# 冰山记第一百一十一

类型：古籍章节
书名：《陶庵梦忆》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：忆旧小品 · 白话译文
卷目：卷七
章节：冰山记第一百一十一

## 本章概览

魏忠贤倒台后，好事者创作了十几部传奇剧本，大多不符合史实。张岱为这些剧本删改整理，仍沿用《冰山》这个剧名。在城隍庙搭台演出时，观众多达数万人，看台密密麻麻排列着，一直挤到大门外。有个人登上台，开口说道：“我是杨涟。”台下众人便连声喊道：“杨涟！杨涟！”声音传到外面，像潮水般汹涌，人人都跟着这样喊。演到杖打范元白、逼死裕妃的段落时，观众怒气冲天，咬牙切齿，发出愤怒的呼喝声。演到颜佩韦击杀锦衣卫校尉时，众人呐喊跳跃，气势汹汹几乎要震塌房屋。即便是沈青霞捆绑草人射杀严嵩的故事，用来取乐，也比不上这样的效果。那年秋天，张岱带着剧本到兖州，为父亲祝寿。一天，宴请守道刘半舫，半舫说：“这个剧已经演出了十之八九，可惜缺少内操菊宴、逼死灵犀以及囊收等几件事。”张岱听了这话，当晚宴席散后，就填词作曲，督促小伶人强行记住。第二天，到道署衙门排练演出，已经增补了七出戏，完全按照半舫所说的内容。半舫非常惊异，知道是张岱创作的，于是登门拜访张岱的父亲，与张岱结为好友。

张岱删改整理《冰山记》传奇，在城隍庙演出引发观众强烈反响，后带剧本到兖州为父祝寿时，根据刘半舫建议连夜增补七出戏，二人结为好友。

本章记述《冰山记》的创作缘起、演出盛况及作者与刘半舫的交往，突出观众对剧中忠奸情节的情感共鸣，以及作者即兴补戏的才华。

## 正文

魏忠贤倒台后，好事者创作了十几部传奇剧本，大多不符合史实。我为他们删改整理，仍沿用《冰山》这个剧名。在城隍庙搭台演出时，观众多达数万人，看台密密麻麻排列着，一直挤到大门外。有个人登上台，开口说道：“我是杨涟。”台下众人便连声喊道：“杨涟！杨涟！”声音传到外面，像潮水般汹涌，人人都跟着这样喊。演到杖打范元白、逼死裕妃的段落时，观众怒气冲天，咬牙切齿，发出愤怒的呼喝声。演到颜佩韦击杀锦衣卫校尉时，众人呐喊跳跃，气势汹汹几乎要震塌房屋。即便是沈青霞捆绑草人射杀严嵩的故事，用来取乐，也比不上这样的效果。那年秋天，我带着剧本到兖州，为父亲祝寿。一天，宴请守道刘半舫，半舫说：“这个剧已经演出了十之八九，可惜缺少内操菊宴、逼死灵犀以及囊收等几件事。”我听了这话，当晚宴席散后，就填词作曲，督促小伶人强行记住。第二天，到道署衙门排练演出，已经增补了七出戏，完全按照半舫所说的内容。半舫非常惊异，知道是我创作的，于是登门拜访我的父亲，和我结为好友。

## 关键人物

- **我**：删改整理《冰山记》并组织演出的人；核心行动者，即兴创作增补
- **刘半舫**：守道；提出增补建议，与作者结友
- **杨涟**：剧中角色/历史人物；在演出中被观众呼喊
- **范元白**：剧中人物；被杖打的反面角色
- **裕妃**：剧中人物；被逼死
- **颜佩韦**：剧中人物/历史人物；击杀锦衣卫校尉的动作角色
- **沈青霞**：剧中人物/历史人物；捆绑草人射杀严嵩，作为比较

## 时间线

- **本章前段**：魏忠贤倒台后，好事者创作了十几部传奇剧本，大多不符合史实。作者删改整理仍用《冰山》剧名。；《冰山记》剧本成型
- **本章前段**：在城隍庙搭台演出，观众数万人。有人登台自称杨涟，台下连声喊杨涟，声音如潮。；演出轰动
- **本章前段**：演到杖打范元白、逼死裕妃，观众怒气冲天，咬牙切齿，发出愤怒呼喝。；观众愤怒
- **本章前段**：演到颜佩韦击杀锦衣卫校尉，众人呐喊跳跃，气势汹汹几乎震塌房屋。；观众兴奋激动
- **本章中段**：那年秋天，作者带着剧本到兖州为父亲祝寿。；作者到达兖州
- **本章中段**：一天，宴请守道刘半舫。刘说该剧已演十之八九，缺少内操菊宴、逼死灵犀以及囊收等事。；刘半舫提出增补内容
- **本章中段**：作者当晚宴席散后填词作曲，督促小伶人强行记住。；连夜创作
- **本章后段**：次日，到道署衙门排练演出，已增补七出戏，完全按刘半舫所说。；增补完成并排练
- **本章后段**：刘半舫非常惊异，知道是作者所创，登门拜访作者父亲，与作者结为好友。；刘半舫与作者结友

## 地点

- **城隍庙**：搭台演出《冰山记》的地点
- **兖州**：作者带剧本为父亲祝寿的地方
- **道署衙门**：排练增补后的《冰山记》的地点

## 标签

- 魏忠贤
- 杨涟
- 颜佩韦
- 刘半舫
- 城隍庙
- 兖州
- 传奇
- 观众

原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-8/chapter-17