# 西江月一十二首第四

类型：古籍章节
书名：《悟真篇》
作者：张伯端
时代：北宋
类别：道教内丹 · 白话译文
卷目：正文
章节：西江月一十二首第四

## 本章概览

西江月十二首对应十二月，系统揭示金丹内炼的奥义。内药与外药相同，内通外亦须通，丹头与合药种类相同，温养则有内外两种作用。内有天然真火，炉中赫赫长红；外炉增减勤加功夫，最奇妙的是真种。这药极其神圣，惟恐福薄难消受。调和铅汞不需整天，早早可见玄珠形兆。有志之士若修炼，何妨在集市朝堂。工夫容易药也不远，说破反令人失笑。白虎首经最宝贵，华池神水是真金，上善利源深广，不比寻常药品。欲修九转金丹，先要炼己持心，按时采取定浮沉，进火时防备危险。若要让真铅留住汞，亲近离不开家臣。木金相隔无缘分，全靠媒人勾引。木性爱金顺从义理，金情恋木仁慈，相互吞吃亲近，才觉男儿有孕。二八姹女，九三郎君，自称木液金精，遇土成三姓，借丁公锻炼，夫妻结欢情，河车不停，运入昆仑山顶。七返朱砂归本，九还金液还真，莫将寅子数到坤申，只要五行成标准。本是水银一味，周游遍历时辰，阴阳数足自然通神，出入不离玄牝。雄里含雌，背负阴怀抱阳，两样和合药成，点化魂灵神圣。金丹一粒，蛇吞变龙，鸡食化鸾鹏，飞入真阳清净。天地交泰，早晚识屯蒙，辐辏水东流，妙在抽添运用。得一万般完备，不分南北西东，减少再减谨慎前功，命宝不宜轻玩。冬至一阳来复，三十天增一阳爻，月中复卦在朔潮，望后乾终姤兆。日分寒暑，阳生半夜，午时姤象一阴来，炼药知昏晓。不辨五行四象，哪分朱汞铅银，修丹火候未闻，早称隐居。不肯自思错，更将错路教人，误他永劫迷津，欺心何忍。德行八百，阴功三千，平等物我亲冤，方合神仙本愿。虎兕不伤，无常火宅难牵，宝符降后朝天，稳驾鸾车凤辇。牛女情缘合道，龟蛇禀性天然，蟾蜍太阳合朔，二气相资运转。乾坤妙用，谁能达此真义？阴阳隔阻成过，怎有天长地远。

通过十二首西江月词阐述内丹修炼中药物、火候、阴阳、五行等原理和方法。

本章以十二首西江月词，系统说明内丹修炼的药物（内药、外药、铅汞、真铅、真汞）、火候（温养、进火、抽添）、阴阳五行（木金、水火、土）关系及德行要求。

## 正文

西江月十二首（用来象征十二月）

内药和外药相同，内通外也必须通。丹头和合药种类相同，温养有两种作用。内有天然真火，炉中燃烧得赫赫长红。外炉增减要勤加功夫，最奇妙的就是真种。

这药极其神圣，担心你福缘浅薄难以消受。调和铅汞不需要一整天，早早就能看到玄珠的形兆。有志之士如果能修炼，何妨在集市或朝廷中。工夫容易药也不遥远，说破了人们反而会失笑。

白虎的首经是最宝贵的，华池的神水是真金。所以知道上善利源很深，不比寻常的药品。如果要修成九转金丹，先要炼己持心。按时采取定浮沉，进火时要防备危险。

如果要让真铅留住汞，亲近中离不开家臣。木和金相隔没有缘分，全靠媒人勾引。木性爱金顺从义理，金情恋木仁慈。相互吞吃却相互亲近，才觉得男儿有了身孕。

二八是谁家的姹女？九三是哪里的郎君？自称是木液和金精，遇到土却成了三姓。再借助丁公的锻炼，夫妻才结欢情。河车不敢停歇，运入昆仑山顶。

七返朱砂返归本原，九还金液返还真性。不要将寅子数到坤申，只要五行成为标准。本是水银一味，周游遍历各个时辰。阴阳数足自然通神，出入怎能离开玄牝。

雄里内含雌质，背负阴却怀抱阳精。两样和合药才成，点化魂灵和魂魄神圣。相信金丹一粒，蛇吞了立刻变成龙，鸡吃了也会化为鸾鹏，飞入真阳清静境界。

天地刚交合否泰，早晚要认识屯蒙。辐条聚集到车毂水向东流，妙处在抽添运用。得到一就万般都完备，不要分南北西东。减少再减少谨慎珍惜前功，命宝不宜轻易玩弄。

冬至一阳来复，三十天增加一阳爻。月中复卦在朔晨潮，望完后乾终姤兆。日又分为寒暑，阳生复起在半夜。午时姤象一阴到来，炼药要知道昏晓。

不辨别五行四象，哪分朱汞铅银。修丹火候未曾听闻，早早便号称隐居。不肯自己思考错误，更将错路教人，误他永劫在迷津，这样欺心怎么忍心？

德行修炼超过八百，阴功积满三千。平等对待万物和我以及亲冤，才符合神仙本愿。虎兕刀兵不伤，无常火宅难牵。宝符降下后去朝天，稳驾鸾车凤辇。

牛郎织女情缘合道，龟蛇禀性天然。蟾蜍和太阳遇到朔日合在一起，二气相资运转。本是乾坤的妙用，谁能达到这真义？阴阳隔阻就成了过错，怎能有天长地远！

## 为什么值得读

本章是《悟真篇》内丹修炼的核心章节，以诗词形式系统总结了内丹的药物、火候、五行、阴阳等关键理论，为丹道修炼提供了重要指导。

## 标签

- 内药
- 外药
- 铅汞
- 火候
- 阴阳
- 五行
- 金丹
- 德行
- 西江月

原始页面：https://shishuguan.com/books/wuzhen-pian-baihuawen-full/volume-1/chapter-4