# 卷十八·纯固传 类型：古籍章节 书名：《魏略（辑本）》 作者：鱼豢撰，张鹏一辑 时代：三国（民国辑本） 类别：辑佚史书 · 白话译文 卷目：卷十八·纯固传 章节：卷十八·纯固传 ## 本章概览 辑录脂习、文聘、成公英、郭宪、单闵等以操守、忠诚和坚贞见称人物的史料。 ## 正文 【纯固传】 〔太原王毓岱辑：同令娉婷而不陈，而饰艺与中植。洲唯乎十余，冠盖临水暎青。不以及黄，饰体包幽。无出若不以齐，昔更履危途。不忽眛信奇美，整调之汴舞。体倾盈而既昔，其甚万谷潘兵。青中五室，武品弁鲜。八十定奇，既防畔梁。无包齿不尽和人，眷回舞嬉。热街并落，正言下无独求。无出离离，畏幽商风悲。齐悲运，或因片齿不遗。〕 父自魏郎中京兆鱼豢撰传。 纯固传〔脂习、王修一条，庞淯二条，文聘一条，成公英、郭宪、单固〕 魏志卷十一《王修传》注引《魏略·纯固传》，将脂习、王修、庞淯、文聘、成公英、郭宪、单固七人合为一传。 脂习字元升，是京兆人。中平年间在郡中任职，被公府辟召并举为高第，升任太医令。天子西迁以及后来东往许昌，脂习常常随从。他与少府孔融关系亲善。太祖（曹操）担任司空时，威德日渐强盛，而孔融仍旧凭着老交情，在书信上表现得傲慢不恭。脂习常常责备孔融，想要让他改掉这种态度，孔融不听。后来孔融被诛杀，当时许都中的百官，先前与孔融亲善的人，没有一个敢去收尸抚恤的，唯独脂习前往抚尸痛哭，并说：“文举（孔融字），你丢下我死了，我以后还能和谁说话啊！”哀叹不止。太祖听说后，收捕了脂习准备治罪，不久因为觉得他做的事合乎情理而赦免了他，将他迁徙到许都东面的土桥下居住。脂习后来去拜见太祖，为以前的过错陈谢，太祖呼喊他的字说：“元升，你果然还是那么慷慨啊！”于是询问他的住处，因为他新搬迁，便赐给他谷物一百斛。到了黄初年间，朝廷下诏想要任用他，但因为他年纪老迈，然而嘉奖他敦厚守旧、有栾布那样的节操，赐拜他为中散大夫。他回到家中，活到八十多岁时去世。 河北刚刚开始平定治理时〔“治”字以下，御览卷二百二引有〕，太祖任命王修为司金中郎将。陈群、黄琬、白氏等人持有不同意见，王修因此呈递奏记说：“王修听说，枳棘之林〔林，作材〕，没有做梁柱的材质；涓流之水，没有掀起洪波的气势。因此我在职七年，忠诚谨直〔谨，作讜〕在当时并不昭显，功业在事务中也看不出来。我为自己所受的恩遇感到欣喜，但俯首弯腰却无以报答，未尝不在长夜中起坐，吃午饭时放下餐具。为什么呢？因为自己能力微薄而责任重大，不堪重负而害怕被提拔〔提拔，作惧〕。现谨慎地贡献所议论的事项如左。”太祖非常赞同他，于是给王修写信说：“您洗涤自身、沐浴道德，名声流传于本州，忠诚能干、成就功绩，成为世人的美谈。名声与实际相副，远远超过常人。孤（我）心里了解您，到了极深极熟的地步，并非仅仅靠耳闻目睹而已。观察先贤的论述，大多认为盐铁的利益足以充实军国之用。以前孤刚设立司金之官时，考虑到如果不委屈您，其余就没有合适的人选了。所以给您下达教令说：‘从前遏父担任陶正，百姓依赖他制作的器物；到了他的儿子妫满，在陈国建国封侯。近代桑弘羊，官位升到三公。这是您大占卜的吉兆，先告诉您。’这就是孤任用您的本意。或许担心众人不明白这个意思，自此以来，在朝的士人每当得到一个显赫的选拔机会，常常推举您为首位。及至听到袁军师（袁涣）等众位贤士的议论，认为不应该超越您。然而孤坚持己心，将有所归宿。因为军师的职务比司金清闲，至于建立功勋，则重于军师。孤的精诚足以传达给您，您的明察也足以不怀疑孤。只是担心旁人见识浅陋，以蠡测海，画蛇添足，将会说前后的百次选拔，总是不用您，而让您这位君子沉滞在管理冶铁的官职上，张甲、李乙等人尚且排在您的前面，这是主人对待您不够优厚的表现。孤害怕有这种空洞的议论冒充事实，淫画乱耳。假如有这样的事，也希望钟子期不会听错琴声。如果没有，过分防备又有什么害处呢？从前汉宣帝察知少府萧望之的才能堪任宰相，所以又让他出京，命令他担任冯翊，从正卿往任，看似是降职。皇上派侍中宣达圣意说：‘您治理平原的时间太短，所以再次在三辅之地试用您，并非听到了什么闲言碎语。’孤推测先帝中宗（汉宣帝）的本意，确实防备了这件事。既然您崇尚勋业以符合孤的心意，那么公叔文子与他的臣子一同升迁，他又是什么特殊的人呢？”此后没过多久，王修就迁任魏郡太守。〔以上见魏志卷十一注引魏略〕 〔《艺文类聚》卷二十三有王修《诫子书》说：自汝〕出行之后，我心中恨恨不乐。为什么呢？我确实已经老了，所依仗的只有你们，如今都不在眼前，心里惶惶不安。人活在世上，忽然之间便过去了，日子是不可怜惜的。所以大禹不爱惜一尺长的璧玉，而爱惜一寸的光阴。时间过去就不能倒流，年纪变大就不能变年轻。想要让你们早点懂事，未必要读书，同时要学会做人。你如今跨越郡县，翻越山河，离开兄弟，前往京城，是想要让你看到一举一动的适宜，观察高尚之人的远大节操，听闻一件事而能收获三件事。在善人身边，不能不谨慎，好坏的关键就在这个时期。一举一动与人相处，务必要宽容退让。思考成熟后再说话，详察之后再行动，都要用真情实意和道理，违背了这些就会失败。父亲想要让你向善，只要不让我献出生命，其余的没有什么可吝惜的。〔“汝今”以下十五字，御览有。工隐按：晋书王修一子名仪，魏志本传王修子名忠。〕 张猛〔武威太守〕的士兵想要来绑架庞清。张猛听说后叹息道：“我张猛因为杀害刺史而被视为罪人，这个人以极度忠诚而闻名，如果又杀了他，用什么来勉励一州履行道义的士人呢？”于是允许他为太守守丧。〔魏志卷十八注引魏略〕 〔补〕太守徐揖邀请庞清担任主簿。后来郡人黄昂反叛，包围了城池。庞清抛弃妻子儿女，夜晚翻越城墙逃出包围，向张掖、敦煌二郡告急。起初二郡怀疑而不肯发兵，庞清想要拔剑自刎，二郡被他的义气所感动，于是为他兴兵救援。军队还没到，郡城就已经陷落，徐揖遇害。庞清于是收敛了徐揖的遗体，送回本郡，为他守丧三年才返回。〔“太守”以下至“乃还”，据下节。〕 〔“行又如初”补。庞清《御览》误作外祖父为人所杀，酒泉赵安为此句补。〕 〔同县李寿所杀〕他的两个儿子年幼不能报仇。庞清的母亲赵娥亲自驾车出门，与仇人在官府门外相遇，她于是拔出刀下车，亲手将仇人砍杀。州郡官员认为这个女子能如此行义，便放免了她而不予追问。等到庞清长大后，节操品行又是如此，所以下令在酒泉郡的厅堂墙壁上画上他们母子的画像，并作序赞美他们。〔御览卷四百三十九引魏略〕 孙权曾亲自率领数万大众，突然来到〔阳石〕。当时正下大雨，城池的栅栏崩塌损坏，百姓散落在田野里，来不及修补整治。文聘听说孙权来到，不知该如何应对，于是思考觉得不如保持潜伏静默，以此来迷惑对方。他于是命令城中的人使孙权看不见，自己又躺在卧舍中不起来。孙权果然怀疑，对他的部下说：“北方人认为这个人是忠臣，所以把这个郡委托给他。如今我到了他却按兵不动，这其中如果没有密谋，就必定会有外援。”于是不敢进攻便退兵离去。〔魏志卷十八注引魏略〕 成公英是金城人。中平末年，随从韩约〔即韩遂，字文约，裴松之注脱去“文”字，下同〕，成为他的心腹。建安年间，韩约在华阴被打败，逃回湟中，部下都散去了，唯独成公英一人跟随。〔魏志卷十五注引魏略〕 韩遂在湟中时，他的女婿阎行想要杀掉韩遂来投降曹操，夜晚进攻韩遂没有攻下。韩遂叹息说：“大丈夫困顿厄运〔汲古本作“危”〕，祸害竟然从婚姻中产生吗？”他对成公英说：“如今亲戚背叛，人马转少，我应当顺着羌人中向西南去投奔蜀地。”成公英说：“您兴兵数十年，如今虽然失败，怎么能抛弃自己的门户去依附别人呢？”韩遂说：“我年纪老了，你想怎么办呢？”成公英说：“曹公不能亲自前来，来的只有夏侯渊。夏侯渊的军队不足以追上我们，我又不能久留，且在羌人中歇息，等待他离去。招呼老部下，慢慢会合，羌胡之人还是可以有所作为的。”韩遂听从了他的计策。〔当时随从的男女还有数千人。〕韩遂向来对羌人有恩，羌人保护他。等到夏侯渊回去，留下阎行在后，韩遂于是联合羌胡数万人准备进攻阎行。阎行想要逃走，适逢韩遂去世。成公英投降了太祖。太祖见到成公英非常高兴，任命他为军师，封为列侯。随从太祖出行打猎时，有三只鹿从前面跑过，太祖命令成公英射它们，成公英三发三中，都应着弓弦之声倒地。太祖拍手对他说：“你只为韩文约尽节，难道孤就不能吗？”成公英于是下马跪拜说：“不敢欺骗明公。假使成公英的主人还在，我实在不会来这里。如今在这里，也是命数。”于是流泪哽咽。太祖嘉奖他敦厚守旧，于是亲近敬重他。延康、黄初年间，河西有反叛的阴谋，诏令派遣成公英辅佐凉州平定陇右，他因病去世。〔同上《典略》〕 郭宪字幼简，是西平人，是该郡的大姓。建安年间担任郡功曹，州府辟召他，他没有就任，因为仁爱敦厚而被一郡之人所归依。到了建安十七年，韩约失去部众，从羌人中回来依附郭宪。众人都想捉拿韩约来邀功，而郭宪都责备愤怒地对他们说：“人家走投无路来归附我，怎么能想要危害他呢？”于是拥护并优厚地对待他。后来韩约病死，田乐、阳逵等人前去斩下韩约的首级，准备送走。阳逵等人想要在名册上列名〔《御览》在“宪”字下有“著”字〕，郭宪不肯在名册中列名，说：“我先前不忍心在他活着的时候图谋他，难道现在忍心拿死人的首级来要挟功劳吗？”阳逵等人于是作罢。当时太祖正在武都进攻汉中，而阳逵等人将韩约的首级送到。太祖素来听说过郭宪的名声，及至看到名册，奇怪他不在其中，便询问阳逵等人。阳逵等人具体用实情回答，太祖赞叹他的志向〔《御览》作“至”〕和义气，于是并表列奏，与阳逵等人一同赐爵关内侯。由此名震陇右。黄初元年病逝。正始初年，国家追念嘉奖他的功绩，再次赐予他的儿子关内侯的爵位。〔魏志卷十一注引魏略〕 山阳人单固字恭夏，为人有器局才干。正始年间，兖州刺史令狐愚与单固的父亲单伯龙交好，辟召单固，想要让他担任别驾。单固不喜欢做州里的官吏，以生病为由推辞。令狐愚的礼遇之意更加深厚，单固还是不想应召。单固的母亲夏侯氏对单固说：“使君与你父亲长久交好，所以不停地征召你，你也固然应当仕进，自己可以前去。”单固不得已，于是前往，与兼治中从事杨康一同成为令狐愚的心腹。后来令狐愚与王凌通谋，杨康、单固都知道他们的计划。适逢令狐愚病逝，杨康响应司徒的辟召前往洛阳，单固也因病解职。杨康在京师泄露了这件事，太傅（司马懿）于是东去捉拿王凌到寿春。单固见到了太傅，太傅问：“你知道那件事吗？”单固回答说不知道。太傅说：“且放下近来的事，问你令狐愚反叛了吗？”单固又说没有。而杨康告发的事情，事事都牵连到单固，于是收捕了单固及他的家属，都关押在廷尉那里考核证实。数十天里，单固仍旧说没有这回事。太傅录用杨康与单固对质诘问，单固词穷，于是骂杨康说：“老庸才！既辜负了使君，又灭了我的家族，难道你还能活命吗？”口供定下后，事情上报等待批复。廷尉按照旧例，都允许他们与母亲、妻子儿女相见。单固见到他的母亲，不敢仰视。他的母亲知道他感到惭愧，呼喊他的字对他说：“恭夏，你本来自己就不想应州郡之召，是我强迫你去的罢了。你做人家的官吏，自然应当如此。这只是我们门第衰落，我没有怨恨。你本来想对我说什么？”单固始终不仰视，也不说话，一直到死。起初，杨康自己以为告发了这件事，希望得到封赏，后来因为供词颇多参错，也一同被斩首。临刑时一同走出监狱，单固又骂杨康说：“老奴！你死是自作自受罢了。如果让死者有知，你有什么面目走到地下呢！”〔魏志卷二十八注引魏略〕 ## 关键人物 - **脂习**：本卷所辑人物；其事迹见于本卷辑佚材料 - **文聘**：本卷所辑人物；其事迹见于本卷辑佚材料 - **成公英**：本卷所辑人物；其事迹见于本卷辑佚材料 - **郭宪**：本卷所辑人物；其事迹见于本卷辑佚材料 - **单闵**：本卷所辑人物；其事迹见于本卷辑佚材料 ## 为什么值得读 这些散见于史注、类书和古籍引文中的材料，可与《三国志》等传世史籍互相参证。 ## 标签 - 魏略 - 魏略辑本 - 辑佚 - 卷十八·纯固传 - 脂习 - 文聘 - 成公英 - 郭宪 原始页面：https://shishuguan.com/books/weilue-jiben-baihuawen-full/volume-18/chapter-18