# 绍兴灯景第八十二 类型：古籍章节 书名：《陶庵梦忆》 作者：张岱 时代：明末清初 类别：忆旧小品 · 白话译文 卷目：卷六 章节：绍兴灯景第八十二 ## 本章概览 绍兴灯景誉满天下，其秘诀在于竹子、灯和蜡烛皆便宜，因而家家户户皆能置办，且以不能挂灯为耻。从大道至偏僻小巷，无不搭灯棚，棚用两根竹竿横架，挂雪灯与灯球，大街灯棚数以百计，小巷也以十计，灯火层层叠叠，鲜丽飘动。十字街搭木棚挂大灯，绘《四书》《千家诗》故事或灯谜，众人围观。庵堂寺院以木架作柱灯，写“庆赏元宵”等字，佛前红纸荷花琉璃灯百盏，灯光闪耀。庙前高台连续五夜吹打奏乐，市集如横街、轩亭等处更盛，斗狮灯、施烟火，人群拥挤。小街曲巷有空地则跳大头和尚舞，锣鼓错落，簇拥观看。城中妇女结伴步行或坐门前，吃瓜子糖豆看来往士女至半夜。乡村夫妇白天进城，打扮花枝招展，东穿西走，称“钻灯棚”“走灯桥”，天晴无日不如此。万历年间，父辈叔辈在龙山放灯，盛况空前，此后有人仿效。朱相国在塔山放灯，次年又在蕺山放灯。蕺山本为小户仿效，竹棚挂纸魁星灯，竟有轻浮人编顺口溜嘲笑：“蕺山灯景实在值得夸，葫芦芋头挂夜叉。若问搭彩是什么东西，手巾脚布神袍纱。”但如今想来，那番简陋中的热闹，也别有一番风味。 绍兴灯景因竹贱、灯贱、烛贱而家家户户挂灯，描述灯棚形制、灯市活动、妇女观灯、乡村夫妇钻灯棚等盛况，以及万历年间龙山、塔山、蕺山放灯往事。 本文细致记述绍兴灯景的盛况，从灯棚搭建、灯市活动、观灯习俗到历史放灯事件，展现明代元宵灯俗。 ## 正文 绍兴的灯景之所以被天下人称赞，没有别的原因，就是因为竹子便宜、灯便宜、蜡烛便宜。便宜，所以家家户户都能置办；便宜，所以家家户户都以不能挂灯为耻辱。因此从大道到偏僻的角落、弯曲的小巷，没有不挂灯、不搭灯棚的。灯棚用两根竹竿搭成过桥的样子，中间横一根竹竿，挂一盏雪灯、六个灯球。大街上的灯棚数以百计，小巷里的以十计。从巷口回头看巷内，层层叠叠，鲜艳美丽、飘洒灵动，也足以动人。十字街搭木棚，挂一盏大灯，俗称为“呆灯”，上面画着《四书》《千家诗》里的故事，或者写上灯谜，人们围着猜谜。庵堂寺院，用木架做成柱灯和门额，写上“庆赏元宵”“与民同乐”等字。佛像前有红纸荷花琉璃灯百盏，用佛图灯带间隔，灯光熊熊闪耀。庙门前的高台上，连续五夜吹打奏乐。市集如横街、轩亭、会稽县西桥等地，街坊邻里相约，所以灯特别盛大。还在这些地方斗狮子灯，吹拉弹唱，施放烟火，人群拥挤嘈杂。小街曲巷有空地的地方，就跳大头和尚舞，锣鼓声错落，到处有人簇拥观看。城里的妇女大多结伴步行，到热闹处看灯；否则，大户小户混杂坐在门前，吃瓜子、糖豆，看来往的士女，直到半夜才散。乡村的夫妇大多白天进城，打扮得花枝招展，东穿西走，叫做“钻灯棚”，叫做“走灯桥”，只要天晴没有一天不这样。 万历年间，我的父辈叔辈在龙山放灯，被称为盛事，近年来有人仿效。第二年，朱相国家在塔山放灯，再下一年，在蕺山放灯。蕺山是因为小户人家效仿，用竹棚，挂了很多纸做的魁星灯。有个轻浮的人编了顺口溜嘲笑说：“蕺山灯景实在值得夸，葫芦芋头挂夜叉。若问搭彩是什么东西，手巾脚布神袍纱。”如今想来，也没什么不好。 ## 时间线 - **本章前段**：描述绍兴灯景盛况的原因和灯棚形制；家家户户挂灯，灯棚遍布大街小巷 - **本章前段**：描述十字街搭木棚挂呆灯，画故事或灯谜；人们围着猜谜 - **本章前段**：描述庵堂寺院挂灯和吹打奏乐；灯光熊熊闪耀，连续五夜奏乐 - **本章前段**：描述市集如横街、轩亭、会稽县西桥等地灯盛大，有斗狮子灯、施放烟火等；人群拥挤嘈杂 - **本章前段**：描述小街曲巷空地跳大头和尚舞，锣鼓错落，妇女结伴看灯，乡村夫妇钻灯棚；到处有人簇拥观看，妇女直到半夜才散 - **本章中段**：万历年间父辈叔辈在龙山放灯，称为盛事；近年来有人仿效 - **本章中段**：第二年朱相家在塔山放灯；再下一年在蕺山放灯 - **本章中段**：蕺山放灯因小户效仿，用竹棚挂魁星灯，被编顺口溜嘲笑；作者认为如今想来也没什么不好 ## 地点 - **绍兴**：灯景被天下人称 - **十字街**：搭木棚挂呆灯 - **庵堂寺院**：挂柱灯和门额，佛像前有荷花琉璃灯 - **庙前高台**：连续五夜吹打奏乐 - **横街**：灯特别盛大 - **轩亭**：灯特别盛大 - **会稽县西桥**：灯特别盛大 - **龙山**：万历年间父辈叔辈放灯 - **塔山**：朱相国家放灯 - **蕺山**：小户效仿放灯，挂魁星灯 ## 为什么值得读 记录绍兴灯景的盛况及民俗细节，展示明代绍兴元宵灯俗的独特风貌。 ## 标签 - 灯棚 - 呆灯 - 钻灯棚 - 走灯桥 - 龙山放灯 - 塔山放灯 - 蕺山放灯 - 魁星灯 原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-7/chapter-4