# 庞公池第一百零三

类型：古籍章节
书名：《陶庵梦忆》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：忆旧小品 · 白话译文
卷目：卷七
章节：庞公池第一百零三

## 本章概览

张岱在庞公池读书时，常留小船夜游。他铺席卧船，看月听曲，小僮的歌声与醉意交织，使他浑然入睡。月色暗淡中，歌声渐远，直到船夫用篙竿敲击船板催醒，他含糊赞几句又睡去。天明醒来，胸中空阔无挂碍，不知世间有何忧愁。这段夜游，尽显其超然物外、率性自得的生活情趣。

作者在庞公池夜夜乘船赏月，铺席卧船听童唱曲，醉梦交杂，直至天明，心中毫无牵挂。

本文记叙了作者在庞公池月夜独游的闲适经历，通过细节描写展现其超脱物外的情怀。

## 正文

庞公池一年到头都不能行船，更何况是在夜里行船，更更何况是乘船赏月呢。自从我在山艇子读书，就总是留一条小船在池中，每逢月夜，夜夜都出去，沿着城墙直到北海坂，来回大约五里路，在其中盘旋徜徉。山后的人家，关门高卧，看不见灯火，一片寂静幽暗，心中颇有几分凄恻。我铺上凉席，躺在船中看月，小僮仆在船头唱曲，醉意与梦境混杂，歌声渐渐远去，月色也渐渐暗淡，我嗒然睡去。歌声停止，忽然醒来，含糊地称赞几句，随即又打起鼾来。小僮仆也打着呵欠，歪斜着身子，互相依靠着睡去。船夫掉转船头靠岸，篙竿啄击船板发出丁丁声，催促我们起身就寝。此时胸中浩浩荡荡，空阔无物，没有一丝牵挂，枕着枕头酣然入睡，直到日上三竿才起身，不知道世间有什么东西叫做忧愁。

## 时间线

- **本章前段**：作者在山艇子读书，留小船在庞公池中。；每逢月夜便乘船出游。
- **本章前段**：作者沿城墙行船至北海坂，来回约五里。；在池中盘旋徜徉。
- **本章中段**：作者铺席躺船中看月，小僮仆在船头唱曲。；作者醉梦混杂，歌声渐远，月色渐暗，遂睡去。
- **本章中段**：歌声停止，作者忽然醒来，含糊称赞后又睡去。；小僮仆也打着呵欠互相依靠睡去。
- **本章后段**：船夫掉船靠岸，篙竿啄击船板，催促起身就寝。；作者胸中浩荡无物，枕枕酣睡至日上三竿。

## 地点

- **庞公池**：一年到头不能行船，但作者留小船在其中夜游赏月。
- **山艇子**：作者在此读书，并留小船于庞公池。
- **城墙**：作者乘船沿着城墙直到北海坂。
- **北海坂**：夜游目的地的范围之一。

## 为什么值得读

本文是张岱闲适生活的生动体现，展现了其超脱物欲、自得其乐的精神境界，是晚明小品文的典范。

## 标签

- 庞公池
- 月夜
- 行船
- 赏月
- 山艇子
- 北海坂
- 小僮仆
- 船夫

原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-8/chapter-9