# 闰元宵第一百二十一

类型：古籍章节
书名：《陶庵梦忆》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：忆旧小品 · 白话译文
卷目：卷八
章节：闰元宵第一百二十一

## 本章概览

崇祯庚辰年，张岱遇上了罕见的闰正月。他抓住这个难得的机会，与绍兴父老约定举办五夜灯会，并亲自撰写了一篇张灯致语。致语中，他引用《春秋左传》中孔子未能再写春王正月的典故，以及宋太祖乾德五年额外开放灯会的故事，来衬托这次闰月的珍贵。他说这是三生难遇的奇遇，百年难逢的机会，应当效仿古人秉烛夜游，不负良宵。接着，他赞美大越是蓬莱般的福地，百姓安居乐业，海外各国通过多次翻译前来朝贡，白雉等祥瑞之物陈列无数，呈现太平盛世之景。他还提到之前的元宵节因大雪嫉妒而未能尽兴，这次上天也要点缀丰年，人们不可错过这美好盛事。他描绘了灯会的盛况：六座鳌山矗立，百兽形状的灯悬挂屋室，笙箫声响彻大地，花草布满街道，男女老少人潮涌动，车马声如雷鸣。最后，他呼吁志同道合的朋友不要轻视这五夜的欢乐，因为试问百年之人，亲身经历过几次？全文充满对太平盛世的歌颂和对美好时光的珍惜，展现了张岱借闰月灯会寄托的家国情怀与人生感慨。

张岱在崇祯庚辰年闰正月与绍兴父老约定举办五夜灯会，并撰写了张灯致语。

本文是张岱为闰正月灯会所写的致语，文辞华丽，引经据典，表达了对太平盛世的赞美和对灯会的期待。

## 正文

崇祯庚辰年闰正月，我与绍兴的父老乡亲约定重新举办五夜的灯会，我写了张灯致语说：“一年两次遇到元旦，年份在摄提格（寅年）形成了闰月；再次迎来正月，上天借给人间一个闲暇的月份。《春秋左传》详细记载了二百四十二年间的事，但春王正月，孔子没能再次书写；开封府额外开放十七、十八两夜的灯会，乾德五年，宋太祖还烦劳亲自下诏赏赐。这个闰正月，是三生难遇的奇遇，多么幸运今天能亲临其境；百年难逢的机会，应当效仿古人秉烛夜游。况且我们大越，是蓬莱般的福地，宛委山的洞天仙境。长江以东，百姓安居乐业；沿海向北，水面不起波澜。人们含着食物嬉戏，共同享受太平世界；从远方经多次翻译而来的使者，都说中国有圣人。千百个国家前来朝贡，白雉等祥瑞之物陈列无数；到现在十三年了，关于老人长寿的说法得到了验证。以圣人为乐，举杯畅饮，应当尽情喝屠苏酒；校勘书籍分得灯火，应该暂时放下太乙真人赐予的藜杖。之前的元宵节，竟然因为大雪嫉妒而未能尽兴，上天也知道要点缀丰年；后来的灯节，想要与月亮相约，人们不可错过这美好的盛事。六座警山矗立，只说是从东武飞来，使得鸡犬不惊；百兽形状的灯悬挂在屋室，不要说这里地处海边，只能见到鱼鳖。笙箫声响彻大地，竹椽来自柯亭；花草布满街道，禊帖从兰渚带来。男女人潮涌动，撼动了蠡城；车马声如雷鸣，唤醒了龙屿。况且时逢丰收，呼喊庚癸（指粮食），一年自然预兆着再次登丰；而且科举正逢辰年，是龙是光，两榜（乡试、会试）必然出现两个榜首。不要轻视这五夜的欢乐，眼睛望着什么时候才能再有？试问那些活了百年的人，亲身经历过几次？恳请各位志同道合的朋友，不要辜负这美好夜晚。恭敬地借助红纸，广为传播这口号。”

## 关键人物

- **张岱**：作者，发起灯会并撰写致语；发起人和致语作者

## 时间线

- **崇祯庚辰年闰正月**：张岱与绍兴父老约定重新举办五夜的灯会，并撰写张灯致语。；致语写成，灯会举办。

## 地点

- **绍兴**：张岱与绍兴的父老乡亲约定举办灯会的地方
- **大越**：文中称绍兴所在地区为蓬莱福地
- **蠡城**：指绍兴城，文中说男女人潮涌动撼动了蠡城

## 为什么值得读

本文是张岱文学作品中一篇独特的致语，展现其文采和对节日的热情，也反映了明末社会对太平盛世的向往。

## 标签

- 闰元宵
- 灯会
- 致语
- 崇祯
- 绍兴
- 张岱
- 闰正月
- 张灯
- 蠡城

原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-9/chapter-10