# 范与兰第一百一十八

类型：古籍章节
书名：《陶庵梦忆》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：忆旧小品 · 白话译文
卷目：卷八
章节：范与兰第一百一十八

## 本章概览

范与兰是张岱笔下一位痴迷于兰与琴的老者。他年过七旬，却将养兰视为每日必修，三十多缸建兰如簸箕大小，早晚搬进搬出，辛苦不亚于农活。花开时香气弥漫，张岱常去，甚至不忍离去，吞咽香气如饮露水。花落时，张岱提议用面煎、蜜浸、火焙来食用落花，范与兰欣然应允。琴艺方面，范与兰先向王明泉学琴，能弹《汉宫秋》《山居吟》《水龙吟》三曲，后遇王本吾，大为赞赏，完全放弃所学改投其门下，半年仅习得《石上流泉》一曲，却生涩棘手。王本吾离开后，范与兰很快遗忘此曲，连旧曲也刻意丢掉，最终无一曲可弹，终日只调弦而已。他还有一盆豆板黄杨小盆景，枝干苍古，视如小妾，珍爱无比。张岱强行借到书斋三个月，不慎枯了一根垂枝，范与兰惊慌失措，煮人参汁浇灌，日夜抚摸，一个月后枯枝复活。这段文字生动展现了晚明文人雅士的痴迷与执着，也透露出张岱与他们之间的真挚情谊，读来趣味盎然。

范与兰七十三岁，喜爱弹琴、种兰和盆景，其兰花香气浓郁，花后落花可食用；他学琴经历曲折，先师从王明泉，后改学王本吾，最终无成；珍爱盆景如小妾，枯干后以人参汁救活。

## 正文

范与兰七十三岁，喜欢弹琴，喜爱种植兰花以及制作盆景小景。建兰有三十多缸，大的像簸箕一样。早上抬进去晚上抬出来，这是夏天；早上抬出来晚上抬进去，这是冬天；长年辛苦，不亚于农活。花开的时候，香气飘出里外，客人来坐一会儿，香气就沾染衣襟，三五天不散。我到花期就去他家，坐着躺着都不离开，香气浓烈，迎面扑鼻不敢闻，只是张开嘴吞吸它，如同饮露水一般。

花谢后，落花装满簸箕，我不忍心丢弃，和范与兰商量说：“可以用面煎，可以用蜜浸，可以用火焙，为什么不吃了它们呢？”范与兰点头同意我的话。范与兰少年时向王明泉学琴，能弹《汉宫秋》、《山居吟》、《水龙吟》三首曲子。后来见到王本吾弹琴，大为赞赏，完全放弃所学去跟他学，半年学了一曲《石上流泉》，弹起来生涩还像棘手一样。王本吾离开后，很快也忘了，原来所学的又刻意丢掉，不再能记忆，最终没有一首曲子，整天弹琴，只是调弦而已。他所养的小盆景，有豆板黄杨，枝干苍古奇妙，盆和石头相称。朱樵峰用二十两银子买它，范与兰不肯卖，范与兰非常珍爱，叫它“小妾”。我强行借到书斋三个月，枯了它的一根垂枝，我懊恼惋惜，急忙抬回去还给范与兰。范与兰惊慌失措，煮人参汁浇灌，日夜不停地抚摸，一个月后枯干复活。

## 关键人物

- **范与兰**：七十三岁老人，喜爱弹琴、种兰、盆景；主人公
- **王明泉**：琴师；范与兰少年时的琴学老师
- **王本吾**：琴师；范与兰后来学琴的对象
- **朱樵峰**：欲买盆景者；出价二十两买范与兰的豆板黄杨盆景，被拒

## 时间线

- **本章前段**：范与兰七十三岁，喜欢弹琴、种兰和制作盆景；其爱好持续
- **本章前段**：种建兰三十多缸，夏天抬进抬出，冬天抬出抬进，辛苦如农活；花开时香气飘出里外，客来沾染衣襟
- **本章前段**：作者到花期去范家，坐着躺着不离开，张口吞吸香气；作者享受花香
- **本章前段**：花谢后落花装满簸箕，作者建议可食用（面煎、蜜浸、火焙），范与兰同意；落花被用来食用
- **本章中段**：范与兰少年时向王明泉学琴，能弹《汉宫秋》、《山居吟》、《水龙吟》三首；范与兰具备一定琴技
- **本章中段**：后来见到王本吾弹琴，大为赞赏，完全放弃所学去跟他学，半年学《石上流泉》但生涩；范与兰改学新派，但学得不熟
- **本章中段**：王本吾离开后，范与兰很快忘了新曲，原有旧曲也刻意丢掉，最终无一首曲子，整天只是调弦；范与兰最终没有掌握任何琴曲
- **本章后段**：范与兰所养小盆景豆板黄杨枝干苍古，盆石相称，朱樵峰出价二十两不卖，范与兰称其为“小妾”；范与兰珍爱此盆景
- **本章后段**：作者强行借到书斋三个月，枯了一根垂枝，作者懊恼惋惜，急忙抬还；盆景受损，物归原主
- **本章后段**：范与兰惊慌失措，煮人参汁浇灌，日夜抚摸，一个月后枯干复活；盆景复活

## 地点

- **书斋**：作者借去盆景的地方

## 标签

- 范与兰
- 建兰
- 弹琴
- 盆景
- 豆板黄杨
- 王明泉
- 王本吾
- 朱樵峰
- 落花
- 枯干复活

原始页面：https://shishuguan.com/books/taoan-mengyi-baihuawen-full/volume-9/chapter-7