# 附会第四十三 类型：古籍章节 书名：《文心雕龙》 作者：刘勰 时代：南朝梁 类别：文学理论 · 白话译文 卷目：正文 章节：附会第四十三 ## 本章概览 《附会》篇探讨文章统合之法，刘勰以总揽文理、统合首尾、决定取舍、连接各部分为附会核心，强调文章应如建筑有基构、裁衣有缝纫。他提出以情感意志为精神，事理内容为骨髓，文辞藻采为肌肤，音韵声律为气息，然后铺陈辞藻、去芜存菁，此乃构思文章的基本法则。针对写作中支流繁杂、取舍难定的问题，刘勰主张务必抓住总纲领，使众理归一、众辞不乱，首尾周密、表里一体。他警示过于注重细枝末节会忽略整体体制，主张舍偏巧而求全面完美。文中引用张汤、虞松草奏被退，待倪宽、钟会改字而得善果的故事，说明事理明晰、词旨协调的重要性。结尾强调首尾照应，如乘舟摇桨、牵缰挥鞭，若开头华丽而结尾憔悴，则余势郁结。全文以比喻和史例阐明附会技巧，将文章统合之道提升至驾驭全局的智慧，与六辔协琴、毂统辐条之理相通，堪称谋篇布局的经典论述。 附会就是总揽文章的文理，统合首尾，决定取舍，连接各个部分，综合整篇文章。 本章阐述附会的技巧：以情志为精神、事义为骨髓、辞采为肌肤、宫商为气息，强调总摄纲领、首尾周密、表里一体。 ## 正文 什么叫做附会？就是总揽文章的文理，统合首尾，决定取舍，连接各个部分，综合整篇文章，使各种材料虽多而不超越整体范围。就像建筑房屋需要地基和构架，裁制衣服需要缝纫和连接一样。有才能的人学习写作，应当端正体制：必须以情感意志为精神，以事理内容为骨髓，以文辞藻采为肌肤，以音韵声律为气息；然后品评色彩，铺陈金玉般的美辞，提出好的建议，去掉不好的，从而裁定恰当的内容：这是构思文章的基本法则。大凡整篇文章，大多有支流和分支，整理支流要依据源头，梳理枝条要遵循主干。因此，安排文辞、组织内容，务必抓住总纲领，把各种途径引向同一归宿，使各种思虑归于一致，让众多道理虽然繁多，却没有颠倒错乱的毛病；众多言辞虽然丰富，却没有乱丝般的纷扰。在向阳处伸展枝条，在背阴处隐藏踪迹，首尾周密，表里一体，这就是附会的技巧。绘画的人如果过于注重毛发就会改变容貌，射箭的人如果瞄准毫毛就会失去靶墙，过于精细于细枝末节，必然忽略整体体制。所以应该屈曲一寸来伸直一尺，弯曲一尺来伸直一丈，舍弃偏好的精巧，学习全面完美的功效：这就是命篇谋篇的策略。 文章变化没有定规，意见浮泛杂乱，过于简约则义理孤单，过于广博则文辞矛盾，草率从事往往多有过失，迟疑不决则成为写作的祸害。况且人的才分不同，思绪各异，有的从开头贯通到结尾，有的则一节一节地拼凑。但能贯通全局的人少，而拼凑的人很多。如果头绪失去了主宰，文章的味道必然混乱；义理的脉络不流通，就会造成文体偏枯。能够预知文章的内部纹理，然后节次文辞自然协调，如同胶粘合木头、石料结合玉石一样。因此四匹雄马力量不同，但六条缰绳协调如琴弦，并驾齐驱，而一个车毂统辖辐条，驾驭文章的方法，与此相似。取舍随心，长短在握，让它们步调一致，只要总揽缰绳就行了。 所以善于附会的人能使不同的意旨如同肝胆一样紧密，拙于附会的人即使相同的音调也像胡地和越地那样隔阂。修改章节比写一篇文章还难，更换一个字比代替一个句子还难，这是已经验证的事实。从前张汤起草奏章两次被退回，虞松起草表章多次被责备，都是因为事理不明晰、词旨不协调。等到倪宽重新起草，钟会改动字句，汉武帝赞叹其奇妙，晋景公称赞其完善，这是因为道理得当、事情明晰，心思敏捷而文辞恰当。由此看来，就知道附会技巧的巧妙与拙劣，相差太远了！至于结尾断章，好比乘船时摇动船桨；组织文辞切合事理，如同拉着缰绳挥动鞭子。能够最终取得成绩，寄托深远。如果开头写得华丽，而结尾句子憔悴，那么留存的势头郁结不畅，余风不流利。这就是《周易》所说的"臀部没有皮肤，行走困难"。只有首尾互相照应，那么附会的体貌，本来也没有比这更好的了。 赞语说：篇章统绪曲折难行，情思繁复重叠。探究开始、归结终了，分布枝条、布列叶子。道理与意味相互依附，悬着的思绪自然连接。如同音乐和谐，心声得以协调。 ## 关键人物 - **张汤**：起草奏章被退回的人物；作为事理不明晰导致奏章被退回的例证 - **虞松**：起草表章被责备的人物；作为词旨不协调导致表章被责备的例证 - **倪宽**：重新起草奏章的人物；作为善于附会、修改使奏章完善的例证 - **钟会**：改动字句的人物；作为善于附会、改动使表章完善的例证 - **汉武帝**：赞叹倪宽重新起草奏章奇妙的皇帝；作为肯定附会效果的权威例证 - **晋景公**：称赞钟会改动字句完善的君主；作为肯定附会效果的权威例证 ## 时间线 - **时间不明**：张汤起草奏章两次被退回；奏章被退回 - **时间不明**：虞松起草表章多次被责备；表章被责备 - **时间不明**：倪宽重新起草奏章，汉武帝赞叹其奇妙；奏章被采纳并获得赞叹 - **时间不明**：钟会改动字句，晋景公称赞其完善；表章被称赞完善 ## 为什么值得读 本章系统阐述了文章结构的附会技巧，为文学创作提供了重要的方法论。 ## 标签 - 附会 - 命篇谋篇 - 文理 - 辞藻 - 声律 原始页面：https://shishuguan.com/books/wenxin-diaolong-baihuawen-full/volume-1/chapter-43