# 苏小小墓第三十一

类型：古籍章节
书名：《西湖梦寻》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：风物笔记 · 白话译文
卷目：序
章节：苏小小墓第三十一

## 本章概览

苏小小，南齐钱塘名妓，色艺双绝，不幸早逝，葬于西泠坞中，其芳魂常在花间显现。宋代司马槱，字才仲，在洛阳梦见一美女掀帷而歌，自称西陵苏小小，所唱曲名《黄金缕》。五年后，才仲因苏轼推荐任官，与秦少章谈及此梦，少章告知苏小小墓在西泠，劝其祭奠。才仲往寻并洒酒拜祭，当夜又梦苏小小，与之同寝，苏小小称心愿得报。此后三年，才仲幽暗而亡，亦葬于苏小小墓旁。文中还辑录了多首咏苏小小的诗词：西陵苏小小的诗以油壁车、青骢马起兴，表达同心之愿；又有词作描绘钱塘江边春去秋来的孤寂；李贺诗以幽兰露、烟花等意象抒写痴情与无奈；沈原理歌写梦断香骨、西陵风雨；元遗山题画赞苏小小风流；徐渭诗则叹佳人难再、同心带稀。这些诗词共同勾勒出苏小小跨越生死的凄美爱情传说，令读者感受其千载不灭的芳魂与哀怨。

本章记载南齐名妓苏小小墓及其芳魂显现的志怪故事，并收录多首历代咏苏小小诗词。

苏小小墓传说与相关诗词。

## 正文

苏小小是南齐时期钱塘的名妓。她的容貌在青楼中无人能及，才学在士人中也属罕见，当时没有人不称羡她。因为年纪轻轻就早逝，埋葬在西泠的坞中。她的芳魂没有消失，常常在花间显现。宋代有个叫司马槱的人，字才仲，在洛阳梦到一位美女掀开帷帐唱歌，问她的名字，回答说：我是西陵的苏小小。问唱的是什么曲，回答说：《黄金缕》。五年后，才仲因为苏东坡的推荐，担任秦少章幕下的官员，于是说起这件事。少章觉得奇异，说：“苏小小的墓现在在西泠，为什么不去洒酒祭奠她？”才仲前去寻找她的墓并祭拜。当夜，梦见与她同寝，她说：我的心愿得以回报了。从此幽暗地过了三年，才仲也在杭州去世，埋葬在苏小小墓旁。

西陵苏小小的诗：

我乘坐油壁车，你骑着青骢马。

在哪里缔结同心？在西陵的松柏树下。

又有一首词：

我本住在钱塘江边，花开花落，不管时光流逝。燕子衔着春色飞走了，纱窗外飘来几阵黄梅雨。斜插玉梳，发髻如云半吐，轻轻敲着檀板，唱完一曲《黄金缕》。梦断了，彩云无处寻觅，夜凉如水，明月从南浦升起。

李贺的《苏小小》诗：

幽兰上的露水，像是哭泣的眼睛。没有什么可以缔结同心，烟花不堪修剪。草如垫褥，松如伞盖。风作衣裳，水作佩玉。油壁车，久已等待。冷翠的蜡烛，空耗光彩。西陵之下，风吹雨打。

沈原理的《苏小小歌》：

歌声引起回波，舞衣散落秋影。梦断离别青楼，千年香骨寒冷。青铜镜里双飞的鸾鸟，饥饿的乌鸦在月下啼叫于勾栏。风吹野火，火不熄灭，山妖笑着进入狐狸的洞穴。西陵墓下的钱塘潮，潮来潮去，黄昏又早晨。墓前的杨柳不堪攀折，春风自己绾起同心结。

元遗山的《题苏小像》：

槐树荫下的庭院适合清静的白天，卷起帘子香风透入。美人的图画是谁留下的？都是宣和年间的名家画作，被内府收藏。莺莺燕燕分飞之后，粉浅梨花消瘦。只有苏小小最是风流，斜插一枝萱草凤钗在发间。

徐渭的《苏小小墓》诗：

一抔黄土中的苏小小，是真是假？绣口花腮，舞衣烂漫。自古佳人难再得，从今以后比翼鸟停止双飞。薤草边的露水像泪痕浅浅，松树下的同心结带已稀少。恨不能像阮籍那样颠狂，欠下一曲哀歌恸哭于兵闺。

## 关键人物

- **苏小小**：南齐钱塘名妓；墓主，芳魂显现于司马槱梦中
- **司马槱**：宋代人，字才仲；梦遇苏小小，祭墓后同寝，卒葬其旁
- **秦少章**：幕僚官员；建议司马槱祭扫苏小小墓
- **苏东坡**：宋代文人；推荐司马槱担任幕官

## 时间线

- **本章前段**：苏小小生平介绍；南齐钱塘名妓，早逝葬西泠
- **本章前段**：司马槱洛阳梦遇美女唱歌；美女自称苏小小，歌《黄金缕》
- **本章中段**：司马槱因苏东坡推荐任职，向秦少章述梦；秦少章建议祭扫苏小小墓
- **本章中段**：司马槱祭拜苏小小墓；当夜梦见与苏小小同寝
- **本章后段**：司马槱在杭州去世；葬于苏小小墓旁

## 地点

- **钱塘**：苏小小的出生地
- **西泠**：苏小小埋葬地
- **洛阳**：司马槱梦遇苏小小之地
- **杭州**：司马槱去世地

## 标签

- 苏小小
- 西泠
- 钱塘
- 黄金缕
- 油壁车
- 司马槱
- 李贺
- 西陵
- 青骢马
- 同心

原始页面：https://shishuguan.com/books/xihu-mengxun-baihuawen-full/volume-1/chapter-31