# 集豪篇第十 类型：古籍章节 书名：《小窗幽记》 作者：陈继儒 时代：明 类别：清言小品 · 白话译文 卷目：正文 章节：集豪篇第十 ## 本章概览 《小窗幽记·集豪篇第十》以豪杰为骨，写尽千古气概。开篇桃花马上少年侠气，贝叶斋中老去禅心，岳色江声填胸中丘壑，松阴花影争残局山河。宇宙广阔，求一豪杰难得，家徒四壁一掷千金是豪杰胆，兴致泼墨千言是豪杰才，才华必用黄金复来是豪杰言。后世洒脱者以一言一字抒不平，不与沉旧纸同消。王仲祖照镜自赏，笑问“王文开何生此儿”；毛澄七岁善对，弃金钱鄙苏秦斗大之志；梁公实拒长生，言天地间名尚盛装不下；孟宗母制十二幅被招贤士，冀闻君子之言。假英雄吹剑不鸣，遇真人丧胆；穷豪杰无米之炊，临大计扬眉。刘琨闻鸡起舞，壮士雄心；迦叶闻筝起舞，开士素心。登高吊古广胸中丘壑，雪霁清境旷然天真。篇末慨叹才以气雄，品由心定，胸中无三万卷书、眼中无天下奇山，未必能文，纵能亦无豪杰语。今世虚语，恨少封侯骨，壮志愤懑难消，千古豪杰气概不可磨灭。如此方不负天地。 集豪篇收录豪杰气概、文人风骨、处世态度的短句和轶事。 本篇以短句和典故展示豪杰精神与文人品格，强调胸襟、志气、风骨。 ## 正文 现在那些循规蹈矩的人，以及守株待兔之流，是不受束缚却自陷陷阱的人。宇宙广阔，寻求一个豪杰，哪里能得到呢？家徒四壁，一掷千金，是豪杰的胆量；兴致高涨时落笔，泼墨千言，是豪杰的才华；我的才华一定会被重用，黄金还会再来，是豪杰的言语。既然豪杰不可得，而后世洒脱的人，有时用一言一字来书写他们的不平，又怎能与那些沉沉的旧纸一同消失呢！集豪第十。 桃花马上，穿着春衫的少年侠气；贝叶斋中，穿着夜衲的老去禅心。 岳色江声，充满胸中的丘壑；松阴花影，争夺残局上的山河。 千里马虽然伏在马槽，但足力能行千里；天鹅即使垂着翅膀，志向在九霄。 个个题诗，写不尽千秋的花月；人人作画，描不完大地的江山。 诗酒兴致将尽，只剩下楼头几轮明月；登临的情怀不已，平分江上的半片青山。 闲行消磨白日，悬挂着李贺呕字的囊；搔首问青天，带着谢朓惊人之句。 假英雄专门吹响不鸣的剑，像这样的锋芒，遇到真人就会丧胆；穷豪杰习惯做无米之炊，这等作用，在面对大计时扬眉。 深居远离世俗，还愁移山有文章；纵饮到天亮，还笑醉乡没有记载。 藜床半穿，管宁真是我的老师；轩冕必然顾念，华歆确实不是朋友。 车尘马足之下，露出丑形；深山穷谷之中，剩下些真影。 吐出虹霓之气的人，贵在带有风霜之色；依仗日月之光的人，不要怀有雨露之私。 清襟凝聚远方，卷起秋江万顷之波；妙笔纵横，挽取昆仑一峰之秀。 闻鸡起舞，刘琨真是壮士的雄心吗；闻筝起舞，迦叶真是开士的素心吗？ 朋友遍天下英杰人士，读尽人间未见之书。 交友须带三分侠气，做人要存一点素心。 栖守道德的人，寂寞一时；依阿权变的人，凄凉万古。 深山穷谷，能老去经济才猷；绝壑断崖，难以隐藏灵文奇字。 献策金门苦未收，归心日夜像水东流。扁舟载得愁千斛，听说君王不税愁。 世事不堪评论，掩卷神游千古之上；尘氛应该可以退却，闭门心在万山之中。 英雄未转变的雄图，借酒糟堆为霸业；风流不尽的余韵，托花谷为深山。 丈夫须有远图，眼孔如轮，可怪处在堂的燕雀；豪杰宁无壮志，风棱似铁，不忧当道的豺狼。 云长香火，千载遍于华夷；坡老姓字，至今口传于妇孺。意气精神，不可磨灭。 据床嗒然，听豪士的谈锋；把盏惺然，看酒人的醉态。 登高远眺，吊古寻幽，广胸中的丘壑，游物外的文章。 雪霁清境，发于梦想。此间只有荒山大江，修竹古木。 每次饮村酒后，曳杖放脚，不知远近，也旷然天真。 王仲祖有好形仪，每次照镜自看，说：“王文开哪里生得这样的孩子？” 毛澄七岁善于属对，喜欢他的人赠以金钱，他回去扔掉说，“我还鄙视苏秦斗大，何必做这种邓通的靡靡之事！” 梁公实推荐一个士人给李于麟，士人想以此感谢梁，说：“我有长生术，不惜传授给公。”梁说：“我的名字在天地间，只怕盛装不了，哪里用长生！” 高言成为啸虎的风，豪举破涌山的浪。 襟怀贵在疏朗，不宜太逞豪华；文字要雄奇，不宜故意求寂寞。 悬榻待贤士，岂是说交情而已；投辖留好宾，不过是酒兴罢了。 才以气雄，品由心定。 济笔海则为舟航，骋文囿则为羽翼。 胸中无三万卷书，眼中无天下奇山川，未必能文。即使能，也没有豪杰之语罢了。 山厨失斧，断之以剑。客至无枕，解琴自供。盥盆溃散，磬为注洗。盖不暖足，覆之以蓑。 孟宗少游学，他的母亲制十二幅被，以招贤士共卧，希望能够听到君子之言。 张烟雾于海际，耀光景于河渚；乘天梁而皓荡，叩帝阍而延伫。 声誉可尽，江天不可尽；丹青可穷，山色不可穷。 闻秋空鹤唳，令人逸骨仙仙；看海上龙腾，觉我壮心勃勃。 明月在天，秋声在树，珠箔卷啸倚高楼；苍苔在地，春酒在壶，玉山颓醉眠芳草。 胸中自是奇，乘风破浪，平吞万顷苍茫；脚底由来阔，历险穷幽，飞度千寻杳霭。 每次从白门归，见江山逶迤，草木苍郁。人常说佳，我觉是别离人肠中一段酸楚气罢了。 放不出憎人面孔，落在酒杯；丢不下怜世心肠，寄之诗句。 春到十千美酒，为花洗妆；夜来一片名香，与月薰魄。 忍到熟处则忧患消，淡到真时则天地赘。 醺醺熟读《离骚》，孝伯外敢说并皆名士；碌碌常承色笑，阿奴辈果然尽是佳儿。 云破月窥花好处，夜深花睡月明中。 三春花鸟犹堪赏，千古文章只自知。文章自是堪千古，花鸟三春只几时。 士大夫胸中无三斗墨，何以运管城？但恐酝酿宿陈，出之无光泽罢了。 攫金于市者，见金而不见人；剖身藏珠者，爱珠而忘自爱。与那些决性命以饕富贵，纵嗜欲以戕生者何异？ 说不尽山水好景，但付沉吟；当不起世态炎凉，惟有闭户。 处世当于热地思冷，出世当于冷地求热。 办大事的人，不只是以意气胜，还因其智略绝，所以负气雄行，力足以折公侯，出奇制算，事足以骇耳目。这样的人，都千古了。唉唉！今世只是虚语罢了。 说剑谈兵，今生恨少封侯骨；登高对酒，此日休吟烈士歌。 身许为知己死，一剑夷门，到今侠骨香仍古；腰不为督邮折，五斗彭泽，从古高风清至今。 剑击秋风，四壁如闻鬼啸；琴弹夜月，空山引动猿号。 壮志愤懑难消，高人情深一往。 先达笑弹冠，休向侯门轻曳裾；相知犹按剑，莫从世路暗投珠。 ## 关键人物 - **管宁**：古人，被提及为老师；正面典范 - **华歆**：古人，被提及为反面例子；反面典型 - **刘琨**：古人，闻鸡起舞的主人公；壮士象征 - **迦叶**：佛教人物，闻筝起舞；开士象征 - **云长**：关羽，香火遍华夷；精神象征 - **坡老**：苏轼，姓字传妇孺；文豪象征 - **王仲祖**：王仲祖，有好形仪；自赏人物 - **毛澄**：七岁善属对，拒金；高洁少年 - **梁公实**：推荐士人，拒长生术；狷介人物 - **孟宗**：少游学，母制十二幅被；贤母典故 ## 为什么值得读 本篇章句精炼，集中体现了晚明文人崇尚豪杰、追求精神独立的价值观。 ## 标签 - 豪杰 - 侠气 - 素心 - 管宁 - 华歆 - 闻鸡起舞 原始页面：https://shishuguan.com/books/xiaochuang-youji-baihuawen-full/volume-1/chapter-10