# 葛岭第三十四

类型：古籍章节
书名：《西湖梦寻》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：风物笔记 · 白话译文
卷目：序
章节：葛岭第三十四

## 本章概览

葛洪，号抱朴子，句容人，其叔祖葛玄得道传于郑隐，葛洪从郑隐学尽奥秘，娶上党鲍玄之女。咸和初年，司徒王导召他为主簿，干宝荐他为大著作郎，皆辞不受。闻交趾出丹砂，自请为勾漏令，行至广州，被刺史郑岳挽留，遂在罗浮山中炼丹多年。一日，葛洪寄书郑岳说将远游京师，至期端坐如睡而卒，年八十一，抬棺轻如蝉蜕，世以为尸解成仙。智果寺西南有初阳台，乃其修炼处，台下有投丹井，今在马氏园。宣德年间大旱，马氏修井获一石匣、四石瓶，石匣坚不可开，瓶中丸药似芡实，尝之无味被弃，唯施渔翁服一粒，后寿至一百零六岁。疏浚后井水污浊，投石匣入水，水复清澈。祁豸佳诗咏其事，叹葛洪仙去，钓台高风，灵砂难觅，若非渔翁百岁，几疑还丹成泥。葛岭与孤山隔丘相望，当年林逋放鹤处，岭外无人久留。

本章记述葛洪（葛稚川）生平学道炼丹成仙，以及葛岭初阳台、投丹井的志怪传说。

介绍葛洪的修仙经历：从叔祖葛玄传道，师从郑隐，娶鲍玄女，辞官不就，求为勾漏令炼丹，最终在广州罗浮山尸解成仙。并记载葛岭初阳台、投丹井的来历及宣德年间志怪事件。

## 正文

葛岭是葛仙翁葛稚川修炼成仙的地方。仙翁名葛洪，号抱朴子，句容县人。他的叔祖葛玄学道得到仙术，传授给弟子郑隐。葛洪跟着郑隐学习，完全掌握了其中奥秘。上党人鲍玄把女儿嫁给他。咸和初年，司徒王导征召他补任主簿，干宝推荐他任大著作郎，他都推辞了。听说交趾出产丹砂，他独自请求担任勾漏县令。走到广州，刺史郑岳留住了他，就在罗浮山中炼丹。这样过了多年。一天，他写信给郑岳说：“我将远游京师，约定期限就出发。”郑岳收到信，慌忙赶去告别，而葛洪端坐到中午，像睡着了一样，去世时八十一岁。抬尸体入棺，轻得如同蝉蜕，世人认为他尸解成仙了。智果寺西南是初阳台，在锦坞上，仙翁在此修炼。台下有投丹井，现在在马氏园。宣德年间大旱，马氏修整井时得到一个石匣、四个石瓶。石匣坚固无法打开。瓶中有像芡实一样的丸药，尝一下，完全没气味，就扔掉了。只有施渔翁独自吃了一粒，后来活到一百零六岁。疏浚水井后，水变得污浊恶臭不能喝，把石匣投进去，水又清澈如初。

祁豸佳《葛岭》诗：

抱朴子游仙离去已多年，为何他的姓氏至今流传。

钓台千古高风依然在，汉鼎虽改仍姓严。

勾漏灵砂世间稀有，携来烹炼制成丹药。

若不是渔翁年登百岁，几乎让还丹变成井泥。

宰相府第半在湖边，日日笙歌进入画船。

循州一去如烟消散，葛岭依旧属于稚川。

葛岭孤山隔着一座山丘，当年放鹤在此山头。

高飞莫出西山缺口，岭外无人不要久留。

## 关键人物

- **葛洪**：仙翁，名葛洪，号抱朴子，句容县人；修炼成仙的主角
- **葛玄**：葛洪的叔祖，学道得仙术；传授仙术给郑隐
- **郑隐**：葛玄的弟子；葛洪的师傅
- **鲍玄**：上党人；将女儿嫁给葛洪
- **王导**：司徒；征召葛洪补任主簿
- **干宝**：推荐葛洪任大著作郎；推荐者
- **郑岳**：广州刺史；留葛洪在罗浮炼丹
- **施渔翁**：渔翁；独自吃了一粒丸药，活到一百零六岁
- **祁豸佳**：作《葛岭》诗者；诗人

## 时间线

- **葛洪青年时**：葛洪跟随郑隐学习道术，完全掌握奥秘；学成道术
- **葛洪青年时**：上党人鲍玄把女儿嫁给葛洪；成为鲍玄女婿
- **咸和初年**：司徒王导征召葛洪补任主簿，干宝推荐他任大著作郎，都推辞；辞官不就
- **咸和初年后**：葛洪听说交趾出产丹砂，独自请求担任勾漏县令；得到任命
- **走到广州时**：刺史郑岳留下葛洪，在罗浮山中炼丹；在罗浮山炼丹多年
- **多年后**：葛洪写信给郑岳说将远游京师，端坐到中午去世，年八十一；尸解成仙
- **葛洪在世时**：葛洪在初阳台修炼，台下有投丹井；留下遗迹
- **宣德年间**：大旱，马氏修整投丹井时得到石匣和四个石瓶，石匣无法打开，瓶中有丸药，众人弃之；施渔翁食一丸药，活一百零六岁
- **宣德年间后**：疏浚水井后水变污浊恶臭，把石匣投进去，水又清澈如初；井水复清

## 地点

- **葛岭**：葛洪修炼成仙之处，地名由此得
- **初阳台**：在锦坞上，葛洪在此修炼
- **投丹井**：在初阳台下，现属马氏园，宣德年间有异事
- **罗浮山**：葛洪炼丹之处
- **交趾**：出产丹砂，葛洪求为勾漏县令的动机
- **句容**：葛洪的家乡
- **上党**：鲍玄所在地
- **广州**：葛洪被郑岳留住之处

## 标签

- 葛岭
- 葛洪
- 葛稚川
- 抱朴子
- 炼丹
- 尸解
- 初阳台
- 投丹井
- 施渔翁
- 还丹

原始页面：https://shishuguan.com/books/xihu-mengxun-baihuawen-full/volume-1/chapter-34