# 治病法论第三十二

类型：古籍章节
书名：《温病条辨》
作者：吴鞠通
时代：清
类别：温病医书 · 白话译文
卷目：卷一·上焦篇
章节：治病法论第三十二

## 本章概览

《治病法论》将治疗外感病比作将军用兵，贵在神速灵活、祛邪务尽；治疗内伤病则如同宰相治国，需安坐镇守、从容运筹。对于上、中、下三焦，治法各有侧重：上焦如羽毛般轻扬，中焦需平衡如秤杆，下焦当沉重如秤砣。这些比喻深刻揭示了不同病证的治疗原则，体现了中医辨证论治的智慧。

治疗外感病如将军用兵，治疗内伤病如宰相治国，治疗上焦如羽、中焦如衡、下焦如权。

本章以比喻论述外感病与内伤病的治疗原则，以及上、中、下三焦的用药特点。

## 正文

治疗外感病就如同将军用兵（用兵贵在神速，灵活机动，方法活络，祛除邪气务必彻底，善后工作必须细致，因为早一天平定病情，病人就少受一天的伤害）；治疗内伤病就如同宰相治国（安坐镇守，从容不迫，暗中运筹帷幄，看似没有功劳可言，没有德行可见，但百姓却能长寿安康）。治疗上焦的病要像羽毛那样（不轻就不能向上升发）；治疗中焦的病要像秤杆那样（不平衡就不能安和）；治疗下焦的病要像秤砣那样（不重就不能向下沉降）。

## 为什么值得读

本章以生动比喻概括了外感与内伤病的治疗纲领，以及三焦用药的轻重法则，是温病辨证论治的核心指导。

## 标签

- 外感病
- 内伤病
- 上焦如羽
- 中焦如衡
- 下焦如权
- 将军用兵
- 宰相治国

原始页面：https://shishuguan.com/books/wenbing-tiaobian-baihuawen-full/volume-1/chapter-38