# 西泠桥第十一

类型：古籍章节
书名：《西湖梦寻》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：风物笔记 · 白话译文
卷目：序
章节：西泠桥第十一

## 本章概览

西泠桥，原名西陵，因苏小小与情人的定情传闻而蒙上一层浪漫色彩。方子公诗中用“泠”代“陵”，但作者张岱坚持称西陵，并借白居易断桥诗“柳色青藏苏小家”为典，足见其对苏小故事的偏爱。宋代赵孟坚（字子固）客居杭州时，曾于端午节与周密等好友游湖。酒酣耳热之际，他脱冠浇酒，叉腿高吟《离骚》，仿佛天地间唯我一人。傍晚船入西泠桥、孤山深处，他指着最幽静的树林，睁大眼喊道：“这不就是洪谷子、董北苑的画作吗！”邻船数十人无不惊骇赞叹，视其为下凡谪仙——苏轼之后，能如此领略山水之趣的，也就他了。袁宏道《西泠桥》诗以松叶、黄莺、燕子等意象描摹桥畔风光，却哀叹油壁车被砍作柴烧，昔日繁华如花落泥淖，一半随风雨飘散。《桃花雨》更以“恶风催雨似刀寒”写落花凋残，暗喻美人迟暮。李流芳曾为孟旸题扇，写下“多宝峰头石欲崩，西泠桥边树不芽”的诗句，并感叹桥本有古意，近日改筑恐失旧观。面对此情此景，只余惆怅。西泠桥的传说与诗画，连缀起南宋遗风、文人心境，令后人追慕不已。

西泠桥名称由来及赵孟坚游湖轶事，并附袁宏道、李流芳诗文。

本章讲述西泠桥别名与苏小小传说，叙赵孟坚端午游湖、旁若无人，录袁宏道、李流芳诗词题画。

## 正文

西泠桥又名叫西陵，有人说：这里就是苏小小和情人定情的地方。后来看到方子公的诗中说：“几声渔笛不知从何处传来，好像是西泠第一桥那里。”他用“泠”字代替“陵”，我担心苏小小的故事可能被误解。我说：“管不了那么多，就叫西陵就好了。而且白居易的断桥诗中说‘柳色青藏苏小家’，断桥离这里不远，难道不可以借用来作为西泠的典故吗！”

从前，赵孟坚（字子固）经常客居杭州，正值端午节，周密和几个好事者邀请子固游西湖。酒喝得尽兴时，子固脱掉帽子，用酒浇湿头发，叉开腿坐着高唱《离骚》，旁若无人。傍晚时分，进入西泠桥，经过孤山，把船停泊在茂密的树林间，指着山林中最幽静的地方，瞪大眼睛喊道：“这真是洪谷子、董北苑的得意之作啊。”邻近的几十条船上的人，都惊恐赞叹，认为他真是被贬下凡的神仙。能够领略山水情趣的人，在苏东坡之后，又见到了这个人物。

袁宏道《西泠桥》诗：

西泠桥，水长流。松叶细如针，不肯编成罗带。

黄莺像衣衫，燕子像发钗，油壁车被砍作柴烧，青骢马从西方跑来。

昨天树上的花朵，今天成了路上的泥土。怨恨的鲜血和啼哭的魂魄，一半随着风雨飘散。

又有《桃花雨》诗：

浅绿深红大半凋残，恶风催雨像剪刀般寒冷。

桃花比不上杭州的女子，洗掉胭脂后就不耐看了。

李流芳《西泠桥题画》：

我曾为孟旸在扇子上题诗：“多宝峰顶的石头快要崩塌，西泠桥边的树木不发芽。在轻烟薄雾的夕阳下，我曾划着小船来到这里的小屋。”

西泠桥的树色，真让人怀念，桥本身也有古旧的韵味。最近听说要改建，恐怕不再有旧日的景象了。面对此情此景，心中感到惆怅。

## 关键人物

- **赵孟坚**：字子固，宋代画家；主叙事人物
- **袁宏道**：明代文学家；作诗者
- **李流芳**：明代画家；题画者
- **周密**：南宋词人；邀请赵孟坚游湖
- **苏小小**：南齐歌妓；与西泠桥相关的传说人物
- **方子公**：诗人；引用其诗句
- **白居易**：唐代诗人；引用其断桥诗
- **孟旸**：被李流芳题扇者；受赠者

## 时间线

- **时间不明**：西泠桥名称由来的记述；名称有二说，与苏小小相关
- **本章前段**：赵孟坚受邀游西湖；赵孟坚在船上脱帽浇酒、高唱《离骚》
- **本章前段**：赵孟坚傍晚入西泠桥，经孤山，泊舟茂林；赵孟坚赞叹山水如画
- **本章中段**：袁宏道作《西泠桥》诗；诗作内容
- **本章中段**：袁宏道《桃花雨》诗；诗作内容
- **本章后段**：李流芳题《西泠桥题画》；题画诗并感慨桥将改建

## 地点

- **西泠桥**：本章核心地点，又名西陵
- **孤山**：赵孟坚经过的地点
- **断桥**：白居易诗中提到，离西泠桥不远
- **多宝峰**：李流芳题诗地点

## 为什么值得读

本章汇集西泠桥的历史传说、文人游湖轶事及诗词题画，展现了西湖文化的丰富意蕴。

## 标签

- 西泠桥
- 西陵
- 苏小小
- 赵孟坚
- 袁宏道
- 李流芳
- 西湖
- 离骚
- 洪谷子
- 董北苑

原始页面：https://shishuguan.com/books/xihu-mengxun-baihuawen-full/volume-1/chapter-11