演本腔戏
- **陆九**：杭州客人，吹箫者；吹箫
- **罗三**：杭州客人，唱曲者；唱曲，合演本腔戏
- **陈素芝**：女伶；合演调腔戏

## 时间线

- **甲戌年十月**：作者带楚生住不系园赏红叶；开始雅集
- **同日（至定香桥）**：八位客人不请自来；客人到齐
- **同日**：作者留客饮酒；开始宴饮
- **同日**：陈章侯为赵纯卿画古佛，曾波臣为赵纯卿画像；完成画作
- **同日**：杨与民弹三弦，罗三唱曲，陆九吹箫；音乐表演
- **同日**：杨与民用紫檀界尺说唱《金瓶梅》一段；引人大笑
- **当晚**：彭天锡与罗三、杨与民合演本腔戏；绝妙
- **当晚**：彭天锡与楚生、陈素芝合演调腔戏；绝妙
- **当晚**：陈章侯唱乡村小调，作者取琴和；咿咿呀呀如同对话
- **当晚**：赵纯卿自谦无技，作者讲述裴旻舞剑故事；激发赵纯卿舞剑
- **当晚**：赵纯卿舞竹节鞭；大笑而罢

## 地点

- **不系园**：作者与楚生居住并赏红叶之地
- **定香桥**：作者遇到不请自来的客人之地

## 标签

- 不系园
- 赏红叶
- 定香桥
- 曾波臣
- 赵纯卿
- 彭天锡
- 陈章侯
- 杨与民
- 说唱《金瓶梅》
- 舞剑

原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-5/chapter-1