# 卷十孝文五王 类型：古籍章节 书名：《魏书》 作者：魏收 时代：北齐 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷十孝文五王 ## 本章概览 北魏孝文帝有七子，其中五子传记详载于《魏书》卷十。废太子恂因不满迁洛，密谋北逃并杀中庶子高道悦，被废为庶人后赐死，年仅十五。京兆王愉喜文学而崇佛，却因宠妾被辱、权位不如弟而心怀怨望，在冀州刺史任上假借清河王密信起兵称帝，兵败被俘，途中自尽，年仅二十一。清河王怿聪慧仁厚，博涉经史，明于政事，受世宗信任，后遭高肇谗害，幸得昭雪；肃宗时以宗室元老辅政，因抑制领军元叉骄横，被诬谋反而遭囚禁杀害，朝野痛惜。广平王怀因世宗猜忌被禁于华林别馆，直至驾崩才得归家。汝南王悦性好佛道，性格乖张，常鞭打妃妾，清河王被杀后反谄事元叉，后投奔萧衍，被立为魏主，终因狂乱失德被废，卒于大司马任上。五王故事交织着宫廷权斗、骨肉相残与个人悲剧，折射出北魏皇权更迭的残酷与无常。 本章记载了北魏孝文帝五个儿子的生平，包括废太子恂因谋反被废杀、京兆王愉因宠妾谋反失败、清河王怿被元叉陷害杀害、广平王怀被囚禁、汝南王悦行径怪异投奔萧衍等事迹。 本章依次讲述了孝文帝五个儿子的命运：太子恂因谋反被废杀；京兆王愉因宠妾和不满起兵造反，被俘后自杀；清河王怿才干出众，遭高肇和元叉陷害被杀；广平王怀曾被囚禁；汝南王悦性格怪异，投奔南梁。 ## 正文 孝文五王 废太子 京兆王 清河王 广平王 汝南王 孝文皇帝有七个儿子。林皇后生了废太子恂。文昭皇后生了宣武皇帝、广平文穆王怀。袁贵人生了京兆王愉。罗夫人生了清河文献王怿、汝南文宣王悦。郑充华生了皇子恌，未受封，早年夭折。 废太子庶人恂，字元道。出生时母亲就死了，文明太后抚养照看他，常把他带在身边。四岁时，太皇太后亲自为他取名恂，字元道，于是大赦天下。太和十七年七月癸丑，立恂为皇太子。在宗庙为恂举行加冠礼时，高祖亲临光极东堂，带恂进来见，用加冠的礼仪告诫他说：“冠礼是百代的表率，用来端正仪容体态，整齐面色言辞，使言辞和顺。仪容体态端正，面色整齐，言辞和顺，所以能正君臣关系，亲近父子，和睦长幼。但见母亲必须跪拜，对兄弟必须恭敬，用成人的礼节要求你。给你取字元道，所寄托的不轻。你应当寻求名字的含义，以顺应我的心意。”二十年，改字宣道。 迁都洛阳后，诏令恂前往代都。他的行动举止礼仪，高祖都为他规定。等到恂入宫辞行时，高祖说：“现在你不应去代都，只是因为太师在恒地去世，我居于皇位的重任，不能轻易去奔赴舅氏的丧事，想让你去表达对舅氏的哀悼，拜祭你母亲的坟墓，尽一份做儿子的情意。你到那里，太师的事情办完后，应该去拜祭山陵。拜祭完毕，你的族祖南安王那里可以去问候一下。在路上，应当温读经籍。今天亲自来见我。”后来高祖每年出征巡幸，恂常常留守，主持宗庙祭祀。 恂不喜欢读书学习，身体肥大，很讨厌河洛地区的暑热，心里总是追念北方的快乐。中庶子高道悦多次苦苦进谏，恂非常怀恨他。高祖前往嵩岳，恂留守金墉城，在西掖门内与左右密谋，想召集牧马轻骑逃奔代地，亲手在宫中杀死高道悦。领军元俨勒令门卫防备阻止，夜里才得以安定。天明，尚书陆琇快速到南方向高祖报告，高祖听后又惊又惋惜，对外隐瞒了这件事，仍到汴口才返回。列举恂的罪状，与咸阳王禧等人亲自杖打恂，又命令禧等人轮换打，打了一百多下，搀扶拖出去，一个多月起不来。把他拘禁在城西的别馆。在清徽堂召见群臣，商议废黜他。司空、太子太傅穆亮，尚书仆射、少保李冲，都脱帽叩头谢罪。高祖说：“你们谢罪是私情，我所商议的是国事。古人有话说，大义灭亲。现在恂想要违背父亲、背叛尊长，占据恒朔之地。天下没有无父的国家，他竟包藏这样的心思，身心都是如此。这个小子今天不除掉，就是国家的大祸，如果等我死后，恐怕会有永嘉之乱。”于是废他为庶人，安置在河阳，派兵看守，供给的衣食，只够免于饥寒而已。恂在困顿中，颇知悔过，常读佛经，礼拜归心向善。 高祖前往代地，于是到了长安。中尉李彪乘机秘密上表，告发恂又与左右谋划叛逆。高祖在长安，派中书侍郎邢峦与咸阳王禧，奉诏携带椒酒到河阳，赐恂死，时年十五岁。用粗棺常服入殓，埋在河阳城。二十二年冬，御史台令史龙文观犯法当死，向廷尉告发，说恂先前被拘押左右的时候，有亲手写的自我陈述不知详情，而中尉李彪、侍御史贾尚压下来不报告。贾尚被拘押在廷尉。当时李彪免官回家，高祖在邺城，尚书上表请求逮捕李彪到洛阳，恰逢大赦，于是没有追究到底。贾尚出狱，暴病几天后死了。 当初，高祖准备为恂娶司徒冯诞的长女，因为女孩年幼，等长大。先聘了彭城刘长文、荥阳郑懿的女儿为左右孺子，当时恂十三四岁。高祖在天渊池划船，对郭祚、崔光、宋弁说：“人生需要自我放松，不能整天读书。我想让恂早上出去看经传，饭后回内室，下午再出来，傍晚结束。你们认为怎样？”崔光说：“孔子说‘血气未定，戒之在色’，《传》说：‘白天访事，夜晚安身。’太子在幼年涉学的时候，不宜在正午时分，放下书本入内室，这也不是用来安养柔弱身体、巩固长寿之命的办法。”高祖认为崔光的话对，于是不让恂白天入内室。没有儿子。 京兆王愉，字宣德。太和二十一年受封。被任命为都督、徐州刺史，以彭城王中军府长史卢阳乌兼长史，州里的事情无论大小，都委托给阳乌。世宗初年，任护军将军。世宗喜爱各位弟弟，愉等人常出入宫禁，早晚起居，如同家人一样。世宗每天在华林园戏射，穿着便服骑马随从，往来无间。升任中书监。 世宗为他娶顺皇后的妹妹为妃，但不受礼遇。愉在徐州，纳妾李氏，本姓杨，东郡人，夜里听到她唱歌，喜欢她，于是受到宠爱。罢州还京后，想提升她，托右中郎将赵郡李恃显做她的养父，去那里行礼迎娶，生了儿子宝月。顺皇后召李氏入宫，殴打她，强逼她在宫内为尼姑，把儿子交给妃子抚养。一年多后，皇后的父亲于劲，因为皇后很久没有生育，于是上表劝世宗广增嫔妃侍妾。趁机让皇后把李氏归还给愉，旧爱更加深。 愉喜欢文章，颇多诗赋作品。经常招引才士宋世景、李神俊、祖莹、邢晏、王遵业、张始均等人共同宴饮欢乐，招揽四方儒学宾客严怀真等数十人，建馆礼遇他们。所得的谷物布帛，大多散发施舍。又崇信佛教，费用常常接不上。与弟弟广平王怀互相夸耀攀比，竞相羡慕奢侈华丽，贪婪放纵不守法。于是世宗把愉拘禁在宫中审问，杖打愉五十下，外放任冀州刺史。 起初愉自以为谋求侍要的职位，既然势力比两个弟弟弱，暗怀惭愧怨恨，常常表现在言语神色上。又因为宠妾屡次被凌辱，内外离析压抑。等到在州中谋反，愉就杀了长史羊灵引和司马李遵，声称得到清河王的密信，说高肇阴谋杀害主上。于是在信都南边筑坛，烧柴祭天，即皇帝位。大赦天下，改年号为建平元年，立李氏为皇后。世宗下诏命尚书李平讨伐愉。愉出兵抵抗王师，屡次战败，于是闭城自守。愉知道事情穷尽，带着李氏和四个儿子几十人骑马出城，诸军追赶，被捉住押送。诏令押赴京师，用家人的训诫开导他。愉每次停宿驿亭，一定拉着李氏的手，尽诉私情。虽然被锁链捆绑，饮食自如，毫无羞愧恐惧的神色。到野王时，愉对人说：“虽然主上仁慈深厚，不忍杀我，但我还有什么面目见皇上！”于是抽泣流泪，断气而死，时年二十一岁。有人说高肇派人杀了他。用小棺收殓，埋了。诸子到洛阳，都赦免了。后来灵太后令愉的四个儿子都归附宗籍，追封愉为临洮王。儿子宝月袭爵。于是改葬父母，追服丧三年。 宝月的弟弟宝炬，轻浮急躁，行为轻薄，沉溺于酒色。孝庄时，特封南阳王。跟随出帝在关西覆没。宇文黑獭害死出帝，宝炬于是僭称帝号。 清河王怿，字宣仁。幼年聪慧敏捷，容貌俊美，高祖喜爱他。彭城王勰很器重他，并说：“这个孩子风神外表伟岸，黄中内润，如果上天给他年寿，可比《二南》。”博涉经史，兼通诸子百家，有文才，善于谈理论道，宽厚仁爱，气度宽容，喜怒不形于色。太和二十一年受封。世宗初年，任侍中，转任尚书仆射。 怿擅长从政，明于决断，处理各种事务，很有声名。司空高肇以皇帝舅舅的身份受宠信任，擅权作威，谋划除掉良善宗室，多次诬陷怿和愉等人。愉不胜愤怒，于是在冀州举兵反叛。趁着愉的叛逆，又陷害杀害了勰。怿担心不能幸免。高肇又审查囚徒，以树立私惠。怿在侍宴时酒酣，对高肇说：“天子的兄弟，能有几人，而你炎炎不息。从前王莽头秃，也凭借渭阳的资本，于是篡夺汉室，现在你的曲形显露了，恐怕终究会成为祸乱的开端。”又对世宗说：“我听说只有器物和名号，不能借给别人。所以季氏旅祭泰山，孔子深加讥讽；仲叔轩悬，丘明深以为诫。实在是因为天尊地卑，君臣有别，应防微杜渐，不要互相僭越。至于减膳录囚，是君主的事情，现在司徒来施行，哪里是人臣的本分？而且陛下修明政教，审理诉讼，就会时雨降临，玉烛调和，怎能让明君在上面失职，奸臣在下面窃权？祸乱的根基，就在这里了。”世宗笑而不答。 肃宗初年，升任太尉，侍中如故。诏令怿处理门下省事务。又主持经义注解。当时有僧人惠怜，自称念咒水给人喝，能治愈各种疾病。病人去找他的，每天有上千人。灵太后下诏供给衣食，待遇优厚，让他在城西南治疗百姓疾病。怿上表劝谏说：“我听说法律深究惑众的条款，礼仪杜绝妖淫的禁忌，都是为了彰明正道，防止奸邪。从前汉末有张角，也用此术迷惑当时。论他所行，与今天没有区别，却能诱惑生人，导致黄巾之祸，天下涂炭数十年，是张角造成的。从前新垣平奸邪，不得登明堂；五利侥幸，终遭显戮。” 灵太后因为怿是肃宗的亲叔父，德行先为众人所瞻仰，把朝政委托给他，事权如同周公霍光。怿竭力辅佐，以天下为己任。领军元叉，是太后的妹夫，倚仗宠爱骄横自满。怿以法制裁他，常常抑制贬黜他，被元叉嫉恨。元叉的党羽通直郎宋维迎合元叉的意旨，告发怿谋反，把怿拘禁在门下省。审讯左右和朝中显贵，显贵们分明，才得以昭雪。怿因为忠诚而遭诽谤，于是收集从前忠烈之士的事迹，编成《显忠录》二十卷，以表达心意。 正光元年七月，元叉与刘腾在显阳殿逼迫肃宗，把灵太后关在后宫，把怿囚禁在门下省。诬告怿的罪状，于是杀害了他，时年三十四岁。朝廷内外无论贵贱，认识或不认识的人，都含悲丧气，远近震惊。在京和回乡的夷人，听说怿的死讯，为之破面的有数百人。 广平王怀。……有魏诸王。召入华林别馆，禁止他出入，命令四门博士董徵，教授他经传。世宗驾崩，才得以回家。 汝南王悦，喜欢读佛经，阅读书史。性格不合常理，洒脱难以捉摸。悦的妃子闾氏，是东海公的女儿，生了一个儿子，不受礼遇。有个叫崔延夏的人，用旁门左道与悦交往，一起服用仙药松术之类的东西。有时轻率地出去采芝，住在城外小人的地方。于是断绝酒肉粟稻，只吃麦饭。又断绝房事而更喜欢男色。轻视忿怒妃妾，甚至加以捶打鞭挞，如同对待婢女使唤。悦外出时，妃子住在另外的宅第。灵太后下令查问，带她进来，追问悦的事情。妃子因病被打卧床，疮伤还未痊愈。太后因为悦杖打妃子，于是下令禁止。命令诸亲王及三蕃，如果有正妃患病百日以上，都要奏报。如果还有施行捶打鞭挞的，就削去封位。 等到清河王怿被元叉杀害，悦毫无仇恨之意，反而用桑落酒去问候元叉，尽其私佞。元叉大喜，任命悦为侍中、太尉。到拜官那天，到怿的儿子亶那里索取怿的衣服玩物，不能及时称意。于是召来亶，杖打一百下。亶在居丧未葬，身体瘦弱，突然遭到威吓鞭打，几乎不能承受。……仍喊阿儿，亲自安抚。……悦做了大铡刀放在州门，盗贼就要斩断其手。当时人害怕他无常，能做出奇异之事，奸盗害怕而暂时收敛。 等到尔朱荣举兵向洛阳，……不久听说尔朱荣在河阴施暴，于是南逃投奔萧衍。萧衍立他为魏主，年号更兴。萧衍派将军王辩送他到边境上，以图侵逼。 等到齐献武王杀了尔朱荣，认为悦是高祖的儿子，应当继承大业，于是派人示意。悦到后，清狂如故，动辄犯罪失德，不可扶持，于是作罢。出帝初年，任大司马。去世。 ## 关键人物 - **废太子恂**：孝文帝长子，初立为皇太子，后废为庶人。；因不喜欢读书、厌恶河洛暑热，密谋逃奔代地，被废黜后赐死。 - **京兆王愉**：孝文帝子，封京兆王，后谋反称帝。；因宠妾李氏被顺皇后凌辱，不满而谋反，失败被俘后自杀。 - **清河王怿**：孝文帝子，封清河王，聪慧能干，被元叉杀害。；擅长政事，被委以朝政，因制裁元叉遭诬陷谋反，被囚禁杀害。 - **汝南王悦**：孝文帝子，封汝南王，性格怪异，投奔萧衍。；喜欢佛经，行为无常，杖打妃子，谄媚元叉，后南逃投奔萧衍。 - **高祖（孝文帝）**：北魏皇帝，孝文皇帝，废太子恂之父。；立恂为太子，亲自教训，后因恂谋反废黜并处死。 - **世宗（宣武帝）**：北魏皇帝，孝文帝子，文昭皇后所生。；喜爱诸弟，为京兆王愉娶妃，后讨伐愉谋反。 - **高肇**：司空，以皇帝舅舅身份受宠信。；擅权作威，诬陷清河王怿和京兆王愉，被怿当众讽刺。 - **元叉**：领军，灵太后妹夫。；倚仗宠爱骄横自满，被怿制裁，后来诬告并杀害怿。 - **灵太后**：北魏太后，肃宗之母。；委政于清河王怿，后因元叉作乱被囚禁。 ## 时间线 - **太和十七年七月癸丑**：立恂为皇太子。；太和十七年七月癸丑，立恂为皇太子。 - **高祖迁都洛阳后**：诏令恂前往代都，后高祖每年出征巡幸，恂留守。；恂留守金墉城，怀念代北，与左右密谋逃奔代地。 - **高祖前往嵩岳时**：恂在西掖门内与左右密谋逃奔代地，亲手杀死中庶子高道悦。；领军元俨制止，天明后尚书陆琇报告高祖。 - **高祖返回后**：高祖列举恂罪状，与诸王杖打恂一百多下，废为庶人，安置河阳。；恂被废为庶人，派兵看守。 - **高祖前往代地，到长安时**：中尉李彪告发恂又与左右谋划叛逆，高祖派邢峦与咸阳王禧赐恂死。；恂被赐死，时年十五岁，埋在河阳城。 - **太和二十一年**：京兆王愉受封。；被任命为都督、徐州刺史。 - **世宗初年**：愉任护军将军，世宗为他娶顺皇后妹为妃，愉纳妾李氏。；顺皇后将李氏打入宫内为尼，后归还。 - **世宗时**：愉任冀州刺史，因宠妾被辱等原因谋反，杀长史羊灵引和司马李遵，自称皇帝。；世宗命李平讨伐，愉战败被俘，自杀或被高肇派人杀死，时年二十一岁。 - **时间不明**：清河王怿受封。；世宗初年任侍中，转尚书仆射。 - **肃宗初年**：怿升任太尉，处理门下省事务，被灵太后委以朝政。；怿竭力辅佐，因制裁元叉而被嫉恨。 - **正光元年七月**：元叉与刘腾逼迫肃宗，囚禁灵太后，将怿囚禁在门下省，诬告杀害。；怿被杀害，时年三十四岁，远近震惊。 - **本章后段**：汝南王悦因清河王怿被杀害，用桑落酒问候元叉，被任命为侍中、太尉。后南逃投奔萧衍。；萧衍立悦为魏主，后齐献武王想立悦，因其清狂而作罢。出帝初年任大司马，去世。 ## 地点 - **河洛**：恂讨厌河洛地区的暑热。 - **代都**：高祖诏令恂前往代都。 - **恒朔**：恂想要占据恒朔之地。 - **金墉城**：恂留守金墉城，谋反事发。 - **河阳**：恂被废为庶人安置在河阳，并赐死埋葬于此。 - **徐州**：京兆王愉曾任都督、徐州刺史，并在徐州纳妾李氏。 - **信都**：愉在信都南筑坛称帝。 - **冀州**：愉任冀州刺史时谋反。 ## 为什么值得读 本章集中展现了北魏孝文帝诸子的命运，反映了皇室内部斗争、权臣擅权、以及迁都后的政治矛盾，是理解北魏中期政治的重要史料。 ## 标签 - 废太子 - 京兆王 - 清河王 - 汝南王 - 孝文皇帝 - 高祖 - 世宗 - 灵太后 - 高肇 - 元叉 原始页面：https://shishuguan.com/books/weishu-baihuawen-full/volume-2/chapter-22