# 湖心亭第三十六

类型：古籍章节
书名：《西湖梦寻》
作者：张岱
时代：明末清初
类别：风物笔记 · 白话译文
卷目：序
章节：湖心亭第三十六

## 本章概览

湖心亭原为湖心寺，湖中有三塔，明朝弘治年间，按察司佥事阴子淑执法严苛，寺僧仗镇守太监之势闭门不纳，阴子淑查访其不法，拆毁寺庙并移塔。嘉靖三十一年，太守孙孟寻旧址建亭，平台周有石栏，湖光尽收，然数年即圮。万历四年，佥事徐廷祼重修；二十八年，司礼监孙东瀛改建为清喜阁，金碧辉煌，游人远望如海市蜃楼，春时市集喧闹，夜月则寂寥似龙宫。张京元《湖心亭小记》记夕阳新月交辉之景，惜亭中匾联充斥，欲借咸阳火焚之。张岱《湖心亭小记》述崇祯五年十二月，大雪三日，夜深独往湖心亭看雪，见雾凇沆砀，天云山水一白，湖上影子惟长堤一痕、亭一点、舟一芥、人两三粒。至亭遇两人铺毡对坐，童子温酒，见岱惊喜，拉同饮，岱强饮三大杯而别。问知为金陵客。下船时舟子喃喃曰莫道相公痴，更有痴似相公者。胡来朝《湖心亭柱铭》慨歌吹与穷民、花柳与无地种桑之对比。郑烨《湖心亭柱铭》以亭如西子舟、筵似东坡游为喻。张岱《清喜阁柱对》以月天微云、人眼秋水形容。湖心亭数百年兴废，既见官民冲突、制度变迁，亦留文人雅趣，其景其人，皆成西湖梦寻中一抹清影。

记载湖心亭从湖心寺到清喜阁的沿革变迁，并收录张京元、张岱、胡来朝、郑烨等人的小记与柱铭。

本章先介绍湖心亭历史，再附多篇文人游记和楹联，展现其兴废与文人情怀。

## 正文

湖心亭原先叫湖心寺，湖中有三座塔，这就是其中一座。明朝弘治年间，按察司佥事阴子淑执法非常严厉。寺里的僧人仗着镇守太监的势力，紧闭寺门不让官员进入。阴子淑暗中查访到他们的不法行为，拆毁了寺庙，并移走了那座塔。嘉靖三十一年，太守孙孟寻访旧址，在塔基上建了一座亭子。平台大约一亩，四周有石栏，湖光山色，一览无余。几年后就倒塌了。万历四年，佥事徐廷祼重新修建。万历二十八年，司礼监孙东瀛将其改为清喜阁，金碧辉煌，规模壮丽，游人远远望去如同海市蜃楼。云雾缭绕吞吐，恐怕滕王阁、岳阳楼也比不上这般雄伟景象。春天时，山景、泥人玩偶、书画、古董摆满台阶和石阶，喧闹嘈杂，声音分辨不清。夜晚明月登临这里，寂静凄凉，好像进入了龙宫海底。月光清澈透亮，水汽弥漫蒸腾，人烟稀少地处偏僻，不能久留。

张京元《湖心亭小记》：

湖心亭雄伟壮丽而又空阔。当时夕阳映照在山间，光线倒射在水面，新月挂在东边，只有半圆的缺处，金色的圆盘和玉饼，与夕阳的彩霞翠色层层交叠辉映，我不禁狂叫到极点。可惜亭中的四字匾额、隔句对联，充满门楣和屋梁，怎么能借来咸阳的一把大火，烧掉这些业障。

张岱《湖心亭小记》：

崇祯五年十二月，我住在西湖。大雪下了三天，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这天晚上八点左右，我划着一只小船，穿着细毛皮衣，带着炉火，独自前往湖心亭看雪。雾凇弥漫，天空与云、与山、与水，上下全是白色。湖上的影子，只有长堤一道痕迹，湖心亭一点轮廓，我的小船像一片芥叶，船上的人像两三粒米罢了。

到了亭上，有两个人铺着毛毡面对面坐着，一个童子正在温酒，炉子里的酒正沸腾。他们看见我非常惊喜，说：“湖中怎么还有这样的人！”便拉着我一同饮酒。我勉强喝了三大杯就告辞了。问他们的姓氏，原来是金陵人，客居在此。等到下船时，船夫喃喃自语说：“别说相公痴，还有比相公更痴的人呢。”

胡来朝《湖心亭柱铭》：

四季都有笙歌乐声，可还有穷苦百姓对着夜月悲伤。

六桥边花柳繁茂，却深深找不到空地来种桑麻。

郑烨《湖心亭柱铭》：

亭子立在湖心，仿佛西施乘坐小船，正适合雨奇晴好的景致。

筵席在水面铺开，恍如苏东坡游览赤壁，尤其适宜月白风清的夜晚。

张岱《清喜阁柱对》：

如同月亮挂在天上，偶尔有微云点缀银河。

对于人来说如同眼睛，且用秋水剪裁出瞳神。

## 关键人物

- **阴子淑**：按察司佥事；执法严厉，拆毁寺庙并移塔
- **孙孟**：太守；寻访旧址建亭
- **徐廷祼**：佥事；重新修建
- **孙东瀛**：司礼监；改为清喜阁
- **张京元**：文人；作《湖心亭小记》
- **张岱**：文人；作《湖心亭小记》和《清喜阁柱对》
- **胡来朝**：文人；作《湖心亭柱铭》
- **郑烨**：文人；作《湖心亭柱铭》

## 时间线

- **先前**：湖心亭原为湖心寺，湖中有三塔
- **明朝弘治年间**：按察司佥事阴子淑拆毁寺庙，移走塔；寺庙被拆，塔被移
- **嘉靖三十一年**：太守孙孟寻访旧址，在塔基建亭；建亭
- **数年后**：亭倒塌
- **万历四年**：佥事徐廷祼重新修建；重修
- **万历二十八年**：司礼监孙东瀛改为清喜阁；改为清喜阁，金碧辉煌
- **本章中段**：收录张京元《湖心亭小记》
- **崇祯五年十二月**：张岱雪夜独往湖心亭看雪，遇金陵人饮酒；强饮三大白而别，船夫叹痴
- **本章后段**：收录胡来朝《湖心亭柱铭》
- **本章后段**：收录郑烨《湖心亭柱铭》
- **本章后段**：收录张岱《清喜阁柱对》

## 地点

- **湖心亭**：本章主要地点，历经多次改建
- **湖心寺**：湖心亭的前身
- **西湖**：湖心亭所在湖泊
- **滕王阁**：与清喜阁对比
- **岳阳楼**：与清喜阁对比
- **金陵**：张岱所遇客人籍贯
- **六桥**：胡来朝柱铭中提到

## 为什么值得读

本章详细记录了湖心亭从明弘治到万历的演变，并收录了多篇著名文人游记和楹联，是研究西湖文化的重要文献。

## 标签

- 湖心亭
- 清喜阁
- 张岱
- 张京元
- 胡来朝
- 郑烨
- 西湖
- 小记
- 柱铭

原始页面：https://shishuguan.com/books/xihu-mengxun-baihuawen-full/volume-1/chapter-36