# 于园第六十四

类型：古籍章节
书名：《陶庵梦忆》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：忆旧小品 · 白话译文
卷目：卷五
章节：于园第六十四

## 本章概览

张岱随葆生叔到瓜洲，拜访于五的园林。园门常闭，只有名望之人持帖方可入内，主人殷勤款待。园中并无特别，唯有垒石令人称奇。前厅石坡高两丈，上种果松，坡下遍植牡丹芍药，人不能上，此为实境之奇。后厅面临大池，池中有奇峰绝壑，陡峭上下，置身池底仰视莲花，竟如在天空，此为虚灵之奇。卧房栏杆外，沟壑盘旋如螺蛳缠结，幽暗深邃，此为幽邃之奇。再往后有一座水阁，形如小船横跨小河，四周灌木丛生，禽鸟叽喳，仿佛深山密林，令人沉醉于碧绿幽深之中。瓜洲诸多园林亭台，皆借假山出名，假山从石头孕育，经工匠堆叠和主人琢磨，才成形。到于园，可谓无遗憾了。而仪真的汪园，堆石耗资四五万两，其中最用心的是“飞来”峰，却阴暗泥泞，徒遭人唾骂。张岱在园中见一块白石，高一丈宽两丈，显得痴笨，却痴笨得妙；一块黑石，宽八尺高一丈五，显得清瘦，清瘦得妙。他认为，得到这两块石头就足够了，省下两三万两银子收取利息，世代守护这两块石头，岂不更好？此番游历，既见园林堆叠之匠心，又悟天然石块之真趣，令人回味。

描述于园垒石之奇，并批评汪园石峰，赞赏白黑二石。

本文记于园垒石四奇：实、空灵、幽暗深邃、碧绿幽深，并对比汪园之败，提出省费守石之议。

## 正文

于园在瓜洲步五里铺，是富人于五的园林。不是有名望的人投递名帖，园门就会锁着不能进去。葆生叔担任瓜洲同知，带我前往，主人处处款待我们。园中没有什么特别奇特之处，奇特的是垒石。前厅的石坡高两丈，上面种了几棵果子松，沿着坡种植牡丹、芍药，人不能上去，这是以实在奇特。后厅面临大池，池中有奇峰绝壑，陡上陡下，人走在池底，仰视莲花，反而像在天上，这是以空灵奇特。卧房栏杆外，一道沟壑盘旋而下像螺蛳缠绕，这是以幽暗深邃奇特。再后面有一座水阁，长得像小船，横跨小河，四周灌木丛生，禽鸟啾唧，如同深山茂林，坐在里面，令人沉醉于碧绿幽深之中。瓜洲的各个园林亭台，都凭借假山出名，假山从石头孕育，由垒石工匠塑造，经过主人琢磨搜剔而成形，到于园就没有遗憾了。仪真的汪园，堆石花费达到四五万，其中最用心的是一座名为“飞来”的山峰，但阴暗泥泞，供人唾骂。我看见它丢弃在地下一块白石，高一丈、宽两丈，显得痴笨，痴笨得妙；一块黑石，宽八尺、高一丈五，显得清瘦，清瘦得妙。得到这两块石头就足够了，省下两三万两收取利息，世代守护这两块石头怎么样？

## 关键人物

- **于五**：富人，于园主人；园主
- **葆生叔**：瓜洲同知；带作者游园

## 地点

- **于园**：位于瓜洲步五里铺，富商于五的园林
- **瓜洲**：于园所在地
- **仪真汪园**：另一园林，堆石花费大但效果差

## 标签

- 于园
- 瓜洲
- 垒石
- 园林
- 于五
- 葆生叔
- 仪真汪园
- 飞来峰
- 痴笨
- 清瘦

原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-6/chapter-2